| rdfs:comment
| - مَعرَكةُ شَلَمَنقةْ، دَارَتْ رَحَاها يوم 22 يوليو 1812 م في شمالِ مدينة شلمنقة خلال حَرب الأستقلال الإسبانية. بين تحالُف أنجلو-بُرتغالي، بقيادة الدوق «آرثر ويلزلي»، وبين جحافل الجيش الكبير بقيادة المارشال «أوغست دو مارمون». أنتَهت المَعركة بنصر أنجلو-بُرتغالي حاسم. نتيجة لانتصار «آرثر ويلزلي» المُدوي، تمكن جيشه من التقدم إلى مدريد وتحريرها لمدة شهرين، قبل أن يتراجع إلى البرتغال. أُجبر الفرنسيون على التخلي عن الأندلس بشكل دائم في حين أن خسارة مدريد أضرت بشكل لا يُمكن إصلاحه بحكومة الملك «جوزيف بونابرت» الموالية لفرنسا. (ar)
- La batalla dels Arapiles fou un enfrontament armat que es va produir el 22 de juliol de 1812, dins de la Guerra del Francès, que va suposar el triomf de les tropes aliades espanyoles, britàniques i portugueses davant les forces napoleòniques, i va frustrar les pretensions franceses de dominar la península Ibèrica. (ca)
- Die Schlacht bei Salamanca am 22. Juli 1812 war ein wichtiger Sieg der alliierten Truppen aus Großbritannien und Portugal unter dem Oberbefehl Wellingtons gegen die französische Armee unter dem Oberbefehl Marschall Marmonts. Sie fand in der Nähe der Hügel der Arapiles südlich von Salamanca in Spanien (Kastilien-León) statt und wird daher in Frankreich auch „Schlacht an den Arapiles“ (Bataille des Arapiles) genannt. (de)
- Armada aliatuek (Ingalaterra, Espainia eta Portugal) Espainiako Independentzia Gerran (1822) Frantziako Marmot mariskalaren aurka lortutako garaipena. Wellington jenerala, Badajoz bereganatu ondoren, Salamancarantz abiatu zen. Hiri hori frantsesek harresiz inguratu zuten, eta Marmot frantses jeneralak hiria hustu egin zuen ekainaren 16an, armada aliatua hurbil zegoela. Arapiles herriaren ondoan egin zuten topo bi armadek. Frantsesak galdu egin zuten, eta horren ondorioz Andaluziatik alde egin behar izan zuten. Galera horren berri jakin zuenean, Jose Bonaparte, Espainiako errege frantsesak, Madril utzi eta Valentziara egin zuen ihes. (eu)
- La bataille des Arapiles (Battle of Salamanca pour les Britanniques, et Batalha de Salamanca pour les Portugais) est une bataille de la guerre péninsulaire portugaise et de la guerre d'indépendance espagnole remportée par les forces anglo-portugaises de Wellington, qui intègrent pour la première fois une division espagnole, face aux Français. Elle fut livrée le 22 juillet 1812 près du village d'Arapiles, en Espagne. La victoire alliée est obtenue par la succession d'attaques en ordre oblique de sa cavalerie. (fr)
- La battaglia di Salamanca (denominata nella storiografia francese "battaglia delle Arapiles") fu uno scontro della guerra d'indipendenza spagnola, che si svolse il 22 luglio 1812 e vide contrapposti Regno Unito, Spagna e Portogallo contro la Francia. La battaglia, che ebbe luogo ad Arapiles, nei pressi di Salamanca, terminò con una vittoria anglo-portoghese. (it)
- Сражение при Саламанке, также сражение при Арапилах, сражение при Арапилес — эпизод Пиренейской войны, крупное сражение, произошедшее 22 июля 1812 года у местечка Арапилы недалеко от города Саламанка в Испании между британской армией и её испанскими и португальскими союзниками под общим командованием генерала Веллингтона с одной стороны и французской Армией Португалии под командованием маршала Мармона с другой. Сражение закончилось поражением французов и позволило Веллингтону ненадолго занять Мадрид, однако позже он вынужден был отступить обратно на свою базу в Португалию. (ru)
- Slaget vid Salamanca utkämpades utanför byn Arapiles i provinsen Salamanca i Spanien sommaren 1812, medan huvuddelen av Napoleon I:s armé var upptagen i Ryssland. Arthur Wellesley, hertigen av Wellington, lyckades här besegra Auguste de Marmont och hans franska styrka, den s.k. franska Spanienarmén, vilket gjorde att engelsk-spanska hären kunde marschera in i Madrid den 6 augusti och påbörja i september. Efter slaget sades det att "Wellington besegrade 40 000 man på 40 minuter". Den franska armén utgjordes av åtta infanteri- och två kavalleridivisioner och var aningen mindre än den engelsk-spanska. (sv)
- A Batalha de Salamanca ocorreu a 22 de Julho de 1812, durante a Guerra Peninsular. Opôs o exército anglo-luso sob o comando de Wellington, reforçado com algumas forças espanholas, ao chamado Exército de Portugal, francês, comandado pelo marechal Marmont. Esta batalha foi uma das mais importantes vitórias de Wellington e, definitivamente, afastou os Franceses de Portugal. (pt)
- Битва під Саламанкою — бій між англо-португальською армією Веллінгтона та французькими військами під командуванням Огюста де Мармона на південь від Саламанки, Іспанія. (uk)
- The Battle of Salamanca (in French and Spanish known as the Battle of Arapiles) on 22 July 1812 was a battle in which an Anglo-Portuguese army under the Earl of Wellington defeated Marshal Auguste Marmont's French forces at Arapiles, south of Salamanca, Spain, during the Peninsular War. A Spanish division was also present but took no part in the battle. (en)
- La batalla de los Arapiles es una batalla de la guerra de la Independencia Española, la batalla con más soldados librada en España durante el siglo XIX. Batalla librada en los alrededores de las colinas conocidas como «Arapil Chico» y «Arapil Grande», en el municipio de Arapiles, al sur de la ciudad española de Salamanca, el 22 de julio de 1812. (es)
- サラマンカの戦い（サラマンカのたたかい、英語: Battle of Salamanca）、またはアラピレスの戦い（アラピレスのたたかい、フランス語: Bataille des Arapiles、スペイン語: Batalla de los Arapiles）は、半島戦争中の1812年7月22日、サラマンカの南ので、ウェリントン伯爵アーサー・ウェルズリー率いるがオーギュスト・マルモン元帥率いるフランス軍を破った戦闘。スペイン軍も戦場にいたが後方に留まっており戦闘に参加しなかった。 戦闘はイギリス軍の重騎兵旅団との第3師団、続いて騎兵と第4、第5、第6師団による斜行戦術からのの連続であった。連続攻撃の結果、フランス軍左翼は潰走した。マルモンも副官の将軍も戦闘開始から数分で弾の破片による傷を負い、それがフランス軍の指揮に混乱をきたした。ウェリントンはこの混乱を利用してフランス軍を撃破した。 第3指揮官の将軍はフランス軍の指揮を引き継いで、フランスの予備軍を連合軍の薄い中央に対し投入した。この動きは一部で成功を収めたが、結局は増援を中央部へ送ったウェリントンが押し返した。 (ja)
- Bitwa pod Salamanką – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 lipca 1812 roku podczas wojen napoleońskich na Półwyspie Iberyjskim. Wśród wzgórz leżących w okolicach wioski Arapiles na południe od Salamanki dowodzona przez księcia Wellingtona armia angielsko-hiszpańsko-portugalska pokonała armię francuską dowodzoną przez marszałka Auguste Marmonta. Już w trakcie pierwszych minut wymiany ognia artyleryjskiego Marmont oraz jego zastępca generał Bonet zostali ranieni odłamkami. Przypadek ten osłabił jakość dowodzenia armią francuską, co otworzyło armii Wellingtona drogę do zwycięstwa. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)