| rdfs:comment
| - La conquesta normanda d'Irlanda va consistir en una sèrie de campanyes militars iniciades l'1 de maig de 1169 per , un dels reis de la província irlandesa de Leinster, que es va veure forçat a l'exili quan altres reis de l'illa es van alçar contra ell Va consistir en una extensió de la conquesta de Gal·les, duta a terme pels senyors cambro-normands que actuaven amb major o menor independència de la corona. Finalment, fou parcialment consolidada per Enric II d'Anglaterra el 18 d'octubre de 1171, i portaria a l'eventual domini anglès sobre l'illa. La seva conseqüència immediata fou el final de la Irlanda gaèlica i la de la jerarquia irlandesa de «Reis Suprems». Des d'aquest moment, l'illa es convertí en el senyoriu d'Irlanda, que durà fins a 1541. (ca)
- Irlandako normandiar inbasioa, XII. mendearen amaieraldera burutu zen, Irlanda gaelikoa hainbat erresumetan banaturik zegoen garaian, eta denen jaun eta jabe Irlandako errege nagusia zen. 1169ko maiatzean, aurrez Diarmait Mac Murchada kargugabetuak deituta, Kanbriar-normandiar mertzenarioak lehorreratu ziren, Diarmaitek bere erresuma eskuratzen lagunduko zutela uste baitzuen. Diarmait eta normandiarrek Leinster aste gutxi batzuen buruan bereganatu zuten, orduan inguruko erresumak erasotzeari ekin zioten. Esku hartze militar honek Henrike II.a Ingalaterrakoaren babesa izateaz gain Adrian IV.a Aita Santuaren baimena ere izan zuen. (eu)
- Invasi Norman ke Irlandia berlangsung secara bertahap selama akhir abad ke-12, pada saat terdiri dari beberapa kerajaan, dengan mengklaim kekuasaan atas semua kerajaan. Pada Mei 1169, Cambro-Norman seorang tentara bayaran mendarat di Irlandia atas permintaan Diarmait Mac Murchada (Dermot MacMurragh), yang menggulingkan Raja Leinster, yang telah berusaha membantu mereka dalam memperoleh kembali kerajaannya. Diarmait dan Normandia disita Leinster dalam beberapa minggu dan melancarkan serangan ke kerajaan tetangga. Intervensi militer ini mendapat dukungan dari Raja Henry II dari Inggris dan disahkan oleh Paus Adrianus IV. (in)
- ノルマン人のアイルランド侵攻（もしくは侵略、英語: Norman invasion of Ireland）は、1169年5月1日にレンスター王ダーマット・マクモロー (en:Dermot MacMurrough。愛語:Diarmait Mac Murchada) の強い要請によって行われたノルマン人の軍事遠征である。それはヘンリー2世による1171年10月18日の遠征を引き起こし、結果的にアンジュー帝国によるアイルランド卿支配体制の始まりとなった。また直接の結果としてアイルランド上王 (en) の終焉となった。 (ja)
- A conquista cambro-normanda de Irlanda consistiu numa série de campanhas militares iniciadas em 1 de maio de 1169 por Dermot MacMurrough, um dos reis da província irlandesa de Leinster, que se viu forçado ao exílio quando outros reis da ilha se alçaram contra ele. Consistiu numa extensão da conquista de Gales, levada a cabo pelos senhores cambro-normandos que atuavam com maior ou menor independência da coroa. Finalmente, foi parcialmente consolidada por Henrique II da Inglaterra em 18 de outubro de 1171, e conduziu finalmente ao domínio inglês sobre a ilha. Sua consequência imediata foi o final da Irlanda gaélica e a da hierarquia irlandesa de «Reis Supremos». Desde este momento, a ilha converteu-se no senhorio de Irlanda, estado nominativo que durou até 1541. (pt)
- 諾曼征服愛爾蘭（英語：Norman invasion of Ireland）發生在12世紀後期，當時盎格魯-諾曼人逐漸征服並從愛爾蘭人手中收購了大片土地，英格蘭王國隨後宣布對這些土地擁有主權。當時，蓋爾愛爾蘭由數個王國組成，其中一位至高王宣稱擁有多個其他國王的統治權。諾曼征服是愛爾蘭歷史上的一個分水嶺，標誌著800多年來英國入侵愛爾蘭的的開始。 (zh)
- حدث الغزو الأنغلو نورماني لأيرلندا (بالإنجليزية: Norman invasion of Ireland) على مراحل خلال أواخر القرن الثاني عشر وأدى إلى احتلال مملكة إنجلترا الأنغلو نورمانية مساحات أراض كبيرة من الأيرلنديين. في ذلك الوقت، كانت أيرلندا الغيلية مكونة من عدة ممالك، وكان يسود ملك سامٍ على ملوك أقل شأنًا. كان الغزو النورماني حدًا فاصلًا في تاريخ أيرلندا، حدد نقطة بداية لأكثر من 800 عام من التدخل الإنجليزي، وفي وقت لاحق، البريطاني في أيرلندا. (ar)
- Die anglonormannische Eroberung von Irland, auch normannische Eroberung von Irland genannt, war ein wichtiger Einschnitt in die irische Geschichte. Zwischen 1169 und der Mitte des 13. Jahrhunderts wurde ein Großteil Irlands von anglonormannischen Eroberern aus England, Wales wie auch von Normannen aus der Normandie und anderen Regionen erobert. Die Eroberung folgte keiner einheitlichen Strategie, da die anglonormannischen Barone ihre Gebiete in Irland vor allem für sich selbst eroberten. Anders als bei der normannischen Eroberung von Wales konnten die englischen Könige ihre Oberhoheit über das eroberte Gebiet kaum durchsetzen. Wegen der mangelnden Unterstützung durch die englischen Könige und vor allem, weil die anglonormannischen Barone ihre eigenen größten Gegner waren, konnten die Anglo (de)
- The Anglo-Norman invasion of Ireland took place during the late 12th century, when Anglo-Normans gradually conquered and acquired large swathes of land from the Irish, over which the kings of England then claimed sovereignty, all allegedly sanctioned by the Papal bull Laudabiliter. At the time, Gaelic Ireland was made up of several kingdoms, with a High King claiming lordship over most of the other kings. The Norman invasion was a watershed in Ireland's history, marking the beginning of more than 800 years of direct English and, later, British, involvement in Ireland. (en)
- La conquista cambro-normanda de Irlanda consistió en una serie de campañas militares iniciadas el 1 de mayo de 1169 por Dermot MacMurrough, uno de los reyes de la provincia irlandesa de Leinster, que se vio forzado al exilio cuando otros reyes de la isla se alzaron contra él. Consistió en una extensión de la conquista de Gales, llevada a cabo por los señores cambro-normandos que actuaban con mayor o menor independencia de la corona. Finalmente, fue parcialmente consolidada por Enrique II de Inglaterra el 18 de octubre de 1171, y condujo finalmente al dominio inglés de la isla. Su consecuencia inmediata fue el final de la Irlanda gaélica y la de la jerarquía irlandesa de «Reyes Supremos». Desde este momento, la isla se convirtió en el señorío de Irlanda, estado nominativo que duró hasta (es)
- Tharla an t-ionradh Angla-Normannach ar Éirinn ag deireadh an 12ú haois, nuair a d'éirigh leis na Normannaigh limistéir mhóra talún a chuir faoi smacht agus a ghabháil ó na hÉireannaigh, a d’éiligh ríocht Shasana ceannasacht orthu ina dhiaidh ansin. Ag an am, bhí Éire Ghaelach comhdhéanta de roinnt ríochtaí, agus an tArdrí ag éileamh tiarnas ar fhormhór na ríthe eile. Bhí ionradh na Normannach ina chor cinniúna i stair na hÉireann, ag marcáil tús níos mó ná 800 bliain de rannpháirteachas díreach Shasana agus, ina dhiaidh sin an Bhreatain le hÉirinn. (ga)
- L'Invasion normande de l'Irlande s'est déroulée par étapes à la fin du XIIe siècle, à une époque où l'Irlande gaélique était composée de plusieurs royaumes, avec un grand roi revendiquant la souveraineté. Après le départ d'Henri en 1172, l'expansion normande et les contre-offensives irlandaises se poursuivent. (fr)
- L'invasione normanna dell'Irlanda consistette in una serie di campagne militari che determinarono la conquista da parte del regno anglo-normanno d'Inghilterra di vaste porzioni dell'isola. L'intervento militare inglese venne propiziato dallo sbarco, avvenuto il 1º maggio 1169 di mercenari anglo-normanni giunti sull'isola su invito di Dermot MacMurrough, re del Leinster, il quale era stato costretto all'esilio quando altri re sull'isola si ribellarono contro di lui. L'invasione dell'Irlanda può considerarsi un'estensione della conquista del Galles, effettuata dai signori normanni che operarono con maggiore o minore indipendenza dalla corona. (it)
- De Normandische invasie van Ierland nam in fases plaats tijdens het einde van de twaalfde eeuw en leidde tot de Anglo-Normandische verovering van grote delen Iers grondgebied. In die tijd bestond uit diverse koninkrijken met een hoge koning aan het hoofd. De Normandische invasie was een keerpunt in de geschiedenis van Ierland en was het begin van meer dan 800 jaar rechtstreeks Britse bemoeienis in Ierland. (nl)
- Нормандское вторжение в Ирландию (1169—1172) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию. Положили начало английской колонизации Ирландии. Вторжение проходило в два этапа. Первый этап начался 1 мая 1169 года, когда войска нормандских рыцарей высадились около Банноу (графство Уэксфорд) по приглашению Дермота Макмурроу, свергнутого короля Лейнстера, надеявшегося на их поддержку в отвоевании своего королевства. (ru)
- Норманське вторгнення до Ірландії (1169—1172) — експедиції військ англо-нормандських феодалів, а потім англійського короля Генріха II до Ірландії. Започаткували англійську колонізації Ірландії. Вторгнення проходило в два етапи. Перший етап почався 1 травня 1169 року, коли війська норманських лицарів висадилися поблизу Банноу (графство Вексфорд) на запрошення Дермота Макмурроу, поваленого короля Лейнстеру, що сподівався на їх підтримку у відвоюванні свого королівства. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)