| rdfs:comment
| - معركة كوكوس (بالإنجليزية: Battle of Cocos) جرت يوم 9 نوفمبر 1914 خلال الحرب العالمية الأولى قبالة جزر كوكس، في شمال شرق المحيط الهندي. هاجم الألماني الخفيف محطة الكابل البريطاني على جزيرة دايركشن قبل أن يتصدى له بعد ساعات الطراد الأسترالية الخفيف . كان أول عمل معركة سفينة واحدة خاضت من قبل البحرية الملكية الأسترالية. (ar)
- La batalla de las Cocos fue una acción naval y una de las primeras batallas navales de la Primera Guerra Mundial. El telégrafo de la isla de Dirección (Cocos), un punto estratégico vital que vinculaba el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, fue atacado el 9 de noviembre de 1914 por el crucero ligero alemán SMS Emden en una acción anfibia.El HMAS Sydney, crucero australiano, respondió al ataque y se proclamó vencedor al destruir el barco germano. (es)
- Le combat des îles Cocos est une bataille livrée le 9 novembre 1914, pendant la Première Guerre mondiale, dans l'océan Indien, au large des îles Cocos, entre le croiseur de la Royal Australian Navy HMAS Sydney, commandé par le capitaine de frégate John C.T. Glossop, et le croiseur léger de la Marine impériale allemande SMS Emden, commandé par le korvettenkapitän (en). C'est le premier combat, dans ce conflit, de la jeune Marine australienne. (fr)
- Бой у Кокосовых островов произошел 9 ноября 1914 года во время Первой мировой войны около Кокосовых островов на северо-востоке Индийского океана. Немецкий легкий крейсер «Эмден» атаковал британскую телеграфную станцию на острове Дайрекшен, высадив десант для уничтожения кабельной станции и радиостанции. Однако радисты успели передать в эфир сообщение о нападении «Эмдена». Получив его, через несколько часов к острову прибыл австралийский лёгкий крейсер Сидней. Произошла битва, которая стала первым боем один на один для ВМС Австралии. (ru)
- Bitva u Kokosových ostrovů byla námořní bitva první světové války, jež se uskutečnila 9. listopadu 1914. Došlo k ní u Kokosových ostrovů a křižník Emden se v ní utkal s křižníkem HMAS Sydney. Na začátku války Německá východoasijská eskadra opustila přístav Čching-tao v Číně a vypravila se na strastiplnou cestu do německých přístavů, kam však nakonec žádná z jejích lodí nedoplula. Během cesty zvítězila v bitvě u Coronelu a byla poražena v bitvě u Falklandských ostrovů. Na počátku plavby se od eskadry oddělil křižník Emden, kterému velel kapitán . Úkolem Emdenu bylo přepadat britské obchodní lodě. 28. října svedl bitvu u Penangu a koncem října ho hledalo kolem 60 válečných plavidel. (cs)
- The Battle of Cocos was a single-ship action that occurred on 9 November 1914, after the Australian light cruiser HMAS Sydney, under the command of John Glossop, responded to an attack on a communications station at Direction Island by the German light cruiser SMS Emden, commanded by Karl von Müller. (en)
- Bitwa koło Wysp Kokosowych - bitwa morska która odbyła się 9 listopada 1914 roku podczas I wojny światowej w okolicy Wysp Kokosowych znajdujących się w północno-wschodniej części Oceanu Indyjskiego. Niemiecki lekki krążownik SMS „Emden” zaatakował brytyjską stację radiową obsługującą podmorski kabel, ale został po kilku godzinach przechwycony przez australijski lekki krążownik HMAS „Sydney”. Doszło do starcia. Bitwa koło Wysp Kokosowych była pierwszą bitwą morską stoczoną przez Royal Australian Navy. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)