| rdfs:comment
| - Οι ισπανικές γενικές εκλογές του 2016 διεξήχθησαν στις 26 Ιουνίου για την ανάδειξη των μελών του 12ου νομοθετικού σώματος (Cortes Generales) του Βασιλείου της Ισπανίας. Εξελέγησαν τα 350 μέλη του Κογκρέσου των Αντιπροσώπων (Άνω Βουλή) καθώς και οι 208 επί συνόλου 266 βουλευτών στη Γερουσία (Κάτω Βουλή). Μετά τη νίκη του Λαϊκού Κόμματος, που διέψευσε τις δημοσκοπήσεις, έγιναν συνομιλίες και σχηματίστηκε κυβέρνηση συνασπισμού, με πρωθυπουργό τον Μαριάνο Ραχόι. (el)
- 2016ko ekainaren 26ean Espainiako Gorte Nagusietarako hauteskundeak egin ziren. Diputatuen Kongresuko 350 kideak eta Senatuko 208 kide hautatu ziren. Demokrazia berrezarri zenetik, 13. hauteskundeak izan ziren, eta bigarrenak Filipe VI.a estatuburu izanik. Gorteak automatikoki desegin ziren 2016ko maiatzaren 2an, aurreko legealdian inongo presidentegaiek ez zuelako beharrezko diputatuak lortu Espainiako Gobernua eratzeko. Filipe VI.ak sinatu zuen hauteskundeetarako deialdia, Patxi López Kongresuko presidentearen oniritziz. Espainiako trantsizioaz geroztik izan den legealdirik motzena da. (eu)
- Le elezioni generali in Spagna del 2016 si tennero il 26 giugno per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato); furono indette in anticipo rispetto alla scadenza naturale della precedente legislatura, fissata per il 2019, in ragione dell'impossibilità di formare un nuovo governo. Mariano Rajoy ottenne la fiducia dal Congresso solo attraverso l'astensione di alcuni deputati del PSOE. (it)
- 2016年スペイン議会総選挙は、2016年6月26日に投開票された第12回スペイン議会総選挙である。下院の全350議席、上院の266議席中208議席が改選された。 2015年12月20日に投開票された2015年スペイン議会総選挙では過半数の得票を得た政党が存在せず、総選挙後の連立協議も不調に終わったため、約半年後の2016年6月26日に再選挙が行われることとなった。連立協議に失敗したことが引き金となったスペイン議会総選挙はこの選挙が初めてである。ポデモスと統一左翼（IU）は他の少数派左派政党とともに、ウニダス・ポデモスという選挙連合で総選挙に臨んだ。ウニダス・ポデモスの躍進が予想されたが、2011年から政権を担っている国民党（PP）が議席数を伸ばす結果となった。 (ja)
- 2016년 스페인 총선거는 2016년 6월 26일 일요일에 스페인의 12대 의회를 선출하기 위해 치러진 선거이다. (ko)
- De Spaanse parlementsverkiezingen van 2016 werden gehouden op 26 juni. Het betrof vervroegde verkiezingen, aangezien de verschillende partijen er niet in waren geslaagd om een coalitie te vormen na afloop van de verkiezingen van 20 december 2015. De uiteindelijke opkomst was 69,8%. De Partido Popular van Rajoy boekte lichte winst, het aantal zetels voor PSOE en Podemos bleef gelijk en Ciudadanos verloor acht zetels. (nl)
- As eleições gerais na Espanha decorreram no dia 26 de junho de 2016 e serviram para eleger os 350 deputados para o Congresso dos Deputados e 208 senadores para o Senado. Os resultados das eleições gerais de 2015 resultaram no parlamento mais fragmentado de Espanha, após a Transição Espanhola. Após meses de negociações entre os diferentes partidos, não se conseguiu formar governo e, como tal, o Congresso foi dissolvido, sendo, pela primeira vez, que se realizam eleições pelo falhanço em formar um novo governo. (pt)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii w 2016 roku – przedterminowe wybory do Kongresu Deputowanych (350 mandatów) i Senacie (208 z 266 miejsc), które odbyły się 26 czerwca. Poprzednie odbyły się w Hiszpanii 20 grudnia 2015. W ich wyniku zwycięstwo odniosła, uprzednio rządząca, centroprawicowa Partia Ludowa (PP). Żadnej partii nie udało się osiągnąć wyniku, który gwarantowałby samodzielne rządy (176 mandatów). Mimo kilku miesięcy rozmów oraz podejmowanych prób, najpierw przez premiera Mariano Rajoya, a następnie lidera socjalistycznej PSOE Pedra Sánchez, nie udało się stworzyć większościowej koalicji. W tej sytuacji 3 maja 2016 król Hiszpanii Filip VI podjął decyzję o rozwiązaniu parlamentu i przeprowadzeniu nowych wyborów 26 czerwca tegoż roku. (pl)
- 2016年西班牙大選將在2016年6月26日舉行，以選出西班牙王國的第12屆西班牙議會。這次選舉將選出西班牙眾議院全部350個議席和西班牙參議院265個議席中的208個議席。 2015年西班牙大選是自1977年恢復民主政治以來，首次沒有一個政黨獲得足夠多數以組建政府，導致聯合政府的創建談判停滯不前。最終重新選舉以產生新的政府。這次選舉是西班牙自1977年以來首次因無法產生政府而進行重新選舉。 (zh)
- El diumenge 26 de juny de 2016 es van celebrar eleccions generals a Espanya per escollir les Corts Generals del país. Van ser les tretzenes eleccions des de la transició democràtica espanyola i les segones amb Felip VI com a rei. Els 36.518.100 ciutadans amb dret a vot, 34.597.844 residents al país i 1.920.256 a l'estranger, van ser cridats a decidir la renovació dels 350 escons del Congrés dels Diputats i els 208 d'elecció directa del Senat. Després d'aquestes eleccions començarà la XII legislatura de les Corts Generals. (ca)
- Parlamentní volby ve Španělsku 2016 se konaly v neděli 26. června 2016. Ve volbách se obsazovalo všech 350 křesel v Kongresu poslanců a 208 z 266 křesel v Senátu. Volby se konaly pouze půl roku od voleb 2015, které vyústily v nejvíce fragmentovaný parlament v moderních dějinách Španělska. Neschopnost vytvořit fungující koalici vedla k předčasným volbách v červnu 2016. (cs)
- The 2016 Spanish general election was held on Sunday, 26 June 2016, to elect the 12th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 266 seats in the Senate. (en)
- Am 26. Juni 2016 fanden Wahlen zum spanischen Parlament, den Cortes Generales, statt. Gewählt wurden die 350 Abgeordneten des Abgeordnetenhauses (Congreso de los Diputados) und 208 der 265 Mitglieder des Senats (Senado) für die XII. Legislaturperiode seit dem Inkrafttreten der Verfassung von 1978. Es handelte sich um eine vorzeitige Neuwahl, nachdem nach den Wahlen vom 20. Dezember 2015 erstmals keine Regierungsbildung gelungen war. (de)
- El domingo 26 de junio de 2016 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoterceras desde la transición a la democracia y las segundas con Felipe VI como rey. Los 36 518 100 ciudadanos con derecho al voto, aproximadamente 34 600 000 residentes en el país y 1 900 000 en el extranjero, fueron llamados a decidir la renovación de 558 de los 616 escaños que conforman las Cortes Generales: los 350 del Congreso de los Diputados y los 208 de elección directa del Senado. Tras estas elecciones comenzó la xii legislatura de las Cortes Generales. (es)
- Les élections générales espagnoles de 2016 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2016) se tiennent le 26 juin 2016, un peu plus de cent quatre-vingts jours après le précédent scrutin parlementaire qui n'a pu dégager aucune majorité claire au Congrès des députés, la chambre basse des Cortes Generales. (fr)
- Парламентские выборы в Испании 2016 года состоялись в воскресенье, 26 июня и стали двенадцатыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 266 сенаторов. В выборах приняло участие две трети зарегистрированных избирателей. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)