| rdfs:comment
| - El 63è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 7 i el 17 de febrer de 2013. El director xinès Wong Kar-wai fou anunciat com a president del jurat i la seva pel·lícula The Grandmaster va obrir el festival. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula romanesa Poziţia copilului dirigida per Călin Peter Netzer, que també fou la pel·lícula de clausura. El documentalista francès Claude Lanzmann fou guardonat amb l'Os d'Or Honorífic. L'actriu italiana Isabella Rossellini i el director alemany Rosa von Praunheim foren premiats amb la Berlinale Camera. (ca)
- La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est déroulée du 7 février 2013 au 17 février 2013. Le jury a été présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie était Anke Engelke. Le festival a été ouvert par le film The Grandmaster. (fr)
- 第63回ベルリン国際映画祭は、2013年2月7日から17日までドイツのベルリンで開催された。 審査員長は香港の映画監督であるウォン・カーウァイが務め、彼の映画『グランド・マスター』がオープニング作品となった。 名誉金熊賞はフランスのドキュメンタリー映画作家のクロード・ランズマンへ贈られた。イタリアの女優イザベラ・ロッセリーニとドイツの映画監督、アメリカ合衆国の映画監督リチャード・リンクレイターの3名にベルリナーレ・カメラが送られた。 (ja)
- Filmfestivalen i Berlin 2013 (tyska: 63. Internationalen Filmfestspiele Berlin) var den 63:e officiella upplagan av Filmfestivalen i Berlin. Den gick av stapeln sjunde till 17 februari 2013 i Berlin, Tyskland. Hongkong-regissören Wong Kar-wai var juryordförande. Wongs film ("Första generationen mästare") var öppningsfilm, och visades utom tävlan. Guldbjörnen gick till den rumänska filmen Cornelias kärlek (Poziția copilului) i regi av Călin Peter Netzer. (sv)
- 第63屆柏林電影節于2013年2月7日至2月17日在柏林举行，香港导演王家卫任主竞赛评审团主席，他执导的作品《一代宗师》为影展的开幕片。 罗马尼亚导演卡林·皮特·内策尔执导的电影《孩童之姿》夺得金熊奖。法国纪录片制作人被授予终身成就荣誉金熊奖。 (zh)
- 63-й Берлінський міжнародний кінофестиваль (Берлінале) - кінофестиваль, який проходив з 7 лютого по 17 лютого 2013 року в столиці Німеччини. Журі основної конкурсної програми очолив гонконзький кінорежисер Вонг Карвай. Кіноогляд відкрив біографічний фільм його авторства «Великі майстри». Головний приз «Золотий ведмідь» одержав фільм румунського кінорежисера Келіна Петера Нецера «Поза дитини» (uk)
- The 63rd annual Berlin International Film Festival took place in Berlin, Germany between 7 and 17 February 2013. Chinese film director Wong Kar-wai was announced as the President of the Jury and his film The Grandmaster was the opening film of the festival. The Golden Bear was awarded to the Romanian film Child's Pose directed by Călin Peter Netzer, which also served as the closing film. (en)
- Die 63. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 7. bis 17. Februar 2013 statt. Sie zählen gemeinsam mit Cannes und Venedig zu den bedeutendsten Filmfestivals der Welt und standen zum zwölften Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Mit dem Goldenen Bären, dem Hauptpreis des Filmfestivals, wurde der rumänische Beitrag Mutter & Sohn (Englischsprachiger Festivaltitel: Child’s Pose) von Călin Peter Netzer ausgezeichnet. (de)
- La 63ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 7 al 17 febbraio 2013. L'Orso d'oro è stato assegnato al film rumeno Il caso Kerenes di Călin Peter Netzer. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista, sceneggiatore e produttore francese Claude Lanzmann, al quale è stata dedicata la sezione "Homage" con documentari quali del 1973, il monumentale Shoah del 1985 (proiettato in due parti) e Sobibor - 14 Ottobre 1943, ore 16.00 del 2001. Il festival è stato aperto dal film The Grandmaster di Wong Kar-wai, presentato fuori concorso. (it)
- 63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 7-17 lutego 2013 roku. Imprezę otworzył pokaz chińskiego filmu biograficznego o życiu Yip Mana w reżyserii Wonga Kar-Waia, który przewodniczył obradom tegorocznego jury. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 14 różnych krajów. Jury przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, rumuńskiemu filmowi Pozycja dziecka w reżyserii Călina Petera Netzera. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano bośniackiemu obrazowi Senada w reżyserii Danisa Tanovicia. (pl)
- 63-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 7 февраля по 17 февраля 2013 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай. Киносмотр открылся биографическим фильмом его авторства «Великий мастер». (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)