| rdfs:comment
| - عرتا (بالصومالية: Carta) هي مدينة تقع جنوب شرق جيبوتي، تقع على بعد 35 كم من مدينة جيبوتي (مدينة). وهي مركز إقليم عرتا وتعتبر سادس أكبر مدينة في البلاد. عام 2010، كان عدد سكانها حوالي 11,043 نسمة، معظمهم من قبيلة عيسى. تتميز المدينة بمناخ معتدل، وترتفع 750 متراً على سطح البحر. عقد فيها مؤتمر التصالح الصومالي الذي بني دولة عرتا السابقة (الحكومة الانتقالية السابقة). (ar)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την πόλη του Τζιμπουτί. Για Άρτα, δείτε: . ) Η Άρτα (αραβικά: أرتا, γαλλικά: Arta) είναι η έκτη μεγαλύτερη πόλη του Τζιμπουτί. Είναι η πρωτεύουσα της Περιφέρειας Άρτα. Έχει πληθυσμό 10.100 κατοίκων (2012). (el)
- Arta (Somali: Carta, Arabic: عرته) is a town in southeastern Djibouti. The center of the Arta Region, it is the country's sixth-largest city. As of 2010, the population was 11,043. Arta is situated on the Mountains of Arta and is famous for its mild climate. It is located some 41 kilometres (25 miles) west of the national capital, Djibouti City. (en)
- Arta (arabieraz: عرته, somalieraz: Carta) Djibutiko hiria da, izen bereko eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia dena. Herrialdeko seigarren hiririk populatuena da eta, 2010ean, 11.043 biztanle inguru zituen (gehienak issa klaneko somaliarrak). (eu)
- Arta est une ville du sud-est de la république de Djibouti. Capitale de la région du même nom créée en 2006, elle abrite 10 272 habitants. (fr)
- Arta è un centro abitato dello Stato africano di Gibuti, situato nella regione di Arta. (it)
- 아르타(아랍어: أرتا)는 지부티 아르타 주의 주도로써 아르타 주의 북부에 있다. 인구는 6025명이고 고도는 740m다. (ko)
- アルタ(Arta)は、ジブチの都市。アルタ州の州都であり、ジブチで6番目に大きな都市である。人口13010人（2012年）。アルタはアルタ山地に位置し、標高は755mである。標高が高いためジブチ国内では穏やかな気候で知られている。アルタは首都ジブチ市の南西35㎞に位置する。 アルタは古くからの町であり、イファト・スルタン国とアダル・スルタン国の支配を受けたのち、20世紀初頭にフランス領ソマリランドの一部となった。1942年には英国が侵攻し、700人のイギリス軍と自由フランス軍が町を支配した。1946年にフランス統治下に戻ると、新たな居住地の開発が行われた。乾燥して海岸部よりは涼しい気候から、フランス人やジブチ市民の夏の居住地ともなっていた。2000年には、ソマリア内戦を終結させを設立するための和平交渉がアルタで行われた。 アルタは周辺都市とはジブチ国道4号で結ばれている。ジブチ市とアルタの間にはバスが走っており、およそ30分で両都市を結んでいる。 (ja)
- Arta – miasto w południowo-wschodnim Dżibuti, szóste co do wielkości miasto kraju - liczy około 6200 mieszkańców (2008). Stolica regionu Arta. Miasto słynie z łagodnego klimatu, który utrzymuje się także w miesiącach letnich, dlatego też między majem a wrześniem przyjeżdża do miasta wiele osób, by spędzić tu najgorętsze miesiące roku. W 2000 r. odbyły się tu rozmowy pokojowe między różnymi stronami konfliktu w Somalii. (pl)
- Arta is een stad in Djibouti en is de hoofdplaats van de regio Arta.Arta telt naar schatting 6200 inwoners. (nl)
- Arta (somaliska: Carta, arabiska: أرتا) är en stad i sydöstra Djibouti. Den ligger i regionen Arta, 35 kilometer väst om huvudstaden Djibouti. Staden hade 13 260 invånare (2009). (sv)
- 阿爾塔是非洲東部國家吉布提的城市，也是阿爾塔州的首府，位於該國東南部，海拔高度740米，人口6,025。2000年，索馬里內戰所涉及的各方代表在阿爾塔舉行和平談判。 (zh)
- Арта (араб. عرتا; фр. Arta) — місто в Джибуті, адміністративний центр однойменного регіону. (uk)
- Арта (араб. أرتا) — город в Джибути, расположен в центральной части страны, с 2002 года административный центр одноимённого региона Арта, образованного в 2002 году, путём выделения территории из ныне соседних с ним регионов: восточная часть из столичного региона Джибути, а западная часть из региона Дихил. (ru)
- Arta (arabisch أرتا, DMG Artā) ist ein Ort in Dschibuti mit etwa 6200 Einwohnern und Hauptort der gleichnamigen Region Arta. Der Ort liegt auf rund 750 Meter Höhe im Ougoul-Massiv über dem Golf von Tadjoura. Unter der französischen Kolonialherrschaft wurde 1946 ein Neubaugebiet errichtet. Wegen des meist trockenen und vergleichsweise kühlen Wetters diente Arta als Sommerresidenz für französische Militärangehörige. Heute besitzen etliche Angehörige der Elite Dschibutis eine Zweitwohnung in Arta. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)