| rdfs:comment
| - Decimace (latinsky decimatio) byla forma vojenského vynucování disciplíny v římské armádě a zároveň nejtvrdší trest v legii. K decimaci se přistupovalo v případě výjimečně velkého provinění (vzpoura nebo zvlášť ostudná zbabělost – vojsko se mělo propříště bát velitele víc než nepřítele). (cs)
- إعدام العُشر (بالإنجليزية: Decimation) أو ديكيماتيو هي طريقة للعقاب استخدمها قادة الجيش الرومانيين لمعاقبة عدد كبير من الجنود إذا اقترفوا جريمة ما مثل الهروب أو ما شابه، وأصل الكلمة لاتيني وتعني «إزاحة العاشر». تعتمد الطريقة على تقسيم الجنود إلى مجموعات من عشرة جنود، ثم اختيار أحدهم عن طريق ديمارية، ثم يقوم الجنود التسعة الآخرين بإعدام هذا الجندي عن طريق الرجم أو ، ويكافأ الآخرون بالشعير. (ar)
- Die Dezimation oder Dezimierung (lat. decimatio, decem = zehn) bezeichnete eine Militärstrafe im Römischen Reich bei kollektiven Vergehen wie Meuterei oder Feigheit vor dem Feind. Dabei wurde in der betroffenen Einheit mittels eines Loses je einer unter zehn Mann für die Bestrafung (meistens Exekution) ausgelost. Die Strafe wurde auch auf Offiziere angewandt. Es existieren Berichte über die Anwendung der Strafe im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Eine Abmilderung der Strafe waren die vicesimatio oder die centesimatio, bei der jeder 20. bzw. 100. Mann ausgelost wurde. (de)
- Decimation (Latin: decimatio; decem = "ten") was a form of Roman military discipline in which every tenth man in a group was executed by members of his cohort. The discipline was used by senior commanders in the Roman army to punish units or large groups guilty of capital offences, such as cowardice, mutiny, desertion, and insubordination, and for pacification of rebellious legions. The word decimation is derived from Latin meaning "removal of a tenth".The procedure was an attempt to balance the need to punish serious offences with the realities of managing a large group of offenders. (en)
- La décimation (prononcé en français : [desimasjɔ̃]) est un châtiment collectif employé par l'armée romaine, qui était appliqué lors d'une mutinerie ou de désertions répétées, et qui consistait en l’exécution d'un soldat coupable sur dix. Ce terme, emprunté au bas latin decimatio, vient du latin decimare, lui-même dérivé de decem : « dix ». (fr)
- Desimasi (bahasa Latin: decimatio; decem = "sepuluh") adalah bentuk disiplin militer yang digunakan dalam pasukan Romawi untuk menghukum pasukan yang melakukan pelanggaran berat seperti mogok atau kabur dari pertempuran. Suatu satuan yang dihukum desimasi dibagi menjadi kelompok berisi sepuluh orang. Masing-masing melakukan pengundian untuk orang yang akan memperoleh hukuman. Masing-masing tentara yang memperoleh undian lalu dibunuh oleh sembilan orang rekannya, sering kali dengan cara dirajam atau dipukuli. Sementara para tentara lainnya diharuskan tidur di luar perkemahan Romawi dan hanya diberi makan jelai, bukannya gandum. (in)
- La decimazione era uno strumento estremo di disciplina militare inflitto ad interi reparti negli eserciti dell'antica Roma per punire ammutinamenti o atti di codardia, uccidendo un soldato ogni dieci. La parola deriva dal latino decimatio che significava "eliminare uno ogni dieci". In questa accezione la decimazione è stata utilizzata ancora durante la prima guerra mondiale nel Regio Esercito del Regno d'Italia, e in Libia da parte del regime fascista italiano. (it)
- 십분의 일형(라틴어: decimatio)이란 로마군의 지휘관이 기강이 해이해지거나 전장에서 명예롭지 못한 행동을 한 병사들을 단속하는 무거운 형벌의 하나이다. 십중지일형(十中之一刑)이라고도 한다. 소속 장병들을 10명씩 나누고 10명 중 한 명을 무작위로 뽑아서 나머지 9명이 뽑힌 한 명에게 짱돌을 던지거나 채찍 또는 막대기로 죽을 때까지 후두러 팬다. 처형대상에서 제외된 나머지 군인들도 평상시 지급되는 식량인 밀대신, 질이 낮다고 여겨지는 보리를 지급받게 된다. (ko)
- 十分の一刑（じゅうぶんのいちのけい、羅: Decimatio）とは、古代ローマの軍隊において行われた兵士に対する罰則。この刑はローマ軍においては極刑として行われ、反乱や上官への不服従など重大な逸脱行為に対して課せられた。 (ja)
- Децима́ция (от лат. decimatio, от decimus — «(каждый) десятый») — высшая мера дисциплинарных наказаний в римской армии, представляющая собой смертную казнь каждого десятого по жребию. (ru)
- Decimering (deci = en tiondel), en bestraffningsform som tillämpades inom vissa arméer om de exempelvis visat feghet i strid. Även om det kan ha förekommit innan är begreppet mest kopplat med den romerska armén, där man valde ut var tionde man, och de andra fick därefter order att slå ihjäl honom. På detta sätt blev alla straffade, då banden var starka mellan soldaterna i den romerska armén. Decimering sägs ha tillämpats av arméer även efter romarna, exempelvis skall den Italienska armén utdömt detta straff så sent som under det Första världskriget efter slagen vid Isonzo. (sv)
- A decimatio ("dizimação") era uma das mais severas punições aplicadas no exército romano. Tratava-se de uma medida excepcional para punir casos de extrema covardia ou amotinamento. (pt)
- 十一抽杀律（英語：Decimation；拉丁語：Decimatio，decem的意思是“十”）是罗马军队中，对叛乱或者大规模临阵脱逃的部队施以集体惩罚的一种手段。采用十一抽杀律的目的是为了消除部队中的恐慌与怯战心理，坚定士兵们作战的决心。但事实上，十一抽杀律往往却起到了相反的作用。由于士兵们直面其战友被自己人而非敌人屠戮，因而士气低落或对自己的指挥官失去信任。由于属于集体惩罚措施，十一抽杀律并不常见。 (zh)
- La delmació (en llatí decimatio) era un dels màxims càstigs que s'aplicaven a l'exèrcit romà. Consistia en aïllar una cohort o diverses cohorts de la legió amotinada i seleccionar a deu de cada cent soldats quan el conjunt havia estat culpable d'algun crim, revolta o motí. En cada grup de deu, es triava a sorts qui havia de ser castigat sense tenir en consideració el seu rang, i una vegada escollit, els altres nou li donaven mort, normalment per lapidació o a bastonades. Els nou restants eren obligats a dormir fora del campament, i la resta de la cohort o de la legió rebia civada en lloc de blat. (ca)
- Ο αποδεκατισμός ήταν μία από τις σκληρότερες ρωμαϊκές στρατιωτικές ποινές, η οποία επιβαλλόταν κυρίως σε περιπτώσεις μαζικής απειθαρχίας ή απροθυμίας των στρατιωτών να πολεμήσουν. Ως όρος προέρχεται από τη λατινική λέξη «decimatio» (απομάκρυνση του δεκάτου, από το λατινικό decem = δέκα) και οι γραπτές μαρτυρίες εντοπίζουν την εφαρμογή του από το 471 π.Χ. μέχρι το το 17 ή το 20 μ.Χ. Στις μέρες μας, το αντίστοιχο ρήμα αποδεκατίζω χρησιμοποιείται με διαφορετική έννοια, ως συνυποδηλωτικό μαζικής εξόντωσης ανθρώπων. (el)
- La decimatio era uno de los máximos castigos aplicados en el ejército romano. La palabra proviene del diezmado de tropas. Se trataba de una medida excepcional que se solía aplicar en casos de extrema cobardía o amotinamiento. Los supervivientes eran obligados a dormir fuera del campamento de su legión, hecho de gran peligro en época de guerra. Actualmente el término «diezmar» se refiere a castigar un grupo aleatorio cuando los delincuentes son muchos o desconocidos; o también a la mortandad drástica de una población causada por una epidemia, un desastre, una guerra, la hambruna, etc. (es)
- Decimatio (latinez: decimatio = "hamarrenaren akabatzea"; decem = "hamar") Erromatar Armadako zigor ankerrenetako bat zen. Salbuespeneko neurria zen, koldarkeria ala matxinada kasuetan ezartzen zena. Izendapena hamar soldaduetatik bat hiltzean zetzala datza. Gainontzeko soldaduak legioaren kanpamentutik kanpo lo egitera zigortuak zeuden, gerra garaian oso arriskutsua izan zitekeen zigorra, etsaien erasoen mende gelditzen baitziren. (eu)
- Decymacja (łac. decimatio – dziesiątkowanie) – kara stosowana w armiach starożytnych oraz w niektórych wojskach nowożytnych państw autorytarnych, polegająca na zabiciu (ścięciu lub rozstrzelaniu) co dziesiątego żołnierza ukaranego oddziału. W popularnej literaturze przykładem decymacji jest wspomniane w powieści Potop zdziesiątkowanie jeńców ze zbuntowanych oddziałów dokonane na rozkaz księcia Janusza Radziwiłła. (pl)
- Decimatio (decimeren) was bij de Romeinen een collectieve strafmaatregel voor troepen die zich in de strijd hadden gedragen. Eén op de tien werd gestraft met stokslagen, zweepslagen of inhouding van soldij. Dat één op de tien ter dood gebracht werd, was extreem uitzonderlijk. Dit laatste zou trouwens een ernstig verzwakt en gedemoraliseerd legioen opleveren dat zich wellicht tegen de staat kon keren.Daarom is deze straf in de hele Romeinse geschiedenis maar drie keer werkelijk uitgevoerd, in 471 v.Chr. voor het eerst. (nl)
- Децимації (від лат. decimatio, від decimus — «(кожен) десятий») — страта кожного десятого за жеребом, вища міра дисциплінарних покарань у римській армії. Страта супроводжувалася «похмурими обрядами» (Плутарх) і була, мабуть, спочатку пов'язана з ритуалом людського жертвопринесення підземним богам. Призначалася зазвичай за втрату прапора, бунт і навіть за дезертирство. Найстаріший документований випадок децимації відноситься до 471 до н. е., коли Рим воював з вольськами (згаданий Титом Лівіем). Описано як можливе покарання у . Також застосовувалися: (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)