| rdfs:comment
| - Στην παράδοση της χριστιανικής εκκλησίας, αχειροποίητες ονομάζονται οι εικόνες οι οποίες, όπως εικάζεται, δεν ζωγραφίστηκαν από άνθρωπο. Το ιστορικό είναι μακρύ και ανάγεται έως και τον δεύτερο αιώνα μετά Χριστόν. Εν καιρώ εικονομαχίας αποτέλεσαν επιχείρημα των εικονολατρών. Γνωστή αχειροποίητη εικόνα είναι το Ιερόν Μανδήλιον. (el)
- Acheiropoietos (gr. ’Αχειροποίητος, ros. нерукотворный, нерукотворенный) – wizerunek postaci stworzony w nadnaturalny, cudowny sposób – nie ręką ludzką. Pierwszy raz sformułowania tego użył Ewagriusz Scholastyk w VI w. (pl)
- Acheiropoieta (grego bizantino: αχειροποίητα - "não feitos pelas mãos"; Singular: acheiropoieton) são um tipo particular de ícones que acredita-se terem sido criados de forma milagrosa e não pelas mãos humanas. Invariavelmente, trata-se de imagens de Jesus ou da Virgem Maria. Os exemplos mais notáveis são, na tradição ortodoxa, a Imagem de Edessa (Mandílio) e, no ocidente, o Véu de Verônica e o Santo Sudário. (pt)
- Acheiropoeter (Acheiropoieton, i plural acheiropoieta), (grek. "inte skapad av människohand") är en helig, såväl hednisk som kristen, bild som man tror har skapats utan mänsklig medverkan, det vill säga genom ett under. (sv)
- Акеропита (ахиропиита греч. αχειροποίητα: «ἀ-» — отсутствие или отрицание, «χείρ» — рука, «ποιείν» — творить) — предметы, которые «не сделаны человеческой рукой». В христианстве используется для обозначения икон, сакральных изображений, которые принято считать имеющими божественное происхождение. Эти изображения уже не являются творением художника и считаются реликвиями. (ru)
- أكيروبيتا (بيونانية العصور الوسطى: ἀχειροποίητα، «غير مصنوع باليد»؛ مفرها أكيروبيتون acheiropoieton ) -وتسمى أيضًا الأيقونات غير المصنوعة باليد (والبدائل)- هي أيقونات مسيحية يُقال أنها ظهرت إلى الوجود بمعجزة؛ ولم يصنعها إنسان. وهي صور ليسوع أو لمريم العذراء دائمًا. أبرز الأمثلة المعتمدة في التقاليد السائدة بين المؤمنين، في الكنيسة الشرقية، المنديليون (المنديل)، والمعروف أيضًا باسم منديل الرها (صورة الرها)، وهوديغتريا (اعتمادًا على روايات قصصهما الأصلية التابعة- رُسمتا في العديد من الروايات بواسطة رسامين بشريين سواء ليسوع أو لمريم العذراء أثناء حياتهما)، والعديد من الأيقونات الروسية، وكفن تورينو، وحجاب فيرونيكا، والسيدة غوادالوبي وصورة مانوبيلو في الغرب. يُستخدم المصطلح أيضًا للأيقونات التي تعتبر نسخًا بشرية عادية لنموذج أصلي أُنشئ بمعجزة. (ar)
- Aqueiropoiet (en grec medieval: ἀχειροποίητα) o Icones fets sense les mans són un tipus d'icones que es creu que van ser creades miraculosament, sense la intervenció d'un pintor humà. Aquestes imatges sempre són de Jesús i la Mare de Déu. Els exemples més notables s'acrediten per la tradició entre els fidels de l'Església Ortodoxa i són algunes icones russes, la Imatge d'Edessa o Mandylion i la Hodegetria. Depenent de la versió de les històries del seu origen moltes de les versions de Jesús o la Mare de Déu es creu que van ser creades mentre vivien. A l'Església catòlica s'hi consideren el Sant sudari, el vel de la Verònica i el Manoppello. El terme també es fa servir per a icones que se sap que han estat còpies, però s'han fet a partir d'un arquetip original creat miraculosament. (ca)
- Acheiropoieta (Medieval Greek: αχειροποίητα, "made without hand"; singular acheiropoieton) — also called icons made without hands (and variants) — are Christian icons which are said to have come into existence miraculously; not created by a human. Invariably these are images of Jesus or the Virgin Mary. The most notable examples that are credited by tradition among the faithful are, in the Eastern church, the Mandylion, also known as the Image of Edessa, and the Hodegetria, and several Russian icons, and in the West the Shroud of Turin, Veil of Veronica, Our Lady of Guadalupe, and the Manoppello Image. The term is also used of icons that are only regarded as normal human copies of a miraculously created original archetype. (en)
- Das Acheiropoíeton oder (modern ausgesprochen) das Achiropíiton ist in der Bildtheologie der Antike und der östlichen Orthodoxie ein Kultbild oder eine Ikone, die der Überlieferung nach nicht von Menschen geschaffen sei, sondern von Gott geschenkt wurde. Solchen Objekten werden in der Volksfrömmigkeit oft heilende Kräfte zugeschrieben. (de)
- Vera icon (en latín y griego, “verdadera imagen”), non manufactum (en latín, “no realizado manualmente”), achiropiite, achiropita, acheiropoietos, acheiropoieta o aquiropoeta (en griego, “no realizado manualmente”) son denominaciones que se dan a ciertas reliquias del cristianismo que, según distintas tradiciones piadosas o leyendas, se consideran verdaderas imágenes de Cristo porque habrían sido ejecutadas milagrosamente, no siendo, por tanto, obras de arte realizadas por la mano del hombre. El concepto, que tiene claros precedentes en la religión grecorromana, se fue desarrollando en los primeros siglos del Imperio bizantino hasta encontrar su conformación definitiva en el contexto de los debates entre iconoclastas e iconódulos, por parte de estos últimos, como justificación de su post (es)
- Une image acheiropoïète (grec : αχειροποίητα ; latin : non hominis manu picta ; littéralement : non fait de main d'homme) est une image dont l'origine est inexpliquée, et serait, selon les croyants, miraculeuse. Il s'agit le plus souvent d'images du Christ ou de la Vierge Marie, les plus connues étant le suaire de Turin, Notre-Dame de Guadalupe et le voile de Manoppello. (fr)
- Acheiropoieta (Yunani Bizantium: αχειροποίητα, secara harfiah berarti "dibuat tanpa tangan"; tunggal acheiropoieton) — juga disebut Ikon yang Dibuat Tanpa Tangan - adalah sejenis ikon yang dikatakan muncul sendiri secara ajaib dan tidak dibuat oleh manusia. Ikon tersebut biasanya bergambar Yesus atau Bunda Maria. Contoh acheiropoieta yang terkenal adalah atau kain kafan dari Torino. (in)
- La parola "Acheropita" o "achiropita", dal Greco bizantino ἀχειροποίητα ("ἀ-" privativo + "χείρo-" = mano + un der. di "ποιείν" = fare, produrre), significa "non fatto da mano (umana)". Essa viene utilizzata per indicare quelle immagini o quegli oggetti sacri alle quali la tradizione attribuisce un'origine miracolosa: queste immagini, cioè, non sarebbero opera di un artista, ma sarebbero "apparse" da sole per intervento divino. Esse sono perciò da considerarsi anche reliquie. Le più famose immagini oggi venerate come acheropite sono: (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)