| rdfs:comment
| - A l'edat mitjana, la bescollada va ser l'acte central de les cerimònies del ritu de passatge que conferia el títol de cavaller. (ca)
- The accolade (also known as dubbing or adoubement) (Latin: benedictio militis) was the central act in the rite of passage ceremonies conferring knighthood in the Middle Ages. From about 1852, the term accolade was used much more generally to mean "praise" or "award" or "honour". (en)
- En la Edad Media, el espaldarazo era el acto central en el rito de las ceremonias de iniciación que conferían la dignidad de caballero. (es)
- L’adoubement est la cérémonie par laquelle une personne est élevée au rang de chevalier. Née au Moyen Âge, elle est encore pratiquée par un certain nombre d’ordres de chevalerie ou honorifiques. (fr)
- L'adoubement (in italiano addobbamento o vestizione) era la cerimonia ufficiale con cui nel basso medioevo si ammettevano al cavalierato i nuovi adepti. (it)
- アコレード（英語: accolade、dubbing、adoubement、ラテン語: benedictio militis）は、中世において騎士の資格を授与するための通過儀礼のハイライトをなす行為である。1852年頃から、アコレードという言葉は、称賛、表彰、栄誉などのより一般的な意味で使われるようになった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 애컬레이드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 애컬레이드(accolade)는 중세 나이트 작위를 수여하는 통과 의례 의식의 핵심이 되는 행위였다. 약 1852년부터 애컬레이드(accoldade)라는 용어는 "칭찬", "수상", "영예"의 의미로 더 일반화되어 사용되었다. (ko)
- Een ridderslag of accolade is het verlenen door een (adellijk) heer van de ridderlijke waardigheid door middel van het leggen van diens zwaard op beide schouders van een persoon. Het woord 'accolade' verwijst hierbij ook naar de omhelzing die iemand die de ridderslag kreeg van degene die hem tot ridder sloeg tijdens de ceremonie. (nl)
- Pasowanie na rycerza (także: akolada) – nadanie adeptowi rzemiosła rycerskiego – giermkowi – godności rycerza przez wręczenie mu ostróg i pasa (stąd nazwa pasowanie). (pl)
- Посвящение в рыцари или аккола́да (от фр. accolade — объятие) — церемония, бывшая прежде в употреблении при приеме в рыцарский орден. После принятия посвящения в рыцари в собственном смысле гроссмейстер ордена или совершавший посвящение торжественно обнимал принимаемого, возлагая ему свои руки на шею (лат. ad collum). Позднее это слово стало употребляться для обозначения всего акта рыцарского посвящения или принятия в рыцарский орден. Акколада являлась одной из форм воинской инициации. (ru)
- A Ordenação de um Cavaleiro ou a Investidura de um Cavaleiro foi, durante a Idade Média, um ato nobre e carregado de forte simbolismo. Era caracterizado por uma importante cerimónia ritual com o objectivo de iniciação do dignitário na dignidade de cavaleiro. (pt)
- Dubbning eller riddarslag är den ceremoni genom vilken en person utses till riddare.Det kan till exempel innebära att vederbörande får ett slag på axeln/halsen med den flata sidan av ett svärd (kallas ackolad).I Sverige är dock den formella benämningen upphöjning, dvs. att den regerande monarken "upphöjde" en person till till exempel friherre, riddare eller greve. Detta skedde vanligen genom att personen erhöll ett adelsbrev. (sv)
- Der Ritterschlag (Accolade) ist ein feierlicher Initiationsritus, mit dem ein Mann von einem Herrscher oder einem anderen Adeligen in den Ritterstand erhoben wurde. Im späteren Mittelalter war die „Ritterbürtigkeit“, also die Abstammung von adeligen, ritterlichen Vorfahren, meist Voraussetzung für die Aufnahme in den Ritterstand. Der Ritterschlag löste ab dem 14. Jahrhundert in Mitteleuropa die Schwertleite als die gängige Form der Ritterpromotion ab. Schwertleite und Ritterschlag sind also zwei unterschiedliche Initiationsriten, besonders in populärwissenschaftlichen Werken werden beide Formen oft fälschlicherweise gleichgesetzt. Im Vereinigten Königreich ist der Ritterschlag eine bis heute erhalten gebliebene Auszeichnung für besondere Leistungen in Wissenschaft, Kultur, Kunst usw., die (de)
- Посвята в лицарі або аколада (від фр. accolade — обійми) — так називається церемонія, яка раніше була у вжитку під час прийому до лицарського ордену. Після посвяти в лицарі гросмейстер ордену, або той, хто здійснював посвяту, урочисто обіймав нового члена лицарства, покладаючи йому свої руки на шию (лат. ad collum). Згодом це слово почало вживатись для позначення всього акту лицарської посвяти або прийняття у лицарський орден. Аколада була однією з форм військової ініціації. (uk)
|
_from_NPG.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)