About: Aotearoa     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FAotearoa

Aotearoa (Māori: [aɔˈtɛaɾɔa]) is the current Māori-language name for New Zealand. The name was originally used by Māori in reference to only the North Island, with the name of the whole country being Aotearoa me Te Waipounamu ("North Island and South Island"). In the pre-European era, Māori did not have one name for the country as a whole. Several meanings for Aotearoa have been proposed for the name; the most popular translation usually given is "land of the long white cloud", or variations thereof. This refers to the cloud formations which helped early Polynesian navigators find the country.

AttributesValues
rdfs:label
  • Aotearoa (en)
  • Aotearoa (ca)
  • Aotearoa (de)
  • Αοτεαρόα (el)
  • Aotearoa (es)
  • Aotearoa (eu)
  • Aotearoa (ga)
  • Aotearoa (in)
  • Aotearoa (fr)
  • 아오테아로아 (ko)
  • アオテアロア (ja)
  • Aotearoa (pt)
  • Aotearoa (sv)
  • 奥特亚罗瓦 (zh)
rdfs:comment
  • Aotearoa [aoˌteaˈroa] ist die heute am weitesten verbreitete und meistakzeptierte Māori-Bezeichnung für Neuseeland. (de)
  • Αοτεαρόα (Aotearoa) είναι η ευρύτερα γνωστή και αποδεκτή Μάορι ονομασία για τη Νέα Ζηλανδία, η οποία αρχικά δήλωνε μόνο το Βόρειο Νησί. (el)
  • Is é Aotearoa an t-ainm Maoraise ar an Nua-Shéalainn. Ciallaíonn sé go litriúil "talamh an scamaill fhada bháin". Ba iad na hainmneacha Maori is luaithe don tír ná Niu Tireni, Nu Tirani agus Nu Tirene, a úsáideadh i ndoiciméid mar . Ó na 1990idí i leith, tá amhrán náisiúnta na tíre, God Defend New Zealand, (nó "Aotearoa") á chanadh i Maorais agus i mBéarla, agus scaipeadh an t-ainm ar lucht éisteachta níos leithne. (ga)
  • Aotearoa adalah nama lain dari negara Selandia Baru. Nama ini berasal dari bahasa Maori dan konon artinya adalah "Tanah Awan Putih Panjang". Dewasa ini, nama ini banyak digunakan, tidak hanya oleh orang Selandia Baru keturunan Maori, tetapi juga mereka yang keturunan Eropa. Pada 14 September 2021, Partai Māori memulakan petisi untuk mengubahkan nama negara dari New Zealand ke Aotearoa. Petisi tersebut mencapai 50.000 tanda tangan dalam 2 hari. (in)
  • Aotearoa (/aɔˈtɛaɾɔa/) est le nom maori de Nouvelle-Zélande le plus communément accepté de la Nouvelle-Zélande. (fr)
  • アオテアロア(Aotearoa, マオリ語: [aɔˈtɛaɾɔa]; 英語話者の一般的な発音[ˌaʊtɛəˈroʊ.ə])は、ニュージーランドのマオリ語での名称である。もともとはマオリの人々が北島のみを指して使っていたが、19世紀後半以降、この言葉は国全体を指すようになった。原義には諸説あり、通説では「長く白い雲」を意味する。これは、ポリネシア人が初めてニュージーランドを見つけた際の雲の形を表している。 20世紀後半から、「アオテアロア」は、国の組織や機関のバイリンガルでの名称として広まりつつある。1990年代以降、ニュージーランドの国歌「神よニュージーランドを守り給え」(または「アオテアロア」)をマオリ語と英語の両方で歌うのが慣習であり、名前をより多くの聴衆に広めている。 (ja)
  • ( 노래에 대해서는 아오테아로아 (노래) 문서를 참고하십시오.) 아오테아로아(마오리어: Aotearoa)는 마오리어에서 뉴질랜드를 가리키는 말이다. 마오리어에서는 북섬을 가리키는 것이었으나, 19세기 말부터 뉴질랜드 전체를 부르는 말이 되었다. 아오테아로아의 의미에 대해 다양한 해석이 있지만, 가장 통용되는 의미는 "길고 하얀 구름", 또는 그 파생적 표현이다. 이것은 폴리네시아의 항해사들이 나라를 찾을 때 도움을 주는 구름의 형태에서 비롯된 것이다. 20세기 말부터 "아오테아로아"는 뉴질랜드의 기관이나 단체에서 널리 사용되는 표기가 되었다. 대표적으로, 1990년대부터 뉴질랜드의 국가인 "신이시여 뉴질랜드를 지켜주소서" 또는 "아오테아로아"는 마오리어와 영어로 모두 부르는 것이 관례가 되었다. (ko)
  • 奥特亚罗瓦(毛利語:Aotearoa,发音:aɔˈtɛaɾɔa)是新西兰在毛利语中最广为接受的名称,原意为“绵绵白云之乡”或“长白云之乡”。在新西兰对原住民毛利人权益及自身特色历史愈发重视的情况下,奥特亚罗瓦一名亦得到越来越广泛的应用。奥特亚罗瓦新西兰绿党、奧特亞羅瓦社會黨、奥特亚罗瓦共产党、奥特亚罗瓦新共产党、社会主义奥特亚罗瓦等政党和组织皆使用这一名称。 (zh)
  • Aotearoa (en llengua māori (?·)) és el nom maori per a Nova Zelanda i alhora el del seu himne oficial. Originàriament l'utilitzava el poble maorí per a referir-se només a l'illa del Nord, però, des de finals del s. XIX, la paraula al·ludeix a tot el país. S'han proposat diversos significats per al nom: el més popular que se sol donar és «núvol blanc llarg», o variacions d'aquest, i poden fer referència a les formacions de núvols que ajudaren els primers navegants polinesis a trobar aquesta terra. (ca)
  • Aotearoa (Māori: [aɔˈtɛaɾɔa]) is the current Māori-language name for New Zealand. The name was originally used by Māori in reference to only the North Island, with the name of the whole country being Aotearoa me Te Waipounamu ("North Island and South Island"). In the pre-European era, Māori did not have one name for the country as a whole. Several meanings for Aotearoa have been proposed for the name; the most popular translation usually given is "land of the long white cloud", or variations thereof. This refers to the cloud formations which helped early Polynesian navigators find the country. (en)
  • Aotearoa, Zeelanda Berriaren gaur egungo maorierazko izendapena da. XIX. mendearen erdialdean erabiltzen hasi zen, jatorrizko esanahia ezezaguna da, baina izendapena maorierazko hitz hauetan banatu daiteke: ao ('laino', 'egunsenti', 'egunargi' edo 'mundu'), tea ('zuri', 'garbi' edo 'distiratsu') eta roa ('luze'). * Datuak: Q153785 (eu)
  • Aotearoa (en lengua māori / aɔˈtɛaɾɔa/, y pronunciado comúnmente por los angloparlantes como / /) es el nombre maorí para Nueva Zelanda. Originalmente fue utilizado por el pueblo maorí para referirse sólo a la Isla del Norte, pero, desde finales del siglo XIX la palabra alude a todo el país. Se han propuesto varios significados para el nombre; El significado más popular que se suele dar es «nube blanca larga», o variaciones de la misma, pudiendo hacer referencia a las formaciones de nubes que ayudaron a los primeros navegantes polinesios a encontrar esta tierra. (es)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ElsdonBest_and_PercySmith_1908.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/National_Library_of_New_Zealand,_Wellington,_New_Zealand_(49).jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 40 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software