rdfs:comment
| - The Second Portuguese India Armada was assembled in 1500 on the order of King Manuel I of Portugal and placed under the command of Pedro Álvares Cabral. Cabral's armada famously discovered Brazil for the Portuguese crown along the way. By and large, the Second Armada's diplomatic mission to India failed, and provoked the opening of hostilities between the Kingdom of Portugal and the feudal city-state of Calicut. Nonetheless, it managed to establish a factory in the nearby Kingdom of Cochin, the first Portuguese factory in Asia. (en)
- Kedua yang dibentuk pada 1500 atas perintah Raja Manuel I dari Portugal dan ditempatkan di bawah komando Pedro Álvares Cabral. Armada Cabral dikenal karena menemukan Brasil untuk mahkota Portugis di sepanjang jalannya. Secara garis besar, misi diplomatik Armada ke-2 tersebut di India gagal, dan berujung pada pertempuran antara Kerajaan Portugal dan negara-kota feodal Kalikut, yang diperintah oleh Zamorin. Selain itu, mereka mendirikan sebuah pabrik di dekat Kerajaan Cochin, pabrik Portugis pertama di Asia. (in)
- La Seconda Armata d'India (pt 2.ª Armada da Índia) fu allestita nel 1500 per ordine del re Manuele I del Portogallo e posta sotto il comando di D. Pedro Álvares Cabral. La spedizione è notoriamente accreditata come la scopritrice del Brasile ma, in generale, ha fallito la sua missione diplomatica in India ed ha anzi provocato le ostilità tra il Regno del Portogallo e la città-stato di Calicut (odierna Kozikhode) allora dominante sulla costa del Malabar. Cabral riuscì a stabilire una feitoria nel vicino Regno di Cochin, la prima feitoria portoghese in Asia. (it)
|