| rdfs:comment
| - Bastien a Bastienka (z něm. Bastien und Bastienne), KV 50/46b, je singspiel od klasicistního hudebního skladatele Wolfganga Amadea Mozarta z roku 1768. (cs)
- 《바스티앙과 바스티엔》(독일어: Bastien und Bastienne)은 모차르트의 오페라 작품이다. 17세기 코르시카 섬 바스티아 마을을 배경으로 양치기 아가씨 바스티엔과 그 연인 바스티앙의 이야기를 그린 내용으로 약 40분 분량의 1막짜리 작품이다. 1768년 완성되어 초연되었다. 대본은 장 자크 루소의 작품이다. (ko)
- 『バスティアンとバスティエンヌ』 (Bastien und Bastienne) K.50(46b) は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した1幕からなるオペラ、もしくはジングシュピールである。しばしば「牧歌劇」と分類される。 (ja)
- Bastien und Bastienne (KV 50) is een zangspel (opera) van Wolfgang Amadeus Mozart in 1 bedrijf (7 scènes) naar een libretto van Friedrich Wilhelm Weiskern en Johann Müller, gebaseerd op zowel "Le devin du village" een operette geschreven door Rousseau als op Les amours de Bastien et Bastienne, een toneelstuk geschreven door Marie-Justine Benoîte en Charles Simonn Favart en door . De eerste opvoering was in 1768 in het huis van dr. Anton Mesmer in Wenen. De eerste bekende moderne opvoering vond plaats in het Architektenhaus in Berlijn op 2 oktober 1890. (nl)
- Bastien i Bastienne (Bastien et Bastienne, KV 50/46b) – jednoaktowy singspiel z muzyką napisaną przez Wolfganga Amadeusa Mozarta. Autorem tekstu jest . Utwór składa się z dwunastu arii przeplatanych mówionymi dialogami. Zastosowane środki muzyczne są dość proste, jedynie finałowy tercet jest bardziej dopracowany. Utwór był pierwszą operą Mozarta napisaną w języku niemieckim. (pl)
- Bastien und Bastienne é uma das primeiras obras de Wolfgang Amadeus Mozart que a compôs aos 12 anos baseada na peça de Jean-Jacques Rousseau, Le Devin Du Village.É um Singspiel em um ato com libreto de , e , inspirado em M. Favarat e H. de Guerville.Bem recebida pelo público, esta pequena peça impulsionou o jovem Mozart para seus trabalhos posteriores. (pt)
- «Бастьен и Бастьенна» (KV 50/46b, нем. Bastien und Bastienne) — одноактный зингшпиль В. А. Моцарта на либретто Фридриха Вильгельма Вайскерна и Иоганна Aндреаса Шахтнера. Премьера состоялась 1 октября 1768 года в Вене. (ru)
- «Бастьєн і Бастьєнна» (нім. Bastien und Bastienne) — опера-зингшпіль на одну дію Вольфганга Амадея Моцарта. Лібрето Ф. Вейскерна, за мотивами опери Жана-Жака Руссо «Сільський чаклун». Опера була написана дванадцятирічним Моцартом в 1768 р. на замовлення знаного на той час у Відні доктора і мецената Франца Антона Месмера. (uk)
- Bastien und Bastienne (Bastià i Bastiana) és un singspiel en un acte, compost per Wolfgang Amadeus Mozart (1768), amb llibret de i Johann Andreas Schachtner. Porta per número K. 50. En l'última edició del catàleg Köchel apareix com a K⁶ 46b. Va ser un encàrrec de Franz Anton Mesmer, creador de la teoria del "magnetisme animal" (hipnotisme), per a representar al seu teatre a l'aire lliure. No s'ha pogut verificar documentalment la suposada estrena al teatre de Mesmer, a l'octubre de 1768 a Viena. La primera representació documentada és la de 1890 a Berlín. (ca)
- Bastien und Bastienne, K 50 (46β), είναι μια όπερα του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. Είναι η πρώτη του singspiel, στα γερμανικά, και σε μια πράξη, σε λιμπρέτο από τον Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann H. F. Müller και ο Ανδρέας Schachtner), με βάση Les amours de Bastien et Bastienne από Marie-Justine-Benoîte Φαβάρ, Charles-Simon Φαβάρ και Harny de Guerville. Το θέμα, ωστόσο, χρονολογείται από Το χωριό του Jean-Jacques Rousseau. (el)
- Bastien und Bastienne (Bastien and Bastienne), K. 50 (revised in 1964 to K. 46b) is a one-act singspiel, a comic opera, by Wolfgang Amadeus Mozart. Bastien und Bastienne was one of Mozart's earliest operas, written in 1768 when he was only twelve years old. It was allegedly commissioned by Viennese physician and 'magnetist' Dr. Franz Mesmer (who himself would later be parodied in Così fan tutte) as a satire of the 'pastoral' genre then prevalent, and specifically as a parody of the opera Le devin du village by Jean-Jacques Rousseau. The German libretto is by Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann Heinrich Friedrich Müller and Johann Andreas Schachtner, based on Les Amours de Bastien et Bastienne by Justine Favart and Harny de Guerville. After its supposed premiere in Mesmer's garden theater (t (en)
- Bastien und Bastienne (Bastiano kaj Bastianino) estas singspiel opero unuakta, komponita de Wolfgang Amadeus Mozart (1768) bazita sur teksto de F.W. Weiskern kaj A. Schachtner. Ĝi havas la numeron KV 50. En la lasta katalogo Köchel: K6 46b. La uverturo de Mozart similas al tiu de la Simfonio n-ro 3 de Beethoven, nome Eroica. Oni dubas, ke Beethoven konis tiun neeldonitan pecon. Probabla klarigo estas ke ambaŭ komponistoj prenis la temon el la sama fonto, nuntempe nekonata. (eo)
- Bastien und Bastienne (Bastián y Bastiana) es un singspiel en un acto, compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart (1768) basado en texto de F.W. Weiskern y A. Schachtner. Lleva por número KV 50. En el último catálogo Köchel: K6 46b. La obertura de Mozart usa la misma apertura que la Sinfonía n.º 3 de Beethoven, la Heroica. Se duda de que Beethoven conociera esta pieza inédita. Una explicación probable es que ambos compositores tomaran el tema de la misma fuente, hoy por hoy desconocida. (es)
- Bastien und Bastienne, KV 50 (46 b), ist eines der frühesten Singspiele von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Werk wurde angeblich vom Wiener Arzt Franz Anton Mesmer in Auftrag gegeben, nach Georg Nikolaus Nissen und Otto Jahn indes von seinem Vetter, dem Rektor der Bürgerschule zu St. Stepahn, Joseph Conrad Mesmer. Es entstand 1767/68, als Mozart 12 Jahre alt war. Weder für eine Uraufführung im Palais Mesmer in Wien noch in Mesmers Schloss Rothmühle in Schwechat bei Wien gibt es einen wissenschaftlich sicheren Beweis. Die erste nachweisbare Aufführung ist erst diejenige vom 2. Oktober 1890 im Architektenhaus in Berlin. Leopold Mozart nannte das Werk Operetta, für den Librettisten, den Wiener Schauspieler Friedrich Wilhelm Weiskern war es „eine Französische Operacomique“. Dieses Genre wie auch (de)
- Bastien und Bastienne, K. 50 (Bastien et Bastienne en français) est un singspiel en un acte et sept tableaux de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), sur un livret de , et . Commande de Franz-Anton Mesmer, médecin fondateur de la théorie du magnétisme animal, l'œuvre fut créée le 1er octobre 1768 à son domicile de Vienne et ne semble pas avoir été rejouée avant le 2 octobre 1890 à l'Architektenhaus de Berlin. (fr)
- Bastien und Bastienne, K 50 (46b), è un'opera lirica di Wolfgang Amadeus Mozart. È il suo primo singspiel, in tedesco e in un atto, su libretto di Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann H. F. Mueller e Andreas Schachtner, tratto da Les amours de Bastien et Bastienne di Marie-Justine-Benoîte Favart, Charles-Simon Favart e Harny de Guerville. Il tema risale tuttavia a Le devin du village di Jean-Jacques Rousseau. (it)
- Bastien och Bastienne (tyska: Bastien und Bastienne), K. 50 (reviderad 1964 till K.46b), är ett Singspiel, en komisk opera med musik av Wolfgang Amadeus Mozart och libretto av , och efter den franska pjäsen Les Amours de Bastien et Bastienne av Justine Favart and . Operan var ett av Mozarts tidigaste verk och skrevs 1768 när han endast var tolv år gammal. Den beställdes förmodligen av läkaren Franz Mesmer (som senare skulle parodieras i Così fan tutte) som en satir över den förhärskande 'pastoralgenren' och då särskilt som en parodi på operan av Jean-Jacques Rousseau. (sv)
- 《巴斯蒂安与巴斯蒂妮》（德語：Bastien und Bastienne），作品號K. 50，是由沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特创作的一部单幕歌唱剧，写于1768年。当时他只有12岁。这部作品是受一位来自威尼斯的医生与催眠术士弗朗茨·梅斯梅尔的委托创作的，讽刺了当时时兴的“田园风”，其中特别还对让-雅克·卢梭的歌剧《乡村中的占卜师》进行了戏拟。这部剧的剧本由F·W·魏斯克恩与J·H·穆勒等人创作，编译自夏尔·西蒙·法瓦的剧作《巴斯蒂安与巴斯蒂妮的爱情故事》（法語：Les Amours de Bastien et Bastienne）。依所著的莫扎特的传记，该剧是在梅斯梅尔的花园中进行的首演。但这个说法没有其他的证据支持。该剧首次可以证实的演出是1890年于柏林建筑之家（德語：Architektenhaus）进行的。 这部歌剧序曲的主题与贝多芬的英雄交响曲第一乐章的主题类似。其中的唱段则兼具法德两国作品的特点：作品的旋律大多是法国式的，但也有德语艺术歌曲风格的唱段，比如巴斯蒂妮的第一段咏叹调。这段旋律后来还在莫扎特1788年写的G大调三重奏（K.564）中出现。另一个纯艺术歌曲风格的唱段是巴斯蒂妮的咏叹调《我对于他的心思已了如指掌》。除了主角二人和解的场景外，莫扎特对于乐队的运用都较为保守。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)