rdfs:comment
| - La Batalo de Kurupaitio estis batalo luktita dum la Milito de la Trilanda Alianco inter Paragvajo unuflanke kaj Argentino kaj Brazilo aliflanke en septembro 1866. Armeotrupo kunmetita de argentinaj kaj brazilaj trupoj, subtenataj de brazilaj riveraj batalŝipoj, provis venki la fortan paragvajan fortikaĵon Kurupaitio ĉe la bordo de la rivero Paragvajo. La atako kontraŭ la fortikaĵo, kiu estis parto de la fortikaĵa komplekso Humaitao-Kurupaitio, malsukcesis kun gravaj perdoj por la atakantoj. La aliancanoj devis prokrasti siajn pliajn ofensivajn planojn ĉe la rivero Paragvajo norde preskaŭ ok monatojn. (eo)
- Die Schlacht bei Curupaytí war eine während des Tripel-Allianz-Kriegs zwischen einerseits Paraguay und andererseits Argentinien und Brasilien ausgefochtene Schlacht im September 1866. Eine aus argentinischen und brasilianischen Truppen zusammengesetzte Heeresstreitmacht, unterstützt von brasilianischen Flusskampfschiffen, versuchte hierbei das starke paraguayische Fort Curupaytí am Ufer des Río Paraguay niederzukämpfen. Der Angriff auf das Fort, dieses war Teil des Festungskomplexes Humaitá-Curupaytí, scheiterte jedoch unter schweren Verlusten für die Angreifer. Die Verbündeten mussten darauf ihre weiteren Offensivvorhaben auf dem Río Paraguay gen Norden um fast acht Monate verschieben. (de)
- Bitwa pod Curupayty – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny koalicji z Paragwajem. (pl)
- Би́тва при Курупай́ті — битва, що відбулася 22 вересня 1866 року між військами Потрійного Альянсу (Бразилія, Аргентина та Уругвай) та парагвайськими військами при Курупайті (зараз у парагвайському департаменті ) протягом Війни Потрійного Альянсу. Це була найзначніша перемога парагвайських сил, проведена під командуванням Хосе Едувігіса Діаса. (uk)
- Битва при Курупайти — решающая битва Парагвайской войны, состоявшаяся 22 сентября 1866 года между армией Парагвая и союзных войск Бразилии, Аргентины и Уругвая при Курупайти на реке Парагвай в 8 км от населённого пункта Умайта (ныне в парагвайском департаменте Ньеэмбуку). Самая значительная победа парагвайских сил под командованием генерала Хосе Эдувихиса Диаса. Битва при Курупайти привела к унизительному разгрому союзных войск. (ru)
- The Battle of Curupayty was a key battle in the Paraguayan War. On the morning on 22 September 1866, the joint force of Brazilian, Argentine, and Uruguayan armies attacked Paraguayan fortified trenches on Curupayty. The Paraguayans were led by general José Eduvigis Díaz. This position was held by 5,000 men and 49 cannons, some of them in hidden places out of the attackers view. The Imperial Brazilian Navy gave support to the 20,000 assailants, but the ships had to keep some distance from the guns at the fortress of Humaitá, which led to the lack of accuracy and impact of the ship's fire. The navy's failure was crucial at the later ground battle result. (en)
- La batalla de Curupayty fue un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la Guerra de la Triple Alianza. Fue librada el 22 de septiembre de 1866, en el Fuerte de Curupayty, distante a unos 8 km de la localidad de Humaitá. (es)
- La battaglia di Curupayty (scritta anche nelle forme Curupaity, Curupaytí, Curupaití o Curupa'ihtih,) fu uno scontro armato avvenuto il 22 settembre 1866 tra l'esercito della "Triplice Alleanza" (Argentina, Brasile e Uruguay) e l'esercito del Paraguay nei pressi del forte di Curupayty, nel dipartimento di Ñeembucú (Paraguay), nel contesto della guerra della Triplice Alleanza. (it)
- A batalha de Curupaiti (em espanhol Curupayty) foi uma das grandes batalhas da Guerra do Paraguai, travada no dia 22 de setembro de 1866 no Forte de Curupaiti, às margens do rio Paraguai. É lembrada por ter sido a maior derrota da Tríplice Aliança em toda a guerra, cujo confronto envolveu cerca de 25 mil soldados, sendo 20 mil soldados aliados e por volta de 20 navios da Armada Imperial contra 5 mil paraguaios entrincheirados. Animados, os aliados vinham de uma importante vitória conquistada em Curuzu, quando o exército do general Manuel Marques de Sousa, Visconde de Porto Alegre, apoiados pelo forte bombardeio da marinha brasileira, sob o comando do almirante Tamandaré, investiram contra o forte entre os dias 1 e 3 de setembro com mais de 8 mil soldados, logrando êxito na expulsão e captu (pt)
|