| rdfs:comment
| - L'acord de pau a l'Alt Karabakh (o l'acord de l'alto el foc) a l'Alt Karabakh és un acord trilateral que posa fi la guerra de l'Alt Karabakh de 2020. L'acord, considerat per alguns un acord de pau i per altres un armistici fou signat per les dues parts bel·ligerants; Armènia i l'Azerbaidjan, i també per part d'un dels països que feia de mediador, Rússia. L'acord va suposar la fi de totes les hostilitats a la regió disputada de l'Alt Karabakh a partir de les 0:00h (UTC+03:00) del 10 de novembre de 2020. El president de la República d'Artsakh, , també va acceptar la fi de les hostilitats. (ca)
- اتفاق وقف إطلاق النار في مرتفعات قره باغ لعام 2020 هو اتفاق هدنة أنهى حرب مرتفعات - قره باغ عام 2020. ووقعه في 9 نوفمبر رئيس أذربيجان إلهام علييف، ورئيس وزراء أرمينيا، نيكول باشينيان، ورئيس روسيا فلاديمير بوتين، وأنهى جميع الأعمال العدائية في منطقة مرتفعات - قره باغ اعتبارا من الساعة 00:00، 10 نوفمبر 2020 بتوقيت موسكو. كما وافق رئيس جمهورية أرتساخ المعلنة ذاتيا أراييك هاروتيونيان على وضع حد للأعمال العدائية. (ar)
- Das Waffenstillstandsabkommen im Bergkarabachkrieg 2020 ist ein Waffenstillstandsabkommen, das die Kampfhandlungen im Krieg um Bergkarabach 2020 beendete. Es wurde am 9. November vom Präsidenten Aserbaidschans, İlham Əliyev, dem Premierminister Armeniens, Nikol Paschinjan, und dem Präsidenten Russlands, Wladimir Putin, unterzeichnet. Es beendete die Feindseligkeiten in der Region Bergkarabach ab 10. November 2020, 00:00 Uhr Moskauer Zeit. Der Präsident der international nicht anerkannten Republik Arzach, Arajik Harutjunjan, stimmte ebenfalls der Einstellung der Feindseligkeiten zu. (de)
- The 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement is an armistice agreement that ended the Second Nagorno-Karabakh War. It was signed on 9 November by the President of Azerbaijan Ilham Aliyev, the Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan and the President of Russia Vladimir Putin, and ended all hostilities in the Nagorno-Karabakh region from 00:00, 10 November 2020 Moscow time. The president of the self-declared Republic of Artsakh, Arayik Harutyunyan, also agreed to an end of hostilities. (en)
- Declaración del cese al fuego completo en Alto Karabaj — es una declaración trilateral entre Azerbaiyán, Rusia y Armenia firmado el 9 de noviembre de 2020 para el fin de la Segunda guerra del Alto Karabaj. Entró en vigor al día siguiente, el 10 de noviembre. (es)
- L'accord de cessez-le-feu au Haut-Karabakh du 10 novembre 2020 est une déclaration de cessez-le-feu tripartite signée par le président de la République d'Azerbaïdjan Ilham Aliyev, le Premier ministre de la République d'Arménie Nikol Pachinian et le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine visant à mettre fin à la guerre de 2020 au Haut-Karabakh. À la suite de cet accord, le Premier ministre arménien fait face à d'importantes manifestations réclamant sa démission. (fr)
- Perjanjian gencatan senjata Nagorno-Karabakh 2020 adalah perjanjian gencatan senjata yang mengakhiri perang Nagorno-Karabakh 2020. Perjanjian ini telah ditandatangani pada 9 November oleh Presiden Azerbaijan, Ilham Aliyev, Perdana Menteri Armenia, Nikol Pashinyan, dan Presiden Rusia, Vladimir Putin. Perjanjian ini akan mengakhiri semua perperangan di wilayah Nagorno-Karabakh dari jam 00:00, 10 November 2020 . Republik Artsakh yang dideklarasikan sendiri, Arayik Harutyunyan juga setuju mengakhiri permusuhan. (in)
- 2020년 나고르노카라바흐 휴전 협정은 2020년 나고르노카라바흐 분쟁을 끝내자는 휴전 협정이다. 아제르바이잔의 대통령 일함 알리예프와 아르메니아의 총리 니콜 파시냔, 그리고 러시아의 대통령 블라디미르 푸틴이 모스크바 시간 기준 2020년 11월 10일 00:00시부터 나고르노카라바흐 지역에서 일어나는 모든 적대행위를 금지시켰다. 미승인국 아르차흐 공화국의 대통령 아라이크 하루튜냔 또한 이 협정에 동의하였다. (ko)
- L'accordo di cessate il fuoco nella guerra del Nagorno Karabakh del 2020 è un patto che ha posto fine alla guerra del Nagorno Karabakh del 2020. È stato firmato il 9 novembre dal presidente dell'Azerbaigian İlham Əliyev, dal primo ministro dell'Armenia Nikol Pashinyan e dal presidente della Federazione Russa Vladimir Putin, ponendo fine a tutte le ostilità nella regione del Nagorno-Karabakh dalle ore 00:00 del 10 novembre 2020, ora di Mosca, le 01:00 locali. Anche il presidente dell'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh, Arayik Harutyunyan, ha acconsentito alla fine delle ostilità. (it)
- 2020年のナゴルノ・カラバフ停戦協定（ナゴルノ・カラバフていせんきょうてい）は、2020年9月27日に勃発したナゴルノ・カラバフ紛争の停戦協定。11月9日、ロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチン仲介の下、アゼルバイジャン大統領イルハム・アリエフ、アルメニア首相ニコル・パシニャンが署名し、モスクワ時間11月10日0時から停戦が発効された。 (ja)
- Заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе (2020) — трёхстороннее заявление о прекращении огня, подписанное президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым, премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном и президентом Российской Федерации Владимиром Путиным в ночь с 9 на 10 ноября 2020 года. (ru)
- Угода про припинення вогню в Нагірному Карабасі — тристороння угода про завершення Другої карабаської війни, підписана президентом Азербайджанської Республіки Ільхамом Алієвим, прем'єр-міністром Республіки Вірменія Ніколом Пашиняном і президентом Російської Федерації Володимиром Путіним. (uk)
- 2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫停火協議，正式名称《阿塞拜疆共和国总统、亚美尼亚共和国总理与俄罗斯联邦总统声明》，是2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争的停战协定。2020年11月9日，阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫、亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京共同签署该协议，該協議規定从莫斯科时间2020年11月10日零时起，亞美尼亞和阿塞拜疆结束纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的所有敌对行动。未受任何聯合國會員國承認的阿尔察赫共和国总统阿拉伊克·阿魯秋尼揚也同意结束敌对活动。 (zh)
- O acordo de cessar-fogo no Alto Carabaque em 2020 é um acordo de armistício que encerrou a guerra no Alto Carabaque em 2020. Foi assinado em 9 de novembro pelo presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev, o primeiro-ministro da Armênia, Nikol Pashinyan, e o presidente da Rússia, Vladimir Putin, e encerrou todas as hostilidades na região do Alto Carabaque desde as 00h00 de 10 de novembro 2020, hora de Moscou. O presidente da autodeclarada República de Artsaque, Ara Harutyunyan, também concordou com o fim das hostilidades. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)