rdfs:comment
| - The Battle of Arlabán, also known as the First Surprise of Arlabán, took place at the heights of Arlabán, the mountain pass that separates the Basque provinces of Guipúzcoa and Álava, on 25 May 1811, during the Peninsular War. (en)
- La Sorpresa de Arlabán (1811), a veces llamada primera para distinguirla de la de 1812, es un combate ocurrido el 25 de mayo de 1811, durante la Guerra de Independencia Española en las montañas próximas al , que separa las provincias de Guipúzcoa y Álava,. Ayudado por partidas guerrilleras locales que conocían bien el terreno, Espoz y Mina había situado a sus tropas en ambos lados del puerto, en la carretera a Francia, unos 20 km al norte de Vitoria, a las cuatro de la mañana. (es)
- Битва при Арлабане (также известная как Первая битва при Арлабане) произошла на высотах Арлабана, горного перевала, который разделяет баскские провинции Гипускоа и Алава, 25 мая 1811 года, во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн. Это была последняя битва, которую Мина возглавлял в качестве партизанского лидера Наварры. 5 июня его войско, Наваррская дивизия, было объединены с регулярной испанской армией, но он продолжил командовать своей дивизией в войне против французов, в том числе во время второй битвы при Арлабане 9 апреля 1812 года. (ru)
|