| rdfs:comment
| - Armòrica és la regió de la Gàl·lia que correspon, aproximadament, la zona entre Pornic (prop de Nantes) a Dieppe aplegant l'actual Bretanya, el nord-oest del país del Loira i la totalitat del litoral de Normandia. El seu nom prové de l'expressió gal·la are-mori ('al mar'), que va evolucionar a *are-mor-ika o 'lloc davant/vora el mar'. (ca)
- Armorika, latinsky Armorica nebo Aremorica, je historické území na severozápadě Galie v období antiky a raného středověku. Zaujímala oblast Bretaňského poloostrova a přilehlé oblasti vymezené na jihu řekou Liger (Loira) a na severovýchodě řekou Sequana (Seina), tedy region Bretaně a části sousedních regionů Normandie a Pays de la Loire v dnešní Francii. Název se odvozuje z keltských slov are „při“ a „mori“ moře, tedy znamená „země u moře“, „přímoří“ a připomíná ho jméno současného departementu Côtes-d'Armor. (cs)
- Aremorica (auch Armorica, von keltisch are mori, „vor dem Meer“) war in der Antike eine geographische Bezeichnung für die nordwestliche Küste des heutigen Frankreichs zwischen den Flüssen Sequana (Seine) und Liger (Loire), also die heutigen Landschaften Normandie und Bretagne. Die Region war ab der Eisenzeit bis zur Eroberung durch das Römische Reich das Siedlungsgebiet gallischer Stämme wie der Aulerker, Coriosoliten, Eburoviken, Lexovier, Namneten, Osismier, Redonen, Veneter und Veneller und wurde dann in der gallorömischen Zeit zuerst als Teil der römischen Provinz Gallien und später als Teil der Provinz Gallia Lugdunensis verwaltet. (de)
- Η Αρμορική (γαλλικά: Armorique, λατινικά Armorica) είναι όνομα κελτικής προέλευσης, το οποίο χαρακτήριζε κατά την αρχαιότητα το έδαφος που βρίσκονταν στη βορειοδυτική περιοχή της Γαλατίας, από τις εκβολές του ποταμού Λίγηρα έως τις εκβολές του Σηκουάνα,δηλαδή η σημερινή Βρετάνη. Οι συγγραφείς του τέλους της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας και αρχής της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας την παρουσιάζουν ως κατοικημένη από επτά γαλατικές φυλές, τις οποίες αναφέρει και ο Ιούλιος Καίσαρ. (el)
- Armorica or Aremorica (Gaulish: Aremorica; Breton: Arvorig, [arˈvoːrik]) is the name given in ancient times to the part of Gaul between the Seine and the Loire that includes the Brittany Peninsula, extending inland to an indeterminate point and down the Atlantic Coast. (en)
- Armorica o Aremorica è il nome che nell'antichità era dato all'odierna Bretagna e ai territori compresi tra la Senna e la Loira. Il nome armoar significa, in gallico, costa, cioè "terre sul mare", in contrapposizione con l'interno di tale penisola definito argoat. (it)
- アルモリカ （ラテン語: ArmoricaまたはAremorica、ブルトン語: Arvorig）は、古代ガリアの一部の名称。セーヌ川とロワール川とに挟まれた地域で、内陸の不確定な地点まで伸び、大西洋へ下り、ブルターニュ半島も含んでおり、より具体的には、ロワール川河口南のポルニックからコー地方のディエップまでの間を指す。 (ja)
- Armoryka (łac. Armorica lub Aremorica, z celtyckiego are „nad” + mor „morze”) – kraina historyczna na terenie starożytnej Galii, obejmująca tereny między Loarą i Sekwaną, tj. późniejszą Bretanię i część Normandii. Zamieszkana przez kilka ludów celtyckich, m.in. Wenetów, , i . Podbita przez Cezara w trakcie wojen galijskich, wchodziła później w skład rzymskiej prowincji Gallia Lugdunensis. Z Armoryki wywodził się św. Jodok. Do nazwy krainy nawiązuje nazwa planetoidy Armor. (pl)
- Armoriko estas antikva nomo por larĝa regiono marborda en Francio inter Pornic, apud Nanto, kaj Dieppe norde de la regiono de Caux. Ĝi entenis do la tutan nunan regionon Bretonio, la nordokcidentan parton de la Luarlandoj kaj la tutan normandan marbordon. Vivis tie keltaj triboj ene de armorika federacio. Strabono, greka geografo, kiu naskiĝis en Amasya, Kapadokio ĉirkaŭ 58 a.K. kaj Posidonios de Apamée aŭ de Rhodes priskribis la armorikanojn (armoricani) kiel devenintaj de la belgaj gaŭloj (belgae). (eo)
- Antzinean, Armorika Galiaren zatia izan zen, gaur egun Bretainia dena hartzen zuena. Pornic (Nantestik gertu) eta Dieppe arteko eskualdea izan zen: egungo Bretainiaz gain Loirerriako ipar-mendebaldea eta Normandiako kostaldea ere hartzen zituena. Izena Galiako zeltazko are mori ('itsasoan') esapidetik dator, Aremorica edo 'itsasoaren aurrean dagoen herrialdea' bilakatu zena. René Goscinnyk eta Albert Uderzok marraztutako Asterix Galiarra bertan bizi da. (eu)
- En la Antigüedad, la palabra Armórica se empleaba para describir la región costera del noroeste francés, entre Pornic (cerca de Nantes) y Dieppe. Comprendía la actual Bretaña, el noroeste del país del Loira y la totalidad del litoral de Normandía. Su nombre proviene de la expresión gala are mori ('en el mar'), que evolucionó en Aremorica o 'país frente al mar'. Véase también: Armórica en la Alta Edad Media (es)
- Armorica atau Aremorica adalah istilah yang mengacu kepada wilayah Galia yang terletak di antara sungai Seine dan Loire, termasuk Semenanjung Bretagne. Namanya berasal dari frase dalam bahasa Galia are-mori yang berarti "di atas laut". Istilah ini awalnya memiliki cakupan yang lebih luas dan termasuk sebagian besar kawasan Normandia pada abad ke-10. Plinius yang Tua dalam bukunya Naturalis Historia (4.17.105) bahkan mengklaim bahwa Armorica adalah nama lama dan menyatakan bahwa batas selatan Armorica mencapai kawasan Pegunungan Pirenia. Belakangan cakupannya dibatasi di Bretagne saja. (in)
- Armorique est un nom propre d'origine gauloise, qui désigne depuis l'Antiquité classique le territoire situé entre la Loire et la Seine ou entre les estuaires de la Gironde et de la Seine. Selon certains auteurs, ce territoire s'étendait même depuis l'estuaire de la Gironde jusqu'à celui de l'Escaut. Cet espace forme une péninsule entre la Manche et le golfe de Gascogne, à l’ouest du continent européen. L'Armorique est souvent confondue avec la Bretagne, qui ne constitue pourtant qu'une partie du territoire armoricain. (fr)
- Armorica is de naam die Bretagne in de oudheid had. De naam is van Keltische oorsprong (ar mor = de zee). Julius Caesar overwon tijdens de Gallische Oorlog de Keltische stammen van Armorica. Tegen de zeevarende stam der Veneti moest hij een eigen oorlogsvloot mobiliseren. De Romeinen wonnen de zeeslag.Waarschijnlijk werd het gebied in de erop volgende eeuwen grondig geromaniseerd. In de 5e eeuw n.Chr. kreeg echter door de immigratie van Romano-Britten uit Britannia, die voor de Angelsaksen op de vlucht waren, een Keltische taal weer de overhand. Sindsdien staat het gebied bekend onder de naam Bretagne (Breiz in het Bretons). (nl)
- Armórica ou Aremorica era, na Antiguidade, a região da Gália que incluía a península da Bretanha e o território entre os rios Sena e Loire, até um ponto indeterminado no interior. Este topónimo baseia-se na expressão gaulesa are mori "à beira-mar". Em bretão (idioma que, juntamente com o gaélico e o córnico são as línguas vivas derivadas do gaulês) "à beira mar" diz-se war vor (e gaélico ar for), embora a forma mais antiga arvor seja usada para as zonas costeiras da Bretanha, em contraste com argoad (ar 'em', coad 'floresta' [em gaélico ar goed ('coed', floresta)], para designar o interior. Esta utilização moderna permite deduzir que os Romanos contactaram inicialmente populações costeiras e partiram do princípio que o nome localizado Armórica dizia respeito a toda a região, tanto litoral (pt)
- Армо́рика (Ареморика; лат. Armorica, Aremorica) — историческая область на северо-западе нынешней Франции. Часто это название употребляется и для Бретани. Арморика существовала в античности и рассматривалась как часть Галлии, расположенная на её атлантическом побережье, между реками Сеной и Луарой, иногда — и Гаронной. Первоначально термин толковался значительно шире, чем сейчас: он включал нынешнюю Нормандию и даже всё атлантическое побережье современной Франции. (ru)
- Арморика (лат. Armorica, лат. Aremorica) — історична область на північному заході сучасної Франції. Часто назву «Арморика» вживають як синонім назви «Бретань». Арморика, що існувала за античності й була складовою Галлії, розташовувалася на узбережжі Атлантики між гирлами річок Сени і Луари, охоплюючи всю сучасну Бретань, і простягалася на невизначену відстань углиб материка. Найвідомішими на території Арморики є сліди неолітичних цивілізацій — численні мегалітичні споруди — кромлехи, дольмени, менгіри, кургани, які датуються часом 4000 — 2000 роками до н. е. Хоча цілком ймовірно, що окремі споруди були створені ще 5000 років до н. е. Про походження людей, які створили перші неолітичні цивілізації та мегалітичні культури ведуться суперечки. Існує точка зору, висловлена Томасом Роллестоном, (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)