| rdfs:comment
| - Die Babinische Republik (polnisch Rzeczpospolita Babińska) war eine humoristische literarische Gesellschaft, die 1568 von den Polen und in der Ortschaft Babin unweit von Lublin gegründet wurde. Sie verlieh allen, welche sich irgendwie lächerlich gemacht hatten, scherzweise darauf bezügliche Titel und Würden. (de)
- The Babin Republic (Polish: Rzeczpospolita Babińska) was a satirical, carnival and literary society founded in 1568 by Stanisław Pszonka and in Babin, Lublin Voivodeship, Poland. Its Latin motto was: Omnis Homo Mendax ("Every man is a liar"). (en)
- Rzeczpospolita Babińska – szlachecka grupa towarzysko-literacka, nawiązująca do europejskiej tradycji zabaw karnawałowych, zajmująca się żartobliwą twórczością literacką, działająca od drugiej połowy XVI wieku w posiadłości rodziny Pszonków w Babinie. Grupa powstała z inicjatywy Stanisława Pszonki i Piotra Kaszowskiego. Rzeczpospolita Babińska stanowiła państwo karykaturalne – urzędy nadawano w niej za opowiedzenie jak najśmieszniejszej i kłamliwej anegdoty na dany temat, zgodnie z przyjętą maksymą: omnis homo mendax (łac. każdy człowiek jest kłamcą). W ten sposób autor zabawnej kłamliwej opowieści o polowaniu zostawał pasowany na myśliwego, pomysłodawca śmiesznego przepisu kulinarnego na kucharza, a ten, kto w sposób ciekawy i żartobliwy opowiadał o sztuce medycznej – na lekarza. W ten s (pl)
- Ба́бинская респу́блика (польск. Rzeczpospolita Babińska) — польское литературно-критическое общество, основанное в 1568 году помещиками Станиславом Пшонкой и Петром Кашовским в Ба́бине, селе около Люблина. Общество просуществовало более ста лет до 1677 года. Сохранились протоколы заседаний за 1601—1677 годы. (ru)
- Babinska republiken var ett lustigt sällskap, som 1568 stiftades av en polsk adelsman, Pszonka, på hans gods Babin, nära Lublin. Sällskapet utövade stort inflytande på sederna genom att tilldela den, som gjort sig ofördelaktigt bemärkt, ett diplom, i vilket han utnämndes till ett mot hans fel svarande ämbete inom Babinska republiken. Så kunde en processmakare utses till fredsdomare och en försnillare bli utnämnd till skattmästare. Sällskapet ägde bestånd till 1677 och räknade under sin glansperiod Polens främsta författare, såsom Jan Kochanowski, Mikołaj Rej och Bartosz Paprocki, bland sina medlemmar. (sv)
|
| has abstract
| - Die Babinische Republik (polnisch Rzeczpospolita Babińska) war eine humoristische literarische Gesellschaft, die 1568 von den Polen und in der Ortschaft Babin unweit von Lublin gegründet wurde. Sie verlieh allen, welche sich irgendwie lächerlich gemacht hatten, scherzweise darauf bezügliche Titel und Würden. (de)
- The Babin Republic (Polish: Rzeczpospolita Babińska) was a satirical, carnival and literary society founded in 1568 by Stanisław Pszonka and in Babin, Lublin Voivodeship, Poland. Its Latin motto was: Omnis Homo Mendax ("Every man is a liar"). The Babin Republic was set up as a parody of a republican state. To this end, the Republic bestowed sarcastic "offices" and "titles" to those who embarrassed themselves in public due to some fault or folly, and to those who told ridiculously untrue stories. People with poor speaking skills were declared "Speakers of the Republic", gossipmongers were made members of the "Secret Council", litigious people were declared "Justices of the Peace", people who exaggerated their hunting exploits were made "Masters of the Hunt", etc. All nominations were dutifully entered into the Memorial Register of Babin Officials. There was a total of 411 accounts in the register. Some of the fanciful stories show influences of Rabelais and Boccaccio. The society was an institution in the cultural life in post-Renaissance Poland and survived until 1677. The Babin Republic spawned a few humorous expressions in Polish of the time, such as rycerz z Babina ("a Babin knight"), meaning "coward", or wiesci z Babina ("news from Babin"), meaning "false rumors". (en)
- Rzeczpospolita Babińska – szlachecka grupa towarzysko-literacka, nawiązująca do europejskiej tradycji zabaw karnawałowych, zajmująca się żartobliwą twórczością literacką, działająca od drugiej połowy XVI wieku w posiadłości rodziny Pszonków w Babinie. Grupa powstała z inicjatywy Stanisława Pszonki i Piotra Kaszowskiego. Rzeczpospolita Babińska stanowiła państwo karykaturalne – urzędy nadawano w niej za opowiedzenie jak najśmieszniejszej i kłamliwej anegdoty na dany temat, zgodnie z przyjętą maksymą: omnis homo mendax (łac. każdy człowiek jest kłamcą). W ten sposób autor zabawnej kłamliwej opowieści o polowaniu zostawał pasowany na myśliwego, pomysłodawca śmiesznego przepisu kulinarnego na kucharza, a ten, kto w sposób ciekawy i żartobliwy opowiadał o sztuce medycznej – na lekarza. W ten sposób można było również uzyskać godność rycerza lub hetmana (za kłamstwa dotyczące własnej odwagi), senatora lub biskupa i wiele innych. Od 1610 roku anegdoty opowiadane w Babinie i nadawane gościom urzędy notowano, wraz z datami, w spisie Dla pamięci urzędników babińskich regestr. Prowadzony był on przez ród Pszonków, najpierw przez , potem przez jego zięcia Wacława Zamoyskiego, a na końcu przez . Śmierć tego ostatniego w 1677 roku kończy prowadzenie rejestru. W sumie dokument zawiera 411 historii, z których jednak wiele się powtarza. Historie te dotyczą m.in. opowieści o podróżach do dalekich krajów, np. do kraju obfitości Krzczelowa. Wiele z babińskich anegdot zostało zaczerpniętych z twórczości ludowej lub z autorów zagranicznych (m.in. z Boccacia lub Rabelais'go). Z Rzecząpospolitą Babińską związani byli m.in. Jan Kochanowski (a także jego brat Andrzej Kochanowski i zięć, Filip Owadowski), Mikołaj Rej, Andrzej Trzecieski, Mikołaj Sęp Szarzyński, Walerian Otwinowski, Jan Andrzej Morsztyn, Stanisław Sarnicki i Bartłomiej z Wrześni. (pl)
- Babinska republiken var ett lustigt sällskap, som 1568 stiftades av en polsk adelsman, Pszonka, på hans gods Babin, nära Lublin. Sällskapet utövade stort inflytande på sederna genom att tilldela den, som gjort sig ofördelaktigt bemärkt, ett diplom, i vilket han utnämndes till ett mot hans fel svarande ämbete inom Babinska republiken. Så kunde en processmakare utses till fredsdomare och en försnillare bli utnämnd till skattmästare. Sällskapet ägde bestånd till 1677 och räknade under sin glansperiod Polens främsta författare, såsom Jan Kochanowski, Mikołaj Rej och Bartosz Paprocki, bland sina medlemmar. Svenskarna har beskyllts för att under de polska fälttågen ha förstört och bortrövat sällskapets handlingar. Emellertid har protokollen från 1600-talet återfunnits. I polskt folkspråk betyder uttrycket babinsk riddare "feg person" och nyhet från Babin "tidningsanka". (sv)
- Ба́бинская респу́блика (польск. Rzeczpospolita Babińska) — польское литературно-критическое общество, основанное в 1568 году помещиками Станиславом Пшонкой и Петром Кашовским в Ба́бине, селе около Люблина. Общество было организовано как пародия на польское государство того времени. Девизом был взят стих 115 псалма на латинском языке: Omnis Homo Mendax (Всякий человек ложь). Участники общества получали должности по их недостаткам, к примеру, косноязычный прославлялся как оратор, склонный к сутяжничеству назначался судьёй, транжира становился казначеем, трус был военачальником, вольнодумец занимал церковные должности. Несмотря на открытые изобличения своих недостатков и пороков при назначении на определённую должность, многие известные польские писатели и государственные деятели стремились стать членами Бабинской республики. Так, в обществе состояли: Ян Замойский, Миколай Рей, Ян Кохановский, Бартош Папроцкий, Ян Кмита, Семп Шаржинский, Станислав Сарницкий и другие. Общество просуществовало более ста лет до 1677 года. Сохранились протоколы заседаний за 1601—1677 годы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
