| rdfs:comment
| - An arriero, muleteer, or more informally a muleskinner (Spanish: arriero; Portuguese: tropeiro; Catalan: traginer) is a person who transports goods using pack animals, especially mules. (en)
- Un arriero, mulero, acemilero o carretero es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de acémilas. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social. (es)
- Un traginer és una persona que treballa transportant mercaderies, usant bèsties de càrrega com el cavall, el ruc, la mula o el bou. Durant molts anys feren possible l'intercanvi tant de mercaderies com d'informació entre masos, pobles i ciutats. Avui en dia participen en les festes dels Tres Tombs, en honor de Sant Antoni Abat, patró dels traginers. A Igualada hi ha el Museu del Traginer - Col·lecció Antoni Ros, on s'exposen carros, carruatges, selles, guarniments, eines i utensilis d'aquest ofici. (ca)
- Mandazaina, gurdizaina edo zamaltzaina mandoak gidatzea lanbidetzat duen pertsona da. Iberiar penintsulan lanbideak ia hamar mendeko tradizioa izan du. Merkataritza-erakunde gisa zuen garrantziagatik, mandazaintza maragatoa nabarmentzen da. Hispanoamerikan ere antzeko gremioak ere sortu ziren. (eu)
|
| has abstract
| - Un traginer és una persona que treballa transportant mercaderies, usant bèsties de càrrega com el cavall, el ruc, la mula o el bou. Durant molts anys feren possible l'intercanvi tant de mercaderies com d'informació entre masos, pobles i ciutats. Ja a la Catalunya Vella existia tota una xarxa de fires on circulaven traginers de tota mena que intercanviaven productes del nord d'Europa per productes de terres musulmanes (de l'Àndalus). Han existit diversos tipus de traginers. El traginer de garrot era el que portava les mercaderies a l'esquena de l'animal. El traginer de mar o de ribera era el que recollia la càrrega arribada per mar i la portava cap a les cases dels comerciants. El traginer de carrera era el que transportava mercaderies a pobles molt allunyats del punt de partida. Als països catalans han existit múltiples gremis de traginers. A Barcelona el 1459 els foren concedides ordinacions conjuntes amb els llauradors i hortolans. Hi hagué gremis de traginers a València, i el segle xiv a Mallorca i a Manresa. A Mataró es desenvolupà un gremi de traginers i carreters el segle xviii. A Berga els traginers eren inclosos dins la confraria de sant Eloi, amb ferrers i fusters. També hi hagué un gremi de traginers a Vic i Alacant. Avui en dia participen en les festes dels Tres Tombs, en honor de Sant Antoni Abat, patró dels traginers. A Igualada hi ha el Museu del Traginer - Col·lecció Antoni Ros, on s'exposen carros, carruatges, selles, guarniments, eines i utensilis d'aquest ofici. Actualment en la Festa dels Traginers de Balsareny, es pot veure una mostra dels animals i el material que es feia servir en aquest ofici En diversos països americans, especialment a Colòmbia, s'usa la paraula arriero per designar la persona que usa la mula per transportar cafè, o altres mercaderies. El personatge fictici Juan Valdez n'és un exemple des de 1969. (ca)
- An arriero, muleteer, or more informally a muleskinner (Spanish: arriero; Portuguese: tropeiro; Catalan: traginer) is a person who transports goods using pack animals, especially mules. (en)
- Mandazaina, gurdizaina edo zamaltzaina mandoak gidatzea lanbidetzat duen pertsona da. Iberiar penintsulan lanbideak ia hamar mendeko tradizioa izan du. Merkataritza-erakunde gisa zuen garrantziagatik, mandazaintza maragatoa nabarmentzen da. Hispanoamerikan ere antzeko gremioak ere sortu ziren. Erdi Aroaren amaieran, lanbide horietarako lehen pribilegio eta lege orokorrak ezarri zituzten merkataritza-garraioaren jatorrian. Halaber, moriskoen presentzia berezia dokumentatu da mandazainen sustrai eta antolaketan eta haien lanbidean. Era berean, aski ezagunak dira Errege Katolikoen araudiak, gerra-kanpainen intendentziaren kapituluaren barruan, eta, ondoren, merkataritza eta garraioa sustatzeko, gurdizainei pribilegio garrantzitsuak eta lege-estatutu bat emanez. (eu)
- Un arriero, mulero, acemilero o carretero es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de acémilas. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
