| rdfs:comment
| - الشراكة الشرقية هو مشروع بدأ العمل به في الاتحاد الأوروبي. والذي قدمه وزير خارجية بولندا بمساعدة من السويد في مجلس الاتحاد الأوروبي للشؤون العامة والعلاقات الخارجية في بروكسل في 26 مايو 2008. افتتح الشراكة الشرقية في براغ يوم 7 مايو 2009. (ar)
- Le partenariat oriental est une politique de voisinage de l'Union européenne (UE) visant à conclure des accords avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie, l'Ukraine et la Biélorussie, inauguré à Prague le 7 mai 2009. Il a été présenté par le Radosław Sikorski avec l'assistance de la Suède. (fr)
- 동방 파트너십(東方-, Eastern Partnership)은 유럽 연합과 아르메니아, 아제르바이잔, 조지아, 몰도바, 우크라이나, 벨라루스 국가들 사이의 연합 협정이다. 동방 파트너십은 폴란드의 외교부 장관이 제창하여 스웨덴의 지지를 받았고 2008년 5월 6일 벨기에 브뤼셀에서 행해진 유럽 연합 이사회에 대해 설치가 채택되었다. 2009년 5월 7일 체코 프라하에서 열린 정상회의에서 이 설치가 결정되었다. 동유럽에서의 통합은 2009년 상반기 유럽 연합 이사회 의장국이었던 체코의 우선 과제였다. 또한 동방 파트너십의 골조는 의 수법과 중복되는 것이다. 그 목적은 소비에트 연방을 구성하고 있던 7개국의 정치·경제 개혁이며 관세 철폐가 예상되고 있다. 협력 관계의 강화를 위해서 매년 외교부 장관들의 회합이 열리며 2년마다 국가원수들의 회합을 열고 있다. (ko)
- Il Partenariato orientale è un programma di associazione che l'Unione europea ha in corso con Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldavia e Ucraina. Nato nel quadro della politica europea di vicinato, il progetto mira a favorire un avvicinamento di questi sei paesi all'Unione europea. Il partenariato è stato approvato il 26 maggio 2008 ed il primo vertice si è tenuto il 7 maggio 2009 a Praga. (it)
- A Parceria Oriental (conhecida pela sigla em inglês EaP - Eastern Partnership) é um projeto que foi iniciado pela União Europeia (UE). Foi apresentado pelo ministro das Relações Exteriores da Polónia com a ajuda da Suécia no Conselho de Relações Exteriores da UE em Bruxelas em 26 de Maio 2008. A Parceria Oriental foi inaugurada em Praga, em 7 de maio de 2009. A primeira reunião de ministros das Relações Exteriores no âmbito da Parceria Oriental foi realizada em 8 de dezembro de 2009, em Bruxelas, Bélgica. (pt)
- Partnerstwo Wschodnie – program określający wymiar wschodni polityki Unii Europejskiej w ramach Europejskiej Polityki Sąsiedztwa. Projekt Partnerstwa został zapoczątkowany działaniami dyplomacji polskiej, wspieranymi przez Szwecję. Program zainaugurowano w Pradze w 2009 roku, podczas prezydencji czeskiej. (pl)
- 东部伙伴关系是一项由欧盟发起的处理欧盟国家和前苏联加盟共和国即亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、乌克兰、摩尔多瓦、白俄罗斯之间关系的计划。该计划的目的是为欧盟国家和前苏联国家间建立谈判贸易、经济战略、旅行协议和其他话题的场所。该计划亦被俄罗斯认为是欧洲国家瓦解独联体和削弱俄罗斯势力范围的重要计划。 此外，除白俄罗斯以外的非欧盟成员进一步参与了欧洲委员会和，这些国家在这些大会上与欧盟建立了更密切的政治和经济联系。 白俄罗斯参与东方伙伴关系及其总统卢卡申科在2009年的一次峰会上成为争论的主题。2011年9月30日，白俄罗斯退出了该倡议，原因是：“前所未有的歧视”和“替代”两年前该倡议所依据的原则。然而三天后，白俄罗斯外交部长谢尔盖·马尔蒂诺夫反驳了这一点。 2021 年6月28日，白俄罗斯外交部确认白俄罗斯将暂停其在东方伙伴关系中的成员资格。 (zh)
- «Східне партнерство» — політика Європейського Союзу (ЄС), що має на меті зміцнення стосунків зі східними сусідами ЄС і є продовженням східного напрямку Європейської політики сусідства. «Східне партнерство» урочисто відкрив Європейський Союз у Празі 7 травня 2009 року. Перша зустріч міністрів закордонних справ у рамках «Східного партнерства» відбулась 8 грудня 2009 року в Брюсселі. (uk)
- L'Associació Oriental (EaP) és una iniciativa conjunta del Servei Europeu d'Acció Exterior de la Unió Europea (UE) juntament amb la UE, els seus estats membres i sis socis d'Europa de l'Est que regeixen la relació de la UE amb els estats postsoviètics d'Armènia. Bielorússia, Moldàvia, Ucraïna, l'Azerbaidjan, Armènia i Geòrgia. L'EaP pretén oferir un fòrum per a debats sobre comerç, estratègia econòmica, acords de viatges i altres qüestions entre la UE i els seus veïns d'Europa de l'Est. També pretén construir una àrea comuna de valors compartits de democràcia, prosperitat, estabilitat i una major cooperació. El projecte va ser iniciat per Polònia i es va preparar una proposta posterior en cooperació amb Suècia. Va ser presentat pels ministres d'Afers Exteriors de Polònia i Suècia al Consel (ca)
- Východní partnerství je projekt iniciovaný Evropskou unií v rámci . Jeho cílem je těsnější spolupráce Unie se šesti státy východní Evropy a Kavkazu (Bělorusko, Ukrajina, Moldavsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán). Projekt partnerství byl přijat na návrh polského ministra zahraničí Radosława Sikorského podporovaného Švédskem v Bruselu dne 26. května 2008. Zakládající schůzka vrcholných představitelů 33 zemí – 27 států EU a Arménie, Ázerbájdžánu, Gruzie, Moldavska, Běloruska a Ukrajiny – pak proběhla během dne 7. května 2009 v Praze. Podle zakládacího dokumentu měla EU poskytnout do roku 2013 na programy podporující sociální rozvoj nebo investice do infrastruktury v partnerských zemích celkem 600 milionů EUR. (cs)
- Η Ανατολική εταιρική σχέση είναι μια συμφωνία σύνδεσης που η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συνάψει με την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία, τη Μολδαβία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία. Η διάσκεψη κορυφής έγινε στις 7 Μαΐου 2009 στην Πράγα. (el)
- La Orienta Partnereco estas geografia, politika kaj ekonomia koncepto, kreita pere de programo de la Eŭropa Unio kun la celo alproksimiĝi inter la eŭropunia bloko kaj ĝiaj najbaroj en Orienta Eŭropo, ĉiuj eks-sovetaj respublikoj. Konkrete la iniciato intencas larĝigi la rilatojn kun Belorusio, Moldavio, Ukrainio, Azerbajĝano, Armenio kaj Kartvelio. Inter la projektoj kadre de la partnereco troviĝas la kapital-investado disponigata de la EU en la regionon en limtempo ĝis 2013 kaj la serĉado de pliiĝo de komercaj rilatoj inter tiuj ĉi landoj kaj EU. La Orienta Partnereco funkcias ene de la . (eo)
- The Eastern Partnership (EaP) is a joint initiative of the European External Action Service of the European Union (EU) together with the EU, its member states, and six Eastern European partners governing the EU's relationship with the post-Soviet states of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine. The EaP is intended to provide a forum for discussions regarding trade, economic strategy, travel agreements, and other issues between the EU and its Eastern European neighbours. It also aims at building a common area of shared values of democracy, prosperity, stability, and increased cooperation. The project was initiated by Poland and a subsequent proposal was prepared in co-operation with Sweden. It was presented by the foreign ministers of Poland and Sweden at the EU's Gene (en)
- Die Östliche Partnerschaft (ÖP; anfangs in den Medien auch Ost-Partnerschaft genannt; englisch Eastern Partnership, EaP) ist ein Teilprojekt der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP). „Das Hauptziel der Östlichen Partnerschaft besteht darin, die notwendigen Voraussetzungen für die Beschleunigung der politischen Assoziierung und der weiteren wirtschaftlichen Integration zwischen der Europäischen Union und interessierten Partnerstaaten zu schaffen.“ Mit den sechs postsowjetischen Staaten Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldau und Ukraine wurden entsprechende Abkommen geschlossen. Die Partnerschaft wurde auf Anregung des polnischen Außenministers Radosław Sikorski mit schwedischer Unterstützung am 26. Mai 2008 beim Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen in Brüs (de)
- La Asociación Oriental es un concepto geográfico, político y económico, creado por un programa de la Unión Europea que busca un acercamiento entre el bloque comunitario y sus vecinos de la Europa Oriental, todos ellos son Estados postsoviéticos. En concreto, la iniciativa trata de estrechar relaciones con los siguientes países: Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Moldavia y Ucrania. (es)
- 東方パートナーシップ（とうほうパートナーシップ）とは、欧州連合と旧ソビエト連邦を構成していた6か国（アルメニア、アゼルバイジャン、ベラルーシ、ジョージア、モルドバ、ウクライナ）との間で創設された枠組みである。 東方パートナーシップはポーランドの外相が提唱し、スウェーデンの支持を受けて、2008年5月6日にブリュッセルで行なわれた総務・対外関係理事会において設置が採択された。2009年5月7日、プラハにおいて開かれた首脳会議でこの設置が決定された。 東ヨーロッパへの統合の深化は2009年前半の欧州連合理事会議長国であるチェコの優先課題である。また東方パートナーシップの枠組みは欧州近隣政策の手法と重複するものである。その狙いは旧ソビエト連邦を構成していた6か国の政治・経済改革であり、関税や査証の撤廃が見込まれている。協力関係の強化のために1年に1度、外相による会合が開かれ、また2年に1度は首脳による会合を開くことが予定されている。 (ja)
- Het Oostelijk Partnerschap is een samenwerkingsverband tussen de Europese Unie en zes voormalige Sovjetrepublieken in Oost-Europa en de Kaukasus, te weten Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Moldavië, Oekraïne en Wit-Rusland. Het Oostelijk Partnerschap werd op 7 mei 2009 te Praag opgericht en doelt voornamelijk op de verbetering van politieke en economische relaties met die landen. Voor Europa zou deze samenwerking ook zorgen voor meer stabiliteit en veiligheid aan de oostkant. (nl)
- Det östliga partnerskapet är ett politiskt initiativ inom Europeiska unionens utrikestjänst (EEAS) och Europeiska kommissionen. Partnerskapet grundades den 7 maj 2009 och är till för att fördjupa EU:s relationer med Armenien, Azerbajdzjan, Belarus, Georgien, Moldavien och Ukraina. Det östliga partnerskapet är en del av den Europeiska grannskapspolitiken, som även omfattar länderna söder om medelhavet. (sv)
- Восточное партнёрство — проект Европейского союза, имеющий основной заявленной целью развитие интеграционных связей Евросоюза с шестью странами бывшего СССР: Азербайджаном, Арменией, Белоруссией, Грузией, Молдавией и Украиной. 28 июня 2021 года Министерство иностранных дел Республики Беларусь сообщило о приостановлении своего участия в проекте в связи с невозможностью выполнять обязательства в условиях введённых Евросоюзом санкций и ограничений. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)