rdfs:comment
| - Die Finnischen Jäger waren Freiwillige aus dem Großfürstentum Finnland,das bis 1917 zum Russischen Zarenreich gehörte, ohne Soldaten für die Kaiserlich Russische Armee stellen zu müssen. Sie wurden ab 1916 im Deutschen Kaiserreich militärisch ausgebildet und nachfolgend im Königlich-Preußischen Jäger-Bataillons Nr. 27 an der Ostfront eingesetzt. Diese Jäger bildeten nach der Überführung in die finnische Heimat im Finnischen Bürgerkrieg Anfang 1918 den Stamm der finnischen Streitkräfte. (de)
- Le 27e bataillon de jägers (en finnois : Jääkäripataljoona 27 et en allemand : Königlich Preussisches Jägerbataillon Nr. 27) est une unité militaire finlandaise. Elle constitue l'origine de l'armée finlandaise en général et des jägers finlandais en particulier. (fr)
- 27 Королевский Прусский егерский батальон (нем. Königlich-Preußischen Jäger-Bataillons Nr. 27, фин. Jääkäripataljoona 27) — боевое подразделение кайзеровской армии Германии в годы Первой мировой войны, состоящее из уроженцев Великого княжества Финляндского. (ru)
- Фінляндські єгері, єгерський рух, — члени воєнних формувань фінляндських патріотів у складі імперської німецької армії під час Першої світової війни в 1915—1918 роках, які взяли згодом участь у Громадянській війні у Фінляндії (1918) і стали основою заново сформованої фінляндської армії. (uk)
- The Finnish 27th Jäger Battalion (German: Königlich Preussisches Jägerbataillon Nr. 27) was an elite light infantry unit in the German Army from 1915 to 1918 which consisted mainly of volunteers of the Finnish Jäger troops. (en)
- Il 27º Battaglione Jäger (in tedesco: Königlich Preussisches Jägerbataillon Nr. 27) fu un'unità di fanteria leggera d'élite dell'Impero tedesco durante la prima guerra mondiale, principalmente formato da volontari finlandesi, che sarebbe diventato il nucleo del futuro esercito finlandese. (it)
- 27 Królewski Pruski Batalion Jegrów (niem. Königlich Preussisches Jägerbataillon 27) – ochotniczy oddział wojskowy armii niemieckiej złożony z Finów i Niemców podczas I wojny światowej. Po wybuchu I wojny światowej na terytorium Wielkiego Księstwa Finlandii, należącego do Imperium Rosyjskiego, od listopada 1914 rozpoczął się tajny werbunek fińskich ochotników do oddziałów jegrów, czyli lekkiej piechoty, które były formowane w Niemczech. Objął on początkowo głównie młodzież studencką i mieszczańską. Ochotnicy wyjeżdżali z Finlandii przez Szwecję. W Niemczech w obozie w Lockstedt koło Hamburga przechodzili trwające od 4 do 6 tygodni szkolenie wojskowe pod przykrywką szkolenia skautowskiego. Nosili wówczas uniformy skautów. Początkowo na przełomie stycznia i lutego 1915 do Niemiec przybyło ok (pl)
|