| rdfs:comment
| - مَعرَكة أكوي سكستيا، دَارَتْ رَحَاها عام 102 ق.م بالقُرب من مَدينة أكوي سكستيا جَنوب شرق فرنسا. بين جَحافل جيوش الجُمهورية الرومانية تحت قيادة القُنصل «غايوس ماريوس»، وبين قوات التحالُف الجرماني بقيادة ملك التوتونيون «تيوتابود» أثناء مُحاولت الأخير التقدم عبر جبال الألب إلى إيطاليا. أنتهت المعركة بنَصر روماني مُدوي جاءَ بعد سلسلة من الهزائم المُتتالية. وبحسب ما ورد كان بعض الأسرى الباقين على قيد الحياة من بين الغلادياتور المُتمردين الذين اشعلوا حَرب العبيد الثالثة. (ar)
- La batalla de Aquae Sextiae va succeir l'any 102 aC, entre les legions romanes del cònsol Gai Mari i les tribus germàniques dels teutons i els seus aliats els Ambrons. La batalla va tenir lloc en una vall dominada per costeruts i boscosos turons, a les proximitats del poblat de Aquae Sextiae, que bloquejava el pas pels Alps. En aquest lloc Gai Mari amb uns quaranta mil legionaris va vèncer a un nombre de germànics que s'estima superior a cent deu mil. (ca)
- Bitva u Aquae Sextiae se odehrála v místech dnešního města Aix-en-Provence ve Francii, kde bojovali proti sobě germánské kmeny Teutonů a Ambronů na jedné straně proti vojsku římského vojevůdce Gaia Maria na straně druhé. Bitva se udála roku 102 př. n. l. Disciplinovanější Římané v bitvě zvítězili mimo jiné díky lepší taktice. Ztráty na životech Germánů dosahovaly údajně až 100 000 lidí. Většina germánských žen po bitvě raději zabila své děti a spáchala sebevraždu, než aby byly vzaty Římany do otroctví. (cs)
- The Battle of Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) took place in 102 BC. After a string of Roman defeats (see: the Battle of Noreia, the Battle of Burdigala, and the Battle of Arausio), the Romans under Gaius Marius finally defeated the Teutones and Ambrones as they attempted to advance through the Alps into Italy. The Teutones and the Ambrones were defeated,. Some of the surviving captives are reported to have been among the rebelling gladiators in the Third Servile War. Local lore associates the name of the mountain, Mont St Victoire, with the Roman victory at the battle of Aquae Sextiae, but Frédéric Mistral and other scholars have debunked this theory. (en)
- Die Schlacht von Aquae Sextiae war eine Doppelschlacht zwischen den Truppen der römischen Republik und den Teutonen im Jahr 102 v. Chr., in der der Heerzug der Teutonen vernichtet wurde. Sie fand in der Gegend von Aquae Sextiae (dem heutigen Aix-en-Provence) in Südfrankreich statt. (de)
- La bataille d'Aix (ou bataille d'Aquae Sextiae) a lieu en 102 av. J.-C.. Marius écrase les Teutons et les Ambrons près d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) sur la commune actuelle de Pourrières (Var).Selon Plutarque (Vie de Marius), plus de 100 000 Teutons furent massacrés durant la bataille. Avec la Bataille de Verceil l'année suivante, elle met un terme à la Guerre des Cimbres et des Teutons. (fr)
- La batalla de Aquae Sextiae se refiere a dos combates sucedidos durante tres días del verano del año 102 a. C., entre las legiones romanas del cónsul Cayo Mario y las tribus germánicas de los teutones y sus aliados ambrones. (es)
- Pertempuran Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) merupakan sebuah konflik yang berlangsung pada tahun 102 SM. Setelah serangkaian kekalahan Romawi (lihat Pertempuran Arausio), Romawi di bawah Gaius Marius akhirnya mengalahkan Teuton dan Ambrones. Teuton dan Ambrones hampir musnah, dan Romawi menyatakan telah membunuh 200.000 orang dan menangkap 90.000 orang, termasuk sejumlah besar wanita dan anak-anak yang kemudian dijual sebagai budak. Beberapa tawanan yang masih hidup dilaporkan berada di antara para gladiator pemberontak dalam Perang Budak Ketiga. (in)
- アクアエ・セクスティアエの戦い（アクアエ・セクスティアエのたたかい、英語：Battle of Aquae Sextiae）は、紀元前102年にチュートン人（テウトネス人、テウトニ人）とローマ軍の間で起こった戦い。キンブリ・テウトニ戦争の後半に起きたこの戦いでガイウス・マリウスはチュートン軍を打ち破り、ノレイアの戦い・アラウシオの戦いと連敗を重ねていたローマ軍に勝利を齎した。 続いて行われたウェルケラエの戦いでもマリウスは圧勝し、蛮族による地中海世界への南下を挫折させた。 (ja)
- La battaglia di Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) fu combattuta e vinta nel 102 a.C. dall'Esercito Romano comandato da Gaio Mario, contro le popolazioni dei Teutoni e degli Ambroni. La vittoria dei Romani fu dovuta alle abilità militari del loro nuovo Esercito, alle migliori qualità strategiche del loro Comandante e alla posizione favorevole in cui si trovavano. (it)
- Би́тва при А́квах Сексти́евых (Би́тва при А́квах Сексти́нских) — сражение, произошедшее летом 102 года до н. э. между римской консульской армией под началом Гая Мария и превосходившими их по численности отрядами германского племени тевтонов. Сражение при Аквах Секстиевых — один из важнейших эпизодов Кимврской войны. (ru)
- A Batalha de Águas Sextias (em latim: Bellum Aquae Sextiae) ocorreu em 102 a.C., às proximidades da localidade de Águas Sextias (atual Aix-en-Provence), na Gália Cisalpina, na qual os Romanos, comandados por Caio Mário, derrotaram a tribo dos Teutões. (pt)
- Slaget vid Aquae Sextiae (idag Aix-en-Provence) var ett slag mellan Romerska republiken och de germanska teutonerna år 102 f.Kr. under . (sv)
- Битва при Аквах Секстієвих (Битва при Аквах Секстія) — бій, що стався влітку 102 року до н. е. між римською консульської армією під командуванням Гая Марія і переважаючими їх за чисельністю загонами германського племені тевтонів. Битва при Аквах Секстія є одним з найважливіших епізодів Кімврської війни. (uk)
- De Slag bij Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) vond plaats in 102 v.Chr. Na een reeks van Romeinse nederlagen (zie Slag bij Arausio), versloegen het Romeinse leger onder Gaius Marius uiteindelijk de Cimbren en de Teutonen. (nl)
- Bitwa pod Aquae Sextiae – starcie zbrojne, które miało miejsce jesienią 102 p.n.e. pomiędzy dowodzonymi przez Gajusza Mariusza legionami rzymskimi a armią germańskich Teutonów. Bitwa zakończyła się wielkim zwycięstwem wojsk Mariusza podobnie jak stoczona w następnym roku bitwa pod Vercellae, w której armia rzymska pobiła germańskich Cymbrów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)