| rdfs:comment
| - اسمها الكامل كولونيا كوبيا كلوديا أوغوستا لوغدونوم (باللاتينية: Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum) كانت مدينة مهمة في الإمبراطورية الرومانية. كانت تقع جنوب شرق الغال وكانت عاصمة مقاطعة ، تقع حالياً داخل مدينة ليون في فرنسا. بناها في سنة 43 ق. م القنصل ، وسرعان ما أصبحت من أهم المدن في الجزء الغربي من الإمبراطورية الرومانية. وقد كانت مسقط رأس الإمبراطورين كلوديوس والإمبراطور كاراكلا. تجاوز تعداد المدينة 100 ألف ووصل إلى 200 ألف. وكان يعود اهميتها لكونها المكان الذي يلتقي به نهرا الرون والسون والتي استعملت كطريق سريع للزوارق، ولقربها من مرتفعات والتي كانت تبعد المدينة عن هجمات البرابرة. (ar)
- Lugdunum, plným názvem Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (nynější Lyon) byla důležitým římským městem v Galii. Město založil roku 43 př. n. l. jako hlavní město římské provincie . Následujících 300 let bylo Lugdunum nejvýznamnějším městem severozápadní Evropy. Bylo založeno jako správní centrum Galie. Město se nacházelo na soutoku Rhôny a Saôny. (cs)
- Lugdunum, izen osoa Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (gaur egungo Lyon hiria) Galia erromatar probintziako hiri bat zen. K.a. 43. urtean Luzio Munazio Plankok sortu zuen. Gallia Lugdunensis erromatar probintziako hiriburua izan zen. Berau sortu eta 300 urtez, Ipar-mendebaldeko hiririk garrantzitsuena izan zen. Klaudio eta Karakala enperadoreak Lugdunum hirian jaio ziren. Jatorrizko erromatar hiria muinoetan zegoen, Rodano eta Saona ibaiek bat egiten zuten lekuan. Inperioaren azken garaian biztanleriaren zati handi bat Saona ibaiaren haranean bizi zen, muinoaren oinetan. (eu)
- Lugdunum fue el nombre con que se conoció la Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (actualmente, Lyon), una importante ciudad romana de la provincia de la Galia. (es)
- Ba chathair thábhachtach Rómhánach i nGall na Fraince é Lugdunum nó Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (Dún Lugh i nGaeilge nó an chathair nua-aimseartha Lyon). Bhunaigh Lucius Munatius Plancus í sa bhliain 43 RC. Ba phríomhchathair na cúige rómhánaí Gallia Lugdunensis (a chiallaíonn "Gall Dhún Lugh"). Bhí an chathair ríthábhachtach in iarthar na hImpireachta Rómhánaí ar feadh 300 bliain i ndiaidh a bunaithe. Rugadh an dá impire Cláidias agus Caracalla i nDún Lugh.Bhí an bhunchathair Rómhánach lonnaithe ó thiar na Róine agus na Sóine, ar arda an tSean-Fhóraim (Forum Vetus sa Laidin, Fourvière i bhFraincis). Faoi am chéadta dheiridh na hImpireachta, bhí an chuid is mó den daonra lonnaithe i nGleann na Sóine agus ag bun Fourvière. (ga)
- Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (współcześnie Lyon we Francji) – miasto założone przez Lucjusza Plancusa w 43 p.n.e. Było stolicą rzymskiej prowincji Gallia Lugdunensis. Miejsce urodzenia dwóch cesarzy: Klaudiusza i Karakalli, a także Germanika, ojca cesarza Kaliguli. (pl)
- Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (of kortweg Lugdunum) was een Romeinse kolonie in Gallië, op de plaats van het huidige Lyon, in Frankrijk. Het was de hoofdstad van de Romeinse provincie Gallia Lugdunensis, en was 300 jaar de belangrijkste stad van het noordwestelijke deel van het Romeinse Rijk. (nl)
- Lugduno (em latim: Lugdunum) é o nome galo-romano de origem celta da atual cidade de Lyon, oficialmente fundada em 43 a.C., capital das Gálias desde 27 a.C., sob o impulso de Marco Vipsânio Agripa, general e genro de Augusto. Entretanto, o local é ocupado de forma contínua a partir do século VI a.C., bem antes da chegada dos romanos. Estes estabeleceram a sua colónia no topo da colina de Fourvière, mas a cidade irá largamente transbordar do local inicial, e acabará por ocupar a colina de Croix-Rousse e a península atual. Alguns historiadores colocaram a possibilidade de que fosse realmente uma ilha, a ilha dos Canabae. (pt)
- Lugdunum var en romersk stad som låg där Lyon nu ligger. Lugdunum (Batavorum) kunde också beteckna staden Leiden i Nederländerna. Ortsnamnet är en latinisering av en keltisk ortnamnsform. (sv)
- 卢格杜努姆（拉丁語：Lugdunum）是一个高卢城市，即现今的法国里昂。卢格杜努姆于公元前43年由作为古罗马殖民地而建。公元前27年起的几个世纪里，卢格杜努姆都是高卢行省的首府以及西部罗马的最重要城市之一。皇帝克勞狄一世和卡拉卡拉出生在卢格杜努姆。公元69年至192年，卢格杜努姆城市人口达到五万至十万，历史学家更估计有二十万。 (zh)
- Lugdunum o Lugudunum (en grec antic Λούγδουνον) és el nom llatí de la ciutat de Lió a França, situada a la unió entre l'Arar (Saona) i el Rhodanus (Roine). La ciutat romana era situada al territori dels segusiaves, veïns dels hedus (aedui), en un turó actualment anomenat Fourvière (possiblement una corrupció de Forum Vetus). Claudi Ptolemeu col·loca erròniament la ciutat en territori dels hedus. Plini el Vell diu que els habitants de Lugdunum eren homes lliures. Lugdunum va donar nom a la província de la Gàl·lia Lugdunense (Gallia Lugdunensis). (ca)
- Το Λούγδουνο, (λατινικά: Lugdunum, πλήρες όνομα Colonia Copia Claudia Augusta Lugudunum) ήταν μια σημαντική ρωμαϊκή πόλη στη Γαλατία, η σημερινή Λυών στη Γαλλία. Η πόλη ιδρύθηκε το 43 π.Χ. από τον Ρωμαίο αξιωματικό Λούκιο Μουνάτιο Πλάνκο. Ήταν πρωτεύουσα της Λουγδουνικής Γαλατίας, μιας από τις τέσσερις επαρχίες της Γαλατίας και σημαντική πόλη της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας για αιώνες. Δύο αυτοκράτορες, ο Κλαύδιος και ο Καρακάλλας, γεννήθηκαν στην πόλη. Στην περίοδο 69-192 μ.Χ. ο πληθυσμός της πόλης πιθανόν να ανέρχονταν σε 200.000 κατοίκους. (el)
- Lugdunum (also spelled Lugudunum, Latin: [ɫʊɡ(ʊ)ˈd̪uːnʊ̃]; modern Lyon, France) was an important Roman city in Gaul, established on the current site of Lyon. The Roman city was founded in 43 BC by Lucius Munatius Plancus, but continued an existing Gallic settlement with a likely population of several thousands. It served as the capital of the Roman province of Gallia Lugdunensis and was an important city in the western half of the Roman Empire for centuries. Two emperors, Claudius and Caracalla, were born in Lugdunum. In the period 69–192 AD, the city's population may have numbered 50,000 to 100,000, and possibly up to 200,000 inhabitants. (en)
- Lugdunum(
« Lugdunum » redirige ici. Pour les autres significations, voir Lugdunum (homonymie). )(
Vous lisez un « bon article » labellisé en 2008. ) Lugdunum (ou Lugudunum), aujourd'hui Lyon, est le nom du site gaulois où une colonie de droit romain est fondée en 43 av. J.-C. par Lucius Munatius Plancus, alors gouverneur de la Gaule, sous la titulature initiale de Colonia Copia Felix Munatia Lugudunum. Cette colonie, fondée à l'occasion des troubles qui suivent l'assassinat de Jules César en 44 av. J.-C., connaît une prospérité importante mais liée au sort de l'empire durant toute l'Antiquité. Ce terme regroupe également par rapprochement les sites hors de la colonie propre mais dépendants du noyau central (en bas de la colline), la presqu'île dite « les canabae », la Croix-Rousse dite « (fr)
- Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (saat ini: Lyon, Prancis) adalah salah satu kota Romawi terpenting di Galia. Lugdunum didirikan pada tahun 43 SM oleh Lucius Munatius Plancus. Lugdunum menjadi ibu kota provinsi Romawi, Gallia Lugdunensis. Hingga 300 tahun setelah pendiriannya, Lugdunum menjadi kota terpenting di bagian barat Kekaisaran Romawi setelah Roma. Dua ksatria, Claudius (Germanicus) dan Caracalla, dilahirkan di Lugdunum. Dalam periode tahun 69-192 Masehi, populasi Lugdunum mencapai 50.000 hingga 100.000 jiwa. Ada pula pendapat yang memperkirakan populasi mencapai 200.000 jiwa. (in)
- Lugdunum (o Lugudunum), è il nome della colonia che diventerà la capitale della Gallia nel 27 a.C. e l'attuale città di Lione. Corrisponde al sito gallico dove il governatore romano della Gallia Comata Lucio Munazio Planco fondò una colonia nel 43 a.C. sotto il nome di Colonia Copia Felix Munatia Lugudunum. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)