| rdfs:comment
| - L'anglais néo-zélandais est la forme d'anglais parlée en Nouvelle-Zélande, langue majoritaire à travers le pays, introduite par les colons au XIXe siècle. Il s'agit de « l'une des plus récentes variétés de la langue, ne s'étant développée qu'au cours des 150 dernières années », notamment influencée par l'anglais australien, l'anglais du sud de l'Angleterre, l'anglais hiberno-écossais, le prestigieux RP et le maori de Nouvelle-Zélande. (fr)
- ニュージーランド英語（ニュージーランドえいご、英語: New Zealand English、略称:NZ English）とは、ニュージーランドで話されている英語のバリエーションの一つ。 綴りはイギリス英語式であり、多くの発音・言い回しもイギリス式に準拠しているが、独特のイントネーションや語彙がある。また、ニュージーランドのもう1つの公用語であるマオリ語からの借用語や、発音の影響などがみられる。キーウィイングリッシュ（Kiwi English）とも呼ばれる。 なお、以下、本頁においての「ニュージーランド」は立憲君主国家としてのニュージーランド、及びレルムとしてのニュージーランド王国の領土の中から本土(proper)とされる北島・南島及び両島の属島を指す。 これは、その他の地域（特別領チャタム諸島、自治領のトケラウ及びニュージーランドと自由連合関係にあり、国によってはニュージーランドから独立した単一国家と外交的に認識されているクック諸島・ニウエ）は厳密に言えばニュージーランド本土2島と原住民族とその言語が異なるため、又地方行政区分から外れた及びロス海属領は無人であったため、言語発達段階に於いてこれらの影響があったとは言えないためである。しかしながら、これらの地域では国家としてのニュージーランドの影響が強いため同様の英語が使われている。 (ja)
- 뉴질랜드 영어(New Zealand English, NZE, en-NZ)는 뉴질랜드에서 쓰이는 영어이다. 호주 영어와 유사하다. (ko)
- Nowozelandzka odmiana języka angielskiego (NZE, en-NZ) – odmiana języka angielskiego używana głównie w Nowej Zelandii, wyróżniająca się pewnymi charakterystycznymi cechami fonetycznymi, gramatycznymi i leksykalnymi. (pl)
- Nyzeeländsk engelska (engelska: New Zealand English) (NZE, en-NZ) är en dialekt inom engelska, som talas på Nya Zeeland. Engelskan etablerades på Nya Zeeland av 1800-talets nybyggare. Den räknas bland en av de nyare varianterna, då den utvecklats sedan 1800-talets mitt. De största influenserna har kommit från australisk engelska, , irländsk engelska, skotsk engelska, och Maori. Nyzeeländsk engelska liknar australisk engelska i uttal, dock med vissa skillnader. (sv)
- Новозеландська англійська (New Zealand English) — діалект англійської мови, якою розмовляють і пишуть більшість англомовних новозеландців. Його мовний код у стандартах ISO та Інтернет — en-NZ. Англійська мова є першою мовою більшості населення. Англійська мова була заснована в Новій Зеландії колоністами в ХІХ столітті. Це один із «найновіших існуючих різновидів англійської мови для носіїв мови, який розвинувся та став своєрідним лише за останні 150 років». (uk)
- 传统上，新西兰英语非常接近英國英語，拼写也一直遵循英國英語的习惯。紐西蘭作为一个大英國協王國、英联邦国家，使用很多官方正式用词的时候，都需要参考到英国王室、紐西蘭君主之官方用词。 近年来因为受到美国文化的影响——年轻一代中日常语言糅杂了美式用法或美国俚语。 拼寫上，许多正式的辭彙的用法，與英國英語和澳洲英語一樣，以正统的英国英语作为标准，而不是和大多数美国人的说法相同。例如，紐西蘭拼寫為centre, colour, harbour, defence, grey, favourite, organisation，而非美國拼寫的center, color, harbor, defense, gray, favorite, organization。 发音上一个显著的特点是倾向于把「e」发成与「i」相近——如「bed」发成「bid」、「sex」发成「six」、「head」发成「heed」等。 同时，新西兰英语将「i」发成与「u」相似，比如「milk」发成「mulk」 另外跟澳洲英语相似，新西兰英语每句话结尾通常用升调。 (zh)
- Neuseeländisches Englisch ist die Variante der englischen Sprache, die in Neuseeland gesprochen wird. Neuseeländisches Englisch zeichnet sich vor allem durch eine vom britischen und amerikanischen Englisch auffällig abweichende Aussprache aus, vor allem bei den Vokalen wie dem /ɪ/-Laut in Wörtern wie kit oder fish. Daher witzeln manche Australier, dass Neuseeländer fish and chips wie fush and chups aussprechen. Auch der Vokal in Wörtern wie pen oder bet wird im neuseeländischen Englisch anders als z. B. im britischen und amerikanischen Englisch artikuliert, so dass er fast an ein [ɪ] in kit erinnert. Diese Eigenheit führt gelegentlich zu Missverständnissen zwischen Neuseeländern und Englischsprechern aus anderen Ländern, weil pen eher wie pin und bet eher wie bit klingt. (de)
- El inglés neozelandés (en inglés: New Zealand English; abreviación: NZE o en-NZ) es la forma de la lengua inglesa utilizada en Nueva Zelanda. El idioma Inglés se estableció en Nueva Zelanda por los colonos durante el siglo XIX. Es una de las variantes nativas del inglés más nuevas, que ha desarrollado y adquirido un carácter distintivo sólo en los últimos 150 años. Las influencias más distintivas del inglés neozelandés han llegado del inglés australiano, inglés en el sur de Inglaterra, inglés irlandés, inglés escocés, de la Pronunciación recibida, y de los maoríes. El inglés neozelandés es similar al australiano en la pronunciación, con algunas diferencias bastante claves. Una de las diferencias más importantes es la realización de los /ɪ/: en el neozelandés, como en algunas variantes (es)
- New Zealand English (NZE) is the dialect of the English language spoken and written by most English-speaking New Zealanders. Its language code in ISO and Internet standards is en-NZ. English is the first language of the majority of the population. Non-rhotic New Zealand English is most similar to Australian English in pronunciation, with some key differences. A prominent difference is the realisation of /ɪ/ (the KIT vowel): in New Zealand English this is pronounced as a schwa. (en)
- L'inglese neozelandese (New Zealand English) è l'inglese parlato in Nuova Zelanda. L'inglese neozelandese non è simile come pronuncia alla variante australiana, esistendo diverse differenze chiave. Alcune di esse rivelano affinità dell'inglese neozelandese con quello parlato nell'Inghilterra settentrionale; altre evidenziano anche l'influenza della lingua māori. La differenza più importante rispetto all'inglese australiano (e a tutte le altre varietà di inglese) è la i smorzata (flattened i) dell'inglese neozelandese. L'accento risente inoltre di influenze scozzesi e irlandesi a causa del grande numero di coloni originari di quei luoghi, presenti nel XIX secolo.Espressioni tipiche dell'inglese neo-zelandese sono: "sweet" o "choice" per intendere "cool", "bro" sta per "dude". Jandals sono g (it)
- Het Nieuw-Zeelands-Engels is de Engelse taal zoals die in Nieuw-Zeeland wordt gesproken. Het wordt door ongeveer 5 miljoen mensen gesproken (vooral in Nieuw-Zeeland zelf). Qua uitspraak lijkt het erg op het Australisch-Engels, maar het heeft toch duidelijke verschillen. Zo wordt Sydney bijvoorbeeld uitgesproken als 'Sudney', het woord pen als 'pin', het woord pan als 'pen', enzovoorts. Nieuw-Zeelanders zelf kenmerken hun accent als 'lui' en 'binnensmonds'. Het Nieuw-Zeelands-Engels staat ook dichter bij het Brits-Engels dan het Australisch-Engels. (nl)
- Inglês neozelandês (em inglês: New Zealand English) é o termo para classificar a variedade linguística da Língua Inglesa falada na Nova Zelândia. A língua inglesa foi estabelecida na Nova Zelândia por colonos durante o século XIX. É uma das "mais novas" variedades de falantes nativos da língua inglesa existente. As influências mais distintivas do inglês da Nova Zelândia vieram do inglês australiano, do inglês do sul da Inglaterra, do inglês irlandês, do inglês escocês, do prestígio Received Pronunciation (RP) e do maori. O inglês da Nova Zelândia é semelhante ao inglês australiano na pronúncia, com algumas diferenças importantes. (pt)
- Новозела́ндский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. New Zealand English) — форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал английский язык юга Англии, шотландский английский, в лексике — язык маори. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)