rdfs:comment
| - La Sainte Face ou Sainte Face de Jésus correspond à des formules iconographiques relevant de reliques et de légendes différentes qui convergent vers l'idée du Logos incarné dont l'empreinte du visage du Christ serait la preuve. Selon la tradition chrétienne, ce visage aurait été miraculeusement imprimé sur tissu et ferait partie des icônes acheiropoiètes, mais il a pu être également réalisé par des artistes selon une fidélité plus ou moins grande au modèle. (fr)
- La Santa Faç de Jesús, Imatge del Vel de la Verònica o anomenada antigament Vera icona és el nom de la imatge del vel de la Verònica que, segons l'etimologia popular, Jesús va fer servir per a eixugar-se la cara ensagnada durant el Via Crucis. Venerada a Roma des del segle viii, Bonifaci VIII la traslladà al Vaticà el 1297, i posteriorment passà a designar la piadosa dona que eixugà la faç de Crist. És una de les imatges que alguns consideren aqueiropoieta, és a dir, creada sense la intervenció humana. (ca)
- The Holy Face of Jesus is a title for specific images which some Catholics believe to be miraculously formed representations of the face of Jesus Christ. The image obtained from the Shroud of Turin is associated with a specific medal worn by some Roman Catholics and is also one of the Catholic devotions to Christ. Various acheiropoieta (literally "not-handmade") items relating to Christ have been reported throughout the centuries, and devotions to the face of Jesus have been practiced. Devotions to the Holy Face were approved by Pope Leo XIII in 1895 and Pope Pius XII in 1958. (en)
- El Santo Rostro de Jesús es un título para imágenes específicas que algunos católicos creen que son representaciones milagrosamente formadas del rostro de Jesucristo. La imagen obtenida de la Sábana Santa está asociada a una medalla específica que llevan algunos católicos romanos y es también una de las devociones a Cristo católicas. (es)
- Wajah Kudus Yesus adalah sebuah gelar untuk gambar-gambar spesifik yang beberapa penganut Katolik percaya membentuk perwakilan wajah Yesus Kristus. Gambar tersebut berasal dari Kain Kafan dari Torino yang dikaitkan dengan sebuah medali spesifik yang dipakai oleh beberapa penganut Katolik Roma dan juga merupakan salah satu Katolik. (in)
- Santo Volto di Gesù è il nome dato alle immagini che alcuni cattolici credono essere rappresentazioni miracolose del volto di Gesù. La Sacra sindone e il Velo di Santa Veronica sono le più conosciute di queste immagini, oggetto di devozione nella Chiesa cattolica. L'immagine del Volto di Gesù è uno degli acheropiti venerati nella storia della cristianità, per la prima volta approvati ufficialmente da papa Leone XIII nel 1895 e da Pio XII nel 1958. (it)
- Santa Face de Jesus são imagens que alguns católicos acreditam ser representações milagrosas do rosto de Jesus Cristo. A mais conhecida, a imagem do Santo Sudário, é também associada com uma medalha, com o véu de Santa Verónica e é uma das devoções a Cristo católicas. Diversos dos acheiropoieta (literalmente "não feito manualmente") relacionados a Cristo foram relatados no decorrer da história do cristianismo, assim como várias formas de devoção à face de Jesus, que foram finalmente aprovadas pelo Papa Leão XIII em 1895 e novamente por Pio XII em 1958. (pt)
|