rdfs:comment
| - La batalla de Baidoa se inició el 20 de diciembre de 2006, cuando las fuerzas del Gobierno Federal de Transición de Somalia, aliadas con las fuerzas etíopes atacaron avanzando contra la Unión de Cortes Islámicas (UCI) con fuerzas aliadas eritreas y muyahidines.
* Datos: Q3495636 (es)
- La batalla de Baidoa fou el nom donat als combats entre milicians lleials al Govern Federal de Transició de Somàlia i l'exèrcit etíop d'un costat, i les milícies de la Unió de Corts Islàmiques de Somàlia de l'altra. El 20 de desembre les forces del govern estaven en retirada. L'arribada d'importants contingents etíops va canviar el signe de la guerra, utilitzant tancs, artilleria i aviació, de les que els islamistes no disposaven. La batalla fou equilibrada fins al dia 22 quan van intervenir els etíops, que no van tenir cap obstacles serios. Del 22 al 26 és ja només la relació dels avanços etíops cap a la capital. (ca)
- The Battle of Baidoa began on 20 December 2006 when the Somali transitional federal government forces (TFG) allied with Ethiopian forces stationed there attacked advancing Islamic Courts Union (ICU) forces along with 500 alleged Eritrean troops and mujahideen arrayed against them. Strong Ethiopian reinforcements rapidly changed the battle from one in which the TFG was on the defensive, through a strong series of counterattacks, to an Ethiopian/TFG decisive victory. Ethiopian armor, artillery, and air forces proved instrumental against the ICU's militia-based army. (en)
- Batalha de Baidoa teve inicio em 20 de dezembro de 2006, quando as forças do Governo Federal de Transição da Somália, aliadas às forças etíopes estacionadas no país, atacaram as forças da União dos Tribunais Islâmicos (UTI) além de 500 supostos soldados eritreus e mujahideen. (pt)
- Bitwa pod Baydhabo – starcie, które miało miejsce 20 grudnia 2006 roku, pomiędzy oddziałami etiopskimi oraz rządu tymczasowego Somalii, a wojskami Unii Trybunałów Islamskich, wspartymi około 500 ochotnikami z Erytrei. Bitwa rozpoczęła się w pobliżu Baydhabo, w dwie godziny po upływie ultimatum jakie islamiści wystawili rządowi i wspierającej go Etiopii. W pierwszej fazie bitwy wojska rządowe, zostały zaskoczone atakami z co najmniej trzech kierunków, tak nagła ofensywa spowodowała że wojska rządowe znalazły się na skraju załamania. (pl)
|