rdfs:comment
| - حافظت أرمينيا والاتحاد الأوروبي على علاقات إيجابية على مر السنين. كلا الطرفين مرتبطان باتفاقية الشراكة الشاملة والمعززة (سي إي بّي أيه)، التي وُقع عليها في عام 2017. أعرب إدوارد نالبانديان، وزير خارجية أرمينيا السابق، عن ثقته بأن اتفاقية الشراكة الجديدة «ستفتح صفحة جديدة» في العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأرمينيا. خلصت فيديريكا موغيريني، الممثلة السامية السابقة لسياسة الأمن والشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، في يونيو 2019، إلى أن العلاقات بين أرمينيا والاتحاد الأوروبي «ممتازة». (ar)
- Οι σχέσεις Αρμενίας-Ευρωπαϊκής Ένωσης χαρακτηρίζονται ως θετικές. Οι δυο πλευρές συνδέονται με την ανανεωμένη,νομικά δεσμευτική, γενική συμφωνία Ανατολικής εταιρικής σχέσης του 2017 Ο διπλωμάτης και πρώην Υπουργός εξωτερικών της Αρμενίας, , επισήμανε ότι η συμφωνία θα «ανοίξει μια νέα σελίδα στις σχέσεις Αρμενίας- Ευρωπαϊκής Ένωσης». Η Φεντερίκα Μογκερίνι η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής ασφάλειας τον Μάιο του 2019 δήλωσε ότι «η Αρμενία είναι ένας σημαντικός εταίρος για την Ευρωπαϊκή Ένωση και μαζί επικεντρωνόμαστε στην εφαρμογή της ευρείας διμερούς συμφωνίας μας καθώς και στην επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.» (el)
- Armenia and the European Union have maintained positive relations over the years. Both parties are connected through the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (CEPA), which was signed in 2017. Armenian former Foreign Minister Eduard Nalbandyan expressed confidence that the new partnership agreement would "open a new page" in EU-Armenia relations. While, the former High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini concluded in June 2019, that Armenia-EU relations are on an “excellent” level. (en)
- Armenio kaj Eŭropa Unio havis diversajn rilatojn laŭlonge de tiuj ĉi lastaj jaroj. Armenio, kristana nacio, kundividas ampleksajn kaj proksimajn kulturajn kaj historiajn ligilojn kun Eŭropo. Ĉar ĝi troviĝas en suda Kaŭkazio, ĝi estas konsiderata kiel transkontinenta nacio kvankam ankoraŭ en multaj mapoj kaj geografiaĵoj ĝi aperas kiel nur azia lando, lastatempe oni konsideras ĝin pli eŭropeca ekde la malapero de Sovetio, ĝia aliĝo al la Konsilio de Eŭropo kaj al aliaj pluraj tipe eŭropaj aferoj. Ili inkluzivas politikajn, sociajn kaj kulturajn organizojn. (eo)
- Les relations entre l'Arménie et l'Union européenne se déroulent dans le cadre de la politique européenne de voisinage. L'accord de partenariat et de coopération, signé en 1996 et entré en vigueur en 1999, sert de cadre légal à ces relations. (fr)
- As relações entre Armênia e União Europeia têm tido uma variada relação ao longo dos anos. A Armênia, uma grande nação cristã, tem amplos vínculos culturais e históricos com a Europa, mesmo estando localizada em uma região extrema do continente europeu. (pt)
- Армения и Европейский Союз поддерживают интенсивные дружественные отношения на протяжении многих лет. Фундаментом взаимоотношений между сторонами является подписанное в 2017 году Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнёрстве (СПС). Бывший министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян выразил уверенность, что новое соглашение о партнёрстве «откроет новую страницу» в отношениях ЕС и Армении. Также, бывший верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини в июне 2019 года заявила, что отношения Армении и ЕС находятся на «превосходном» уровне. (ru)
- Вірменія та Європейський Союз підтримували позитивні відносини протягом багатьох років. Обидві сторони пов'язані між собою Угодою про всебічне та посилене партнерство (CEPA), яка була підписана у 2017 році. Колишній міністр закордонних справ Вірменії Едвард Налбандян висловив впевненість, що нова угода про партнерство «відкриє нову сторінку» у відносинах між ЄС та Вірменією. У той час, колишній Верховний представник Союзу із закордонних справ та політики безпеки Федеріка Могеріні у червні 2019 року дійшла висновку, що відносини Вірменія-ЄС перебувають на «відмінному» рівні. (uk)
- Armenia y la Unión Europea UE han tenido una variada relación a largo de los años. Armenia, una nación cristiana, tiene amplios vínculos culturales e históricos con Europa, a pesar de estar situada geográficamente entre los límites de Europa y Asia occidental. Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general. Armenia participa en el Consejo de Europa, en el programa de la Asociación Oriental de la UE, así como en la , que busca estrechar los lazos entre la UE y los Estados de Europa del Este. (es)
|