| rdfs:comment
| - Baltinglass (en gaèlic irlandès Bealach Conglais, que vol dir "carretera de Cúglas", guerrer mitològic dels Fianna) és una vila d'Irlanda, al sud-oest del comtat de Wicklow, a la província de Leinster. Està situada als marges del riu Slaney prop de la frontera amb el comtat de Carlow i el comtat de Kildare, a la carretera N81. (ca)
- Baltinglass, historically known as Baltinglas (Irish: Bealach Conglais, meaning 'road (or way) of Conglas'), is a town in south-west County Wicklow, Ireland. It is located on the River Slaney near the border with County Carlow and County Kildare, on the N81 road. (en)
- Baltinglass, historikoki Baltinglas (irlanderaz: Bealach Conglais) Irlandako udalerri bat da, Wicklow konderrian dagoena. 2011ko erroldaren arabera 2.061 biztanle zituen. (eu)
- Baltinglass es una localidad situada en el condado de Wicklow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2137 habitantes. Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al sur de Dublín y cerca de la costa del mar de Irlanda. (es)
- Is baile i gContae Chill Mhantáin é Bealach Conglais (Baltinglass as Béarla). (ga)
- Baltinglass (Bealach Conglais en irlandais) est une ville du comté de Wicklow, au sud-ouest de l'Irlande. Elle est traversée par le fleuve Slaney près de la frontière avec les comtés de Carlow et de Kildare. Son nom en irlandais, Bealach Conglais signifie la route de Conglas, Conglas étant un personnage de mythologie faisant partie des Fianna. Un ancien nom irlandais, rappelant le passé monastique de la ville était Mainistir an Bhealaigh. La ville de Baltinglass compte 2 061 habitants. (fr)
- Baltinglass (in irlandese: Bealach Conglais) è una cittadina nella contea di Wicklow, in Irlanda. (it)
- Baltinglass (irl. Bealach Conglais) – miasto w Irlandii, w prowincji Leinster, w południowo-zachodniej części hrabstwa Wicklow. Zlokalizowane jest przy drodze N81, przy granicy z hrabstwami Carlow i Kildare, nad rzeką Slaney. Dawniej miasto nosiło nazwę Baltinglas. (pl)
- Baltinglass is een plaats in het Ierse graafschap Wicklow. De plaats telt 1.260 inwoners en ligt aan de Slaney. (nl)
- Балтингласс (англ. Baltinglass; ирл. Bealach Conglais, «дорога Конгласа») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер) у пересечения трасс и . Местная железнодорожная станция была открыта 1 сентября 1885 года, закрыта для пассажиров 27 января 1947 года, закрыта для товароперевозок 10 марта 1947 года и окончательно закрыта 1 апреля 1959 года. (ru)
- Baltinglass (irisch: Bealach Conglais) ist eine Landstadt im County Wicklow im Osten der Republik Irland. Bealach Conglais, der irische Name von Baltinglass, bedeutet Weg des Conglas, eines Mitglieds der Fianna. Ein anderer irischer Name für den Ort, Mainistir an Bhealaigh, nimmt Bezug auf seine klösterliche Vergangenheit, die insbesondere in der Baltinglass Abbey aus dem 12. Jahrhundert, einem früheren Zisterzienserkloster, repräsentiert ist. (de)
- Baltinglass (iriska: Bealach Conglais) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet Wicklow och provinsen Leinster, i den centrala delen av landet, 50 km sydväst om huvudstaden Dublin. Baltinglass ligger 128 meter över havet och antalet invånare är 2 061. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)