| rdfs:comment
| - Banlieue [banljö]je francouzský termín znamenající předměstí nebo též okrajové sídliště velkéhofrancouzského města. Původně se termín banlieu využíval k označování všech předměstí či čtvrtí,které tak mohly být bohaté i chudé (např. města Versailles, Le Vésinet, Maisons-Laffitte a Neuilly-sur-Seine, kde žijí lidé z bohatších poměrů a města Clichy-sous- Bois, Bondy a Corbeil-Essonnes, kde žijínaopak chudší lidé z nižších tříd). Od 80. let 20. století jsou však termínem banlieues označovány jižpouze sociálně vyloučené lokality Francie, v nichž žijí hlavně imigranti, nezaměstnaní a obecně paksociálně slabí lidé. (cs)
- Frantzian, banlieue (bɑ̃ljø ahoskatua) hiri handien aldiri bat da. Banlieue hauek barruti administratibotan banaturik daude baina berez ez dira hiriaren barnean. Adibidez, Parisko Metropoliaren biztanleriaren %80a Paristik at bizi da. Aldiri hauek klase askotakoak izan daitezke: Versailles, Le Vésinet, Maisons-Laffitte edo Neuilly-sur-Seine goi mailako klasekoak dira; Clichy-sous-Bois, Bondy edo Corbeil-Essonnes, berriz, langile-klasekoak. 1970eko hamarkadatik aurrera, banlieue hitza baliokide bilakatu da, etorkinen auzoak txirotasun-tranpa bilakaturik. (eu)
- En France, la banlieue désigne les banlieues d'une grande ville au sens strict. Cependant depuis les années 1970, « la banlieue » a pris un sens supplémentaire en français, devenant un mot désignant les grands ensembles de logements à loyer modéré dans lesquels résident principalement des immigrants et des Français d'origine étrangère. On parle aussi de quartiers sensibles. Comme le centre-ville, les banlieues peuvent être riches, mais hors contexte et/ou au singulier, le terme indique plutôt cette connotation péjorative. (fr)
- バンリュー（Banlieue）は、フランス語で「郊外」という意味である。フランスで「郊外（バンリュー）」が問題になる場合は、パリなど大都市郊外の、移民が多い貧しい公営住宅地帯を指す場合が多い。 フランスでは英米と違い、ジョルジュ・オスマン男爵による19世紀のパリ大改造の影響もあって、通常、大都市の都心部やかつての城壁の中に当たる街区が最もグレードの高い住宅地で、郊外はどちらかといえば家賃の低い区域である。郊外には高級住宅地もあれば貧しい地域もあるが、パリ西部のイヴリーヌ県のヴェルサイユ、ル・ヴェジネ（Le Vésinet）、サン＝ジェルマン＝アン＝レー（Saint-Germain- en-Laye）、オー＝ド＝セーヌ県のヌイイ＝シュル＝セーヌ（Neuilly-sur-Seine）などは裕福な郊外で、一方、北東部のセーヌ＝サン＝ドニ県、とりわけクリシー＝ス＝ボワ（Clichy-sous-Bois）は貧困な郊外であるとされている。 (ja)
- Banlieue (in italiano: "periferia", "sobborghi") è un termine francese che indica l'area periferica dei grandi agglomerati urbani. (it)
- Een banlieue is het Franse woord voor buitenwijk die aan de rand van een grote stad ligt. Het is een onderdeel van het stadsgewest van de stad waartoe het behoort, maar bevindt zich strikt gesproken net buiten de stedelijke agglomeratie. De verstedelijking van de banlieue is meestal een fenomeen van de 20ste eeuw. (nl)
- بونليو (بالفرنسية: Banlieue) كلمة فرنسية تعني ضواحي المدن وهي مقسمة إلى جزئيين ban وlieue وتعني حرفياً المنطقة المحظورة، تستخدم لوصف المنطقة حول المدينة التي تخضع لحكم المدينة. نمو البونليو، بما أن له علاقة مباشرة بنشاطات المدن، يتسبب بتحركات يومية كبيرة للتعلم أو للعمل. على مر السنين وكثيرا ما كان هناك أحداث تمرد أسبابها الإقصاء الاجتماعي، مثل تلك التي حدثت في تشرين الثاني / نوفمبر 2005 والتي سميتثورات 2005 في البونليو الفرنسية. (ar)
- Der französische Ausdruck Banlieue (IPA: bɑ̃ˈljø, , weiblich, französisch, von lateinisch bannum leucae, wörtlich: „Bannmeile“) bezeichnet die verstädterten Bereiche außerhalb eines Stadtzentrums bzw. die Randzone einer Großstadt, die sich im 19. Jahrhundert im Zuge von Industrialisierung wie Urbanisierung (Stadtrandwanderung von Industriebetrieben und industrieabhängiger Bevölkerung) herausbildeten bzw. herausbildete. Verwendet wird der Begriff primär in Frankreich bzw. für das französische Städtesystem. Gleichermaßen wird „Banlieue“ als Synonym für die einzelne Vorstadt bzw. für die Vorstädte (banlieues) innerhalb dieser Randzone gebraucht. (de)
- In France, the term banlieue (UK: /bɒnˈljuː/; French: [bɑ̃ljø]) refers to a suburb of a large city. Banlieues are divided into autonomous administrative entities and do not constitute part of the city proper. For instance, 80% of the inhabitants of the Paris Metropolitan Area live outside the city of Paris. (en)
- Banlieue (pronunciado /bɑ̃ljø/) es un término francés con el cual se denomina la periferia de las grandes ciudades, a saber el conjunto de los municipios que las rodean. Según su desarrollo histórico, existen por lo tanto banlieues burguesas y acomodadas, banlieues obreras o humildes, y banlieues desfavorecidas y deprimidas. En español, desde los disturbios ocurridos en 2005, se utiliza para referirse a los barrios marginales del extrarradio de las grandes ciudades de Francia, con gran concentración de inmigrantes no europeos. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)