| rdfs:comment
| - مَعْرَكة المَنسٌى، دَارَتْ رَحَاها يَوم 25 أبريل 1707، أثناء حَرب الخِلافة الإسبانية. بينَ جَيش موالٍ للبوربون المُطالب بالعَرش الإسباني فيليب الخامس، تحتَ قيادة دوقْ بيرويك، الابن غَير الشَرعي لجيمس الثاني ملك إنجلترا، وجَيش يدعم مُنافسه منَ الهابسبورغ، أرشيدوق النمسا كارل السادس تحتَ قيادة إيرل غالواي، وهو فرنسي هوغونوتيون منفي. وهذا يَجعل مَعْرَكة المَنسٌى «المَعركة الوحيدة على الأرجح في التاريخ التي كانَت فيها القوات الإنجليزية يقودها فرنسي، بينما يقود الفرنسيون رجل إنجليزي». كانت النتيجة انتصارًا حاسمًا لفيليب الخامس استعاد البوربون على أثرها مُعظم شرق إسبانيا. (ar)
- La Batalo de Almansa estis batalo okazinta dum la internacia konflikto de la Milito de Hispana Sukcedo la 25-a de aprilo 1707 en Almansa (nuna Albaceto (provinco), en la limoj inter Valencio, Alikanto kaj Murcio, en Hispanio). En la konfronto, la trupoj de Filipo de Anĵuo (nepo de Ludoviko la 14-a), kiu estis kronita kiel Filipo la 5-a, gvidataj de la , venkis la trupojn de Karolo la 6-a (Sankta Romia Imperio), komanditaj de kaj la . La batalo ne estis decidiga por meti finon al la internacia konflikto, sed malfermis la pordojn al la Reĝlando de Valencio. Kiel konsekvenco de tiu ĉi batalo, la Reĝlando de Valencio estis okupata de la burbonaj trupoj kvankam la foruoj estis aboliciitaj, kune kun tiuj de Aragono, post la publikigo de la Dekretoj de Nueva Planta. (eo)
- Die Schlacht bei Almansa (auch Almanza) vom 25. April 1707 fand während des spanischen Erbfolgekrieges in der Nähe der Stadt Almansa im Südosten Spaniens statt. Sie war eine der bedeutendsten Schlachten auf dem spanischen Kriegsschauplatz, da die vernichtende Niederlage der Alliierten eine Kriegswende zugunsten der Franzosen und Spanier auf der Halbinsel zur Folge hatte. (de)
- Almansako gudua, 1707ko apirilaren 25ean gertatua, Espainiako Ondorengotza Gerrako gudu erabakigarrienetako bat izan zen. Almansa inguruetan, Berwickeko dukearen gudarostea nagusitu egin zitzaien Filipe V.a Espainiakoaren aurka zegoen Karlos Artxidukearen osteei. Bost mila lagun hil ziren gudu honetan. Garaipen honen ondoan, Aragoi, Katalunia eta Valentzia gaineko aginpidea bermatu zuen Filipe V.ak. (eu)
- La bataille d'Almansa est une bataille de la guerre de Succession d'Espagne qui s'est déroulée en 1707 à Almansa en Espagne. Pour l'anecdote, elle fut décrite comme « probablement la seule bataille dans l'histoire dans laquelle les troupes anglaises étaient commandées par un Français, et les Français par un Anglais ». (fr)
- 알만사 전투는 1707년 4월 25일 스페인 왕위 계승 전쟁에서 가장 결정적인 전투 중 하나이다. (Almansa)에서 베릭(Berwick)휘하의 프랑스-스페인 연합군은 골웨이 경(Earl of Galway) 휘하의 포르투갈 제국, 그레이트 브리튼, 그리고 네덜란드 공화국의 연합군을 격파하여 스페인의 동부지방이 부르봉의 땅임을 선언하였다. 이 전투는 "아마 영국인이 지휘하는 프랑스군과 프랑스인이 지휘하는 영국군이 싸운 유일한 전투일 것"이라고 묘사되고 있다.. (ko)
- アルマンサの戦い（Battle of Almansa）は、スペイン継承戦争における戦闘の1つで、1707年4月25日に現在のスペイン・カスティーリャ＝ラ・マンチャ州アルバセーテ県の都市でイギリス・オランダ・ポルトガル同盟軍とスペイン・フランス連合軍が衝突した。 (ja)
- Bitwa pod Almansą – starcie zbrojne w dniu 25 kwietnia 1707 zaliczane do decydujących bitew podczas hiszpańskiej wojny sukcesyjnej. Do historii przeszło jako „zapewne jedyna bitwa, w której wojskami angielskimi dowodził Francuz, a francuskimi – Anglik”. Pod Almansą armia francusko-hiszpańska pod dowództwem księcia Berwicka rozbiła wojska portugalsko-angielsko-holenderskie dowodzone przez hrabiego Galwaya (Gallowaya), w wyniku czego większa część wschodniej Hiszpanii przeszła pod władzę Burbonów. (pl)
- Сражение при Альмансе (англ. Battle of Almansa) — сражение, произошедшее 25 апреля 1707 года у испанского городка Альманса на границе Валенсии и Мурсии в ходе Войны за испанское наследство между французско-испанской армией и союзными английскими, португальскими и австрийскими войсками. Французской армией командовал британец по происхождению маршал Бервик, а союзниками француз, маркиз де Рувиньи, граф Голуэй. Сражение закончилось полным разгромом союзной армии и повлияло на итоговый выигрыш французами кампании 1707 года в Испании. (ru)
- A Batalha de Almansa, travada em 25 de abril de 1707, foi um dos combates mais decisivos da Guerra da Sucessão Espanhola. Em Almansa, o exército franco-espanhol, sob o comando do duque de Berwick derrotou as forças aliadas de Portugal, Grã-Bretanha e das Províncias Unidas liderada por Henri de Massue, I Conde de Galway, recuperando a maior parte do leste da Espanha para os Bourbons. O conflito é descrito como "provavelmente a única batalha na história em que as forças britânicas foram comandadas por um francês, e as forças francesas por um britânico." (pt)
- 阿爾曼薩戰役發生於1707年4月25日，是西班牙王位繼承戰爭的一場戰役，交戰雙方分別為波旁王室的王位宣稱者腓力五世，以及其對手哈布斯堡的查理大公。這場戰役最終由波旁王室獲得勝利，並讓腓力幾乎重奪整個東西班牙。 波旁王室的部隊由貝里克公爵指揮，而哈布斯堡的部隊則由率領。這使得「這場戰役可能是史上唯一場，英軍由法國人指揮，法軍由英國人指揮的戰役」。 (zh)
- La batalla d'Almansa tingué lloc el 25 d'abril del 1707 en el context de la Guerra de Successió Espanyola. Les tropes de Felip V (net de Lluís XIV de França) derrotaren les de l'arxiduc Carles d'Àustria, cosa que comportà que Castella ocupés el Regne de València per dret de conquesta; aquest perdé, així, tots els furs concedits fins aleshores i li foren imposats els Decrets de Nova Planta. Les tropes de Felip V foren comandades pel duc de Berwick i les austriacistes per Galway i el marquès de les mines. (ca)
- The Battle of Almansa took place on 25 April 1707, during the War of the Spanish Succession. It was fought between an army loyal to Philip V of Spain, Bourbon claimant to the Spanish throne, and one supporting his Habsburg rival, Archduke Charles of Austria. The result was a decisive Bourbon victory that reclaimed most of eastern Spain for Philip. (en)
- La batalla de Almansa se produjo durante el conflicto internacional de la guerra de sucesión española el 25 de abril de 1707 en Almansa (actual provincia de Albacete, en los límites entre Valencia, Alicante y Murcia, en España). En el enfrentamiento, las tropas de Felipe de Anjou (nieto de Luis XIV de Francia y, que había sido proclamado rey como Felipe V), mandadas por el duque de Berwick, derrotaron a las del archiduque Carlos de Austria, comandadas por Henri de Massue y el Marqués das Minas. La batalla no fue decisiva para el fin del conflicto internacional, pero sí abrió las puertas hacia el Reino de Valencia que, como consecuencia de esta batalla, fue ocupado por las tropas borbónicas (con mucha resistencia austracista); después sus fueros quedaron abolidos, junto con los de Aragón, t (es)
- La battaglia di Almansa è stata una battaglia che ebbe luogo il 25 aprile 1707, nel corso della guerra di successione spagnola. Fu una delle battaglie più decisive dell'intero conflitto. Presso Almansa, le armate Franco-Spagnole sotto il comando del duca di Berwick sconfissero pesantemente le forze alleate del Portogallo, del Regno Unito e delle Province Unite, comandate da Henri de Massue, riprendendo gran parte della Spagna orientale per i Borbone. (it)
- De Slag bij Almansa (25 april 1707) is een wapenfeit uit de Spaanse Successieoorlog dat plaatsvond in Almansa (Albacete) en waarin de Frans-Spaanse troepen van Filips V onder bevel van James FitzJames, hertog van Berwick en natuurlijke zoon van Jacobus II van Engeland, de troepen van de rivaliserende aartshertog Karel van Oostenrijk versloegen. Deze stonden onder bevel van de graaf van Galway (de hugenootse Franse markies de Ruvigny). Aan de Slag bij Almansa nam aan de geallieerde Engels-Oostenrijkse-Portugees-Nederlandse kant Nederlandse infanterie deel. Het Regiment van Lislemarais stond onder leiding van luitenant-generaal van Friesheim, die op 25 april gewond raakte. Vele Nederlanders sneuvelden. Ten gevolge van deze strijd werd het gebied van het vroegere koninkrijk Valencia bezet doo (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)