rdfs:comment
| - The Battle of Bandiradley in Somalia began on December 23, 2006, when Puntland and Ethiopian forces, along with faction leader Abdi Qeybdid, fought Islamic Courts Union (ICU) militants defending Bandiradley. The fighting pushed the Islamists out of Bandiradley and over the border south into Adado district, Galgadud region, by December 25. (en)
- Bitwa pod Bandiradley – starcie, które rozpoczęło się 23 grudnia 2006 roku, kiedy połączone wojska Etiopii i Puntlandu (przy wsparciu miejscowego „pana wojny” Abdiego Qeybdida), zaatakowało miasto , bronione przez siły Unii Trybunałów Islamskich (UTI). W wyniku walk islamiści zostali wyparci z Bandiradley i zepchnięci 25 grudnia w kierunku południowej granicy w rejonie , leżącej w samozwańczym państwie Galmudug. (pl)
- Batalha de Bandiradley começou em 23 de dezembro de 2006, quando as forças da Puntland e da Etiópia, juntamente com o líder de facção , combateram os militantes da União dos Tribunais Islâmicos (UTI) que defendiam Bandiradley, na Somália. Os combates empurraram os islamistas para fora de Bandiradley e atravessaram a fronteira sul até o distrito de , na região de Galgadud, até 25 de dezembro. (pt)
- La Batalla de Bandiradley a Somàlia va començar el 23 de desembre de 2006, quan les forces de Puntlàndia i Etiòpia, juntament amb el líder de la facció , van lluitar contra militants de la Unió de Corts Islàmiques de Somàlia (UCI) que defensaven . Els combats van empènyer els islamistes fora de Bandiradley i per la frontera sud cap al districte d', regió de Galguduud, el 25 de desembre. L'UCI va abandonar les ciutats de Dhuusamareb i Abudwaq sense lluitar. Arran de la seva retirada d'Abudwaq, les milícies van establir punts de control i van començar a disparar les seves armes. (ca)
|