| rdfs:comment
| - Das Fußball-WM-Finale Niederlande – Spanien am 11. Juli 2010 war das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 2010, welches Spanien mit 1:0 nach Verlängerung gegen die Niederlande gewann. (de)
- La finale de la Coupe du monde de football 2010 se déroule le 11 juillet 2010 au Soccer City à Johannesbourg et oppose l'équipe des Pays-Bas à celle de l'Espagne. Les Espagnols l'emportent après prolongation sur le score de 1-0. Il s'agit de la première fois que l'Espagne est sacrée championne du monde de football. (fr)
- 2010 FIFAワールドカップ・決勝は、2010年7月11日（現地時間 20:30(UTC+2)）にヨハネスブルク・サッカー・シティ・スタジアムで行われた、第19回目のFIFAワールドカップの決勝である。 (ja)
- De finale van het wereldkampioenschap voetbal 2010, tussen Nederland en Spanje, werd gespeeld op zondag 11 juli in het Soccer City stadion in Johannesburg, Zuid-Afrika. Voor de wedstrijd hadden Nederland en Spanje elkaar nooit ontmoet in de eindronde van een WK of EK. De teams hadden elkaar sinds 1920 negen keer ontmoet, elk vier wedstrijden gewonnen en een keer gelijk gespeeld, in vriendschappelijke wedstrijden, EK kwalificatiewedstrijden en eenmaal in de Olympische Zomerspelen 1920.De wedstrijd markeerde de eerste keer dat een Europees team de WK-trofee buiten Europa zou winnen. (nl)
- A final da Copa do Mundo FIFA de 2010 foi disputada em 11 de julho no estádio Soccer City, na cidade de Joanesburgo, África do Sul. Este encontro protagonizou as seleções dos Países Baixos e da Espanha, que lutaram para obter seu primeiro título. Esta foi a segunda final consecutiva de Copa do Mundo formada apenas por seleções do continente europeu, após o jogo entre França e Itália, em 2006. O árbitro foi o inglês Howard Webb, auxiliado pelos também ingleses Darren Cann e Mike Mullarkey. A Espanha venceu o jogo na prorrogação e ficou com a taça até a Copa do Mundo seguinte, quando o troféu foi repassado a Alemanha, campeã da Copa do Mundo de 2014. (pt)
- Mecz finałowy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010 odbył się 11 lipca 2010 na First National Bank Stadium w Johannesburgu i wygrała go drużyna Hiszpanii, która pokonała drużynę Holandii. Wyłoniono zwycięzcę Mistrzostw Świata spośród dwóch drużyn, które wygrały swoje półfinałowe mecze. W pierwszym półfinale spotkały się drużyny Urugwaju i Holandii (zwycięstwo Holandii). W drugim półfinale spotkały się drużyny Niemiec i Hiszpanii (wygrana Hiszpanii). (pl)
- Финал чемпионата мира по футболу 2010 года — финальный матч чемпионата мира 2010 года, который прошёл 11 июля 2010 года на стадионе «Соккер Сити» в Йоханнесбурге, ЮАР. В матче приняли участие сборные Нидерландов и Испании. Испания впервые выиграла в своей истории чемпионат мира, благодаря голу Андреса Иньесты, забитому на 116-й минуте. Нидерланды же в третий раз в истории (также 1974, 1978) проиграли финал чемпионата мира. Судья Говард Уэбб показал 13 жёлтых карточек и 1 красную. (ru)
- Finalen i världsmästerskapet i fotboll 2010 spelades 11 juli 2010 på Soccer City i Johannesburg för att kora mästerskapets segrare. Spanien besegrade Nederländerna med 1–0 efter att Andrés Iniesta gjort mål fyra minuter före slutet av förlängningen. Både Nederländerna och Spanien hade chansen att vinna turneringen för första gången. Nederländerna förlorade finalerna såväl i Västtyskland 1974 som i Argentina 1978, medan Spaniens bästa placering var en fjärdeplats i Brasilien 1950. Det var den andra raka heleuropeiska finalen och första gången som ett europeiskt lag vann turneringen utanför Europa. Domare var engelsmannen Howard Webb. För första gången vann ett lag som förlorade premiärmatchen i turneringen. (sv)
- 2010年國際足協世界盃決賽於2010年7月11日在南非約翰尼斯堡的足球城體育場進行，以决定2010年國際足協世界盃的冠軍誰屬，賽事於當地時間20:30展開。 荷蘭於準決賽以 3–2 擊敗烏拉圭，率先獲得本屆決賽首個席位，是繼1978年後的首次。另一方面，西班牙以 1–0 擊敗德國，歷史性進入決賽。由於兩支球隊未曾於世界盃獲得冠軍，因此無論那一隊奪冠，本次決賽也會產生世界盃歷史上第八支冠軍球隊。同時，本場決賽是第四次由兩支歐洲球隊對決，也是首支歐洲球隊於歐洲以外舉行之世界盃比賽中獲得冠軍。 最終，荷蘭與西班牙在90分鐘的法定時間中賽和 0–0，需要進行加時賽。在加時賽下半場116分鐘，西班牙中場球員安德烈斯·伊涅斯塔在禁區內攻入致勝的一球，協助球隊首次奪得世界盃冠軍。 所有時間為當地時間（UTC+2）。 (zh)
- Фінал чемпіонату світу з футболу 2010 відбувся 11 липня 2010 року в ПАР на стадіоні «Соккер-Сіті» (Йоганнесбург), найбільшому стадіоні Африки. В ньому брали участь збірні Нідерландів та Іспанії. Єдиний і вирішальний гол за три хвилини до завершення додаткового часу забив Андрес Іньєста і приніс збірній Іспанії перший в історії титул чемпіонів світу. (uk)
- نهائي كأس العالم لكرة القدم 2010 أقيم في يوم 11 يوليو 2010 على ملعب ستاد البنك الوطني الأول بجوهانسبرغ في جنوب أفريقيا، وجمع النهائي بين هولندا وإسبانيا حيث فاز أسبانيا بهدف وحيد سجله أندريس إنييستا قبل 4 دقائق من نهاية الأشواط الإضافية.وهذه المرة الأولى في التاريخ التي تصل بها إسبانيا للمباراة النهائية لكأس العالم، كما أن هولندا لم تبلغ المباراة النهائية منذ 32 سنة وتحديداً منذ أن لعبت في نهائي كأس العالم لكرة القدم 1978.وكان نهائياً أوروبياً خالصاً للمرة الثانية على التوالي بعد نهائي كأس العالم لكرة القدم 2006 بين إيطاليا وفرنسا. ولم يسبق لكلا المنتخبين هولندا أو إسبانيا أن ذاق طعم الفوز بكأس العالم، ما يعني انضمام منتخب جديد لنادي المتوجين بكأس العالم. وكانت آخر مباراة نهائية جمعت فريقين غير متوجين كانت في عام 1978 في بوينس آيرس بين هولندا بالذات والأرجنتين وكسبتها الأرجنتين. وكان الأخط (ar)
- En el partit de la final de la Copa del Món de Futbol 2010, realitzada a Sud-àfrica, hi van participar els dos equips guanyadors de la fase anterior de semifinals, que foren Espanya i els Països Baixos. Espanya va derrotar holanda per 1-0 a quatre minuts del final del segon temps de la pròrroga. Cap dels dos equips havia guanyat la Copa del Món abans; Holanda havia perdut la final en la Copa del Món de Futbol 1974 i en la Copa del Món de Futbol 1978, mentre que la millor posició d'Espanya va ser un quart lloc en la Copa del Món de Futbol 1950. (ca)
- The 2010 FIFA World Cup Final was the final match of the 2010 World Cup, the 19th edition of FIFA's competition for national football teams. The match was played at Soccer City in Johannesburg, South Africa, on 11 July 2010, and was contested by the Netherlands and Spain. The event comprised hosts South Africa and 31 other teams who emerged from the qualification phase, organised by the six FIFA confederations. The 32 teams competed in a group stage, from which 16 teams qualified for the knockout stage. En route to the final, the Netherlands finished first in Group E, with three wins, after which they defeated Slovakia in the round of 16, Brazil in the quarter-final and Uruguay in the semi-final. Spain finished top of Group H with two wins and one loss, before defeating Portugal in the rou (en)
- Ο Τελικός Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2010 ήταν ένας ποδοσφαιρικός αγώνας ο οποίος διεξήχθη στις 11 Ιουλίου 2010 στο Soccer City του Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής, για να καθοριστεί ο νικητής στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2010. Η Εθνική Ισπανίας κέρδισε την Εθνική Ολλανδίας 1–0 με γκολ του Αντρές Ινιέστα τέσσερα λεπτά πριν το τέλος της παράτασης. Ο Άγγλος διαιτητής Howard Webb είχε επιλεγεί να διευθύνει το παιχνίδι, στο οποίο τιμωρήθηκε ένας μεγάλος αριθμός ποδοσφαιριστών με κίτρινες κάρτες. (el)
- Final Piala Dunia FIFA 2010 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada tanggal 11 Juli 2010 (tanggal 12 Juli 2010, pukul 01.30 WIB) di Soccer City, Johannesburg untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 2010. Pertandingan yang dihadiri 84.490 penonton ini mempertemukan Belanda melawan Spanyol. Spanyol mengalahkan Belanda 1 – 0 dengan gol tunggal dicetak Andres Iniesta pada empat menit sebelum babak perpanjangan waktu selesai—menjadikannya gol paling lama yang dicetak di babak final Piala Dunia. Kedua negara sama-sama berusaha untuk menjadi juara Piala Dunia untuk pertama kalinya. Prestasi terbaik Belanda sebelum final ini adalah menjadi finalis pada 1974 dan 1978, sementara prestasi terbaik Spanyol sebelum final ini adalah peringkat empat pada 1950. Sebelum pertandingan final in (in)
- 2010년 FIFA 월드컵 결승전(영어: 2010 FIFA World Cup Final), 혹은 요하네스버그의 전투(영어: Battle of Johannesburg)는 2010년 7월 11일, 남아프리카 공화국 요하네스버그의 사커 시티에서 열린 축구 경기로, 2010년 FIFA 월드컵의 우승국을 가리기 위해 진행되었다. 스페인이 안드레스 이니에스타의 연장전 막판에 힘입어 네덜란드에 1-0으로 승리하였는데, 그의 결승골은 승부차기를 제외하고 FIFA 월드컵 결승전 역사상 가장 늦게 터진 결승골이다. 잉글랜드인 하워드 웹이 이 경기를 주관하기로 결정되었고, 이례 없는 수의 많은 옐로카드가 제시되었다. (ko)
- La finale del campionato mondiale di calcio 2010 è stata una partita di calcio disputata l'11 luglio 2010 al Soccer City diJohannesburg, in Sudafrica. Essa determinò la vittoria della Spagna sui Paesi Bassi al Campionato mondiale di calcio 2010 con il risultato di 1-0 ottenuto ai tempi supplementari grazie ad una rete di Andrés Iniesta, portando la nazionale iberica a vincere per la prima, e finora unica, volta il titolo mondiale. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)