| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Cape Esperance (auch bekannt als Die Zweite Schlacht vor Savo Island) fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs am Eingang der Straße zwischen Savo Island und Guadalcanal bei den Salomon-Inseln am 11. Oktober 1942 statt. (de)
- サボ島沖海戦（サボとうおきかいせん）は、第二次世界大戦のガダルカナル島周辺において1942年（昭和17年）10月11日深夜〜12日に日本軍とアメリカ軍の間で行われた海戦である。連合軍側の呼称はBattle of Cape Esperance （エスペランス岬沖海戦）。 なおサボ島沖海戦の2ヶ月前に行われた別海戦で、日本軍側が第一次ソロモン海戦と呼称する海戦のことを連合軍側は「Battle of Savo Island」と呼んでいる。 (ja)
- Bitwa koło przylądka Ésperance – bitwa morska podczas walk o Guadalcanal w czasie II wojny światowej, stoczona w nocy z 11 na 12 października 1942 roku pomiędzy okrętami japońskimi a amerykańskimi w pobliżu przylądka Ésperance na północy wyspy Guadalcanal. (pl)
- معركة كيب أسبرانس (بالإنجليزية: Battle of Cape Esperance)، والمعروفة أيضًا باسم معركة جزيرة سافو الثانية وفي المصادر يابانية، تعرف باسم معركة جزيرة سافو البحرية ( サ ボ 島 沖 海 戦)، وقعّت في 11-12 أكتوبر، 1942 خلال حملة المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية بين البحرية الإمبراطورية اليابانية . كانت معركة بحرية هي الثانية من أربعة نزاعات سطح كبرى خلال حملة جوادالكانال وقعت في مدخل المضيق بين جزيرة سافو وجوادالكانال في جزر سليمان. كيب أسبرانس هي نقطة في أقصى الشمال على القنال، وأخذت المعركة اسمها من هذه النقطة.في ليلة 11 أكتوبر، أرسلت القوات البحرية اليابانية في جزر سليمان منطقة تحت قيادة -أرسلت قافلة إمدادات وتعزيزات كبرى للقوات على القنال. تتألف القافلة من اثنين وستة من المدمرةات بقيادة . في نفس الوقت، ولكن في عملية منفصلة، أرسلت ثلاثة طرادات ثقيلة ومدمرتين، تحت قيادة الاميرال - كان عليه (ar)
- Bitva u mysu Esperance byla jednou z námořních bitev druhé světové války v Pacifiku mezi japonským a americkým námořnictvem. Někdy je nazývána též jako druhá bitva u ostrova . Odehrála se v noci z 11. na 12. října 1942 v průlivu mezi Guadalcanalem a ostrovem Savo. Po vylodění spojenců na Guadalcanalu 7. srpna 1942 bylo jejich hlavní snahou zprovoznit Hendersonovo letiště, pomocí kterého by mohli ovládnout vzdušný prostor nad Šalomounovými ostrovy. Už 15. srpna z tohoto letiště mohly operovat letouny. (cs)
- The Battle of Cape Esperance, also known as the Second Battle of Savo Island and, in Japanese sources, as the Sea Battle of Savo Island (サボ島沖海戦), took place on 11–12 October 1942, in the Pacific campaign of World War II between the Imperial Japanese Navy and United States Navy. The naval battle was the second of four major surface engagements during the Guadalcanal campaign and took place at the entrance to the strait between Savo Island and Guadalcanal in the Solomon Islands. Cape Esperance (9°15′S 159°42′E / 9.250°S 159.700°E) is the northernmost point on Guadalcanal, and the battle took its name from this point. (en)
- La Batalo ĉe kabo Espero, Batalo ĉe kabo Esperance, konata ankaŭ kiel Dua Batalo de insulo Savo kaj, en japanaj fontoj, Marbatalo de insulo Savo (サボ島沖海戦), okazis en 11a–12a de Oktobro, 1942, en la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito inter la Imperia Japana Ŝiparmeo kaj la Usona Mararmeo. Tiu marbatalo estis la dua el kvar ĉefaj surfacaj konfliktoj dum la Kampanjo de Guadalcanal kaj ĝi okazis je la enirejo al la markolo inter la insulo Savo kaj Guadalcanal en la Salomonoj. La kabo Espero aŭ Esperance (9°15′S 159°42′E) estas la plej norda pinto en Guadalcanal, kaj la batalo prenis sian nomon el tiu punkto. (eo)
- La batalla del cabo Esperanza, también conocida como la segunda batalla de la isla de Savo o como batalla naval de la isla de Savo (サボ島沖海戦 Sabo-tō Oki Kaisen?) según fuentes japonesas, se desarrolló entre el 11 y el 12 de octubre de 1942, y fue una batalla naval de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos. La batalla fue la tercera de los cinco mayores enfrentamientos navales durante la Campaña de Guadalcanal y tuvo lugar en la entrada del estrecho formado entre la isla de Savo y Guadalcanal, en las Islas Salomón. (es)
- La bataille du cap Espérance, également appelée seconde bataille de l'île de Savo (サボ島沖海戦) dans les sources japonaises, qui eut lieu les 11 et 12 octobre 1942, fut le troisième engagement naval entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine durant la bataille de Guadalcanal dans le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Pertempuran Tanjung Esperance atau dikenal sebagai Pertempuran Pulau Savo Kedua, dan menurut sumber Jepang sebagai Pertempuran Laut Pulau Savo (サボ島沖海戦 Sabo-tō Oki Kaisen) adalah pertempuran laut yang terjadi dari 11 Oktober hingga 12 Oktober 1942 semasa Perang Pasifik Perang Dunia II antara Angkatan Laut Kekaisaran Jepang dan Angkatan Laut Amerika Serikat. Pertempuran ini merupakan pertempuran ketiga dari lima pertempuran laut terbesar sepanjang kampanye Guadalkanal, dan terjadi di jalan masuk selat antara dan Guadalkanal di Kepulauan Solomon. (in)
- La battaglia di Capo Speranza (in inglese Battle of Cape Esperance), conosciuta anche come "seconda battaglia dell'Isola di Savo" o, secondo le fonti giapponesi, "la battaglia navale dell'isola di Savo" (サボ島沖海戦?), si svolse l'11 e il 12 ottobre 1942, combattuta tra la Marina imperiale giapponese e la United States Navy. La battaglia fu, cronologicamente, la terza delle cinque battaglie più importanti della campagna di Guadalcanal e si svolse all'imbocco del canale dell'isola di Savo, nelle Isole Salomone. Il nome deriva da Capo Speranza, punto più settentrionale di Guadalcanal, nei cui pressi si svolse parte della battaglia. (it)
- A Batalha do Cabo Esperança, também conhecida como a Segunda Batalha da Ilha Savo ou Batalha Naval da Ilha Savo (サボ島沖海戦 Sabo-tō Oki Kaisen?) segundo fontes japonesas, ocorreu entre os dias 11 de Outubro e 12 de Outubro de 1942, e foi uma batalha naval da Guerra do Pacífico da Segunda Guerra Mundial, entre a Marinha Imperial Japonesa e a Marinha dos Estados Unidos. A batalha foi a terceira dos cinco maiores confrontos navais durante a Batalha de Guadalcanal, e teve lugar na entrada do estreito formado entre a ilha Savo e Guadalcanal, nas ilhas Salomão. (pt)
- Бой у мыса Эсперанс (англ. Battle of Cape Esperance), также известный как Второй бой у острова Саво, а также в японских источниках Морской бой у острова Саво (яп. サボ島沖海戦 Сабо-то: оки кайсэн) — ночное морское сражение на Тихом океане, состоявшееся в ночь с 11 на 12 октября 1942 года между японскими и американскими военно-морскими силами. Этот бой стал третьим из пяти крупных морских сражений во время Гуадалканальской кампании и произошёл в проливе между островами Саво и остров Гуадалканал архипелага Соломоновы острова. (ru)
- 1942年10月爆发的埃斯佩兰斯海角海战（又译埃斯帕恩斯角海战），亦称为第二次萨沃岛海战，日方则称为薩沃島近海海戰（日语：サボ島沖海戦），是第二次世界大战期间太平洋战场上的一次大日本帝國海軍与美國海軍之间的海上交锋。是役发生于所罗门群岛，瓜达尔卡纳尔岛（下简称瓜岛）和薩沃島之间的海峡入口处，是瓜岛战役的四场主要海战之中的第二场。埃斯佩兰斯海角(9°15′S 159°42′E / 9.250°S 159.700°E)位于瓜岛最北端，本次海战即因此地而得名。 1942年10月11日夜间，一支大型日军船队开向瓜岛，试图为岛上的日军运送补给和增援部队。船队由海军少将指挥，包括两艘水上飛機母艦以及6艘驱逐舰。此外，五藤存知海军少将率领着一支舰队（包括3艘重型巡洋舰和两艘驱逐舰），为了执行炮轰瓜岛上的亨德森机场、摧毁盟军飞机和机场设施的任务，同一时刻也正在该地区单独行动。 本次会战和之前的薩沃島海戰类似，都是并非决定性的战斗。此战过后，美日双方都依然未能彻底控制该地区水域。但是美军因此一扫萨沃岛海战惨败以来的阴霾，士气为之大振。 (zh)
- Бій біля мису Есперанс (англ. Battle of Cape Esperance), відомий також як Другий бій біля острова Саво, а також в японських джерелах Морський бій біля острова Саво (яп. サボ島沖海戦 Сабо-то: оки кайсэн) — нічна морська битва на Тихому океані, яка сталася в ніч з 11 на 12 жовтня 1942 року між японськими і американськими військово-морськими силами. Цей бій став третім з п'яти великих морських битв під час Гуадалканальської кампанії і відбувся в протоці між островами Саво і Гуадалканал архіпелагу Соломонові острови. (uk)
|
_Battle_of_Cape_Esperance_scoreboard,_in_November_1942_(80-G-36299).jpg)
_at_anchor,_circa_in_late_August_1942_(80-G-K-558).jpg)
.jpg)
_underway_on_8_April_1944.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)