rdfs:comment
| - The Battle of Curuzú occurred between September 1 and 3, 1866 during the Paraguayan War. After the first Battle of Tuyutí, won by the Allies on 24 May 1866, an Allied council of war decided to use their navy to bombard and capture the Paraguayan battery at Curupayty. (en)
- La batalla de Curuzú fue librada el 3 de septiembre de 1866 en el Fuerte de Curuzú, que se encuentra actualmente en Ñeembucú, Paraguay entre las tropas de Brasil, que estaba del lado de la Triple Alianza con Argentina y Uruguay, y las tropas de Paraguay. Curuzú se encontraba a 2 km al sur del Fuerte de Curupayty. Estos dos fuertes eran defensas avanzadas de la Fortaleza de Humaitá. (es)
- Die Schlacht um Fort Curuzú war eine während des Tripel-Allianz-Kriegs zwischen Paraguay und Brasilien ausgefochtene Schlacht im September 1866. Eine kombinierte Land- und Seestreitmacht Brasiliens kämpfte hierbei die paraguayischen Artilleriebatterien bei Curuzú am Ufer des Río Paraguay nieder. Ziel der Brasilianer war es, den Flusslauf für einen weiteren Vorstoß in Richtung Norden und damit in Richtung des starken Verteidigungskomplexes Humaitá-Curupaytí, welcher den Flusszugang ins paraguayische Kernland bewachte, zu forcieren und zu sichern. Die Schlacht endete nach drei Tagen mit einem Sieg der Brasilianer. (de)
- A Batalha de Curuzu foi um conflito ocorrido entre os dias 1° e 3 de setembro de 1866, no contexto da Guerra do Paraguai. Após a primeira batalha de Tuiuti, vencida pelos aliados em 24 de Maio de 1866, o comandante Mitre aproveitou as reservas de dez mil homens trazidos por Manuel Marques de Sousa, Visconde de Porto Alegre e decidiu atacar as baterias do forte de Curuzu e do Forte de Curupaiti, que guarneciam a direita da posição de Humaitá, às margens do rio Paraguai. No dia 1º de setembro, as 7:30 da manhã a esquadra brasileira, com os encouraçados Bahia, Barroso, Lima Barros, Rio de Janeiro e Tamandaré na vanguarda, frente ao forte de Curuzu, mais a canhoeira Magé, frente à , junto com os navios de madeira Greenhalgh, Beberibe, Belmonte, Araguari, Ipiranga, Parnaíba e Ivaí. O tiroteio e (pt)
|