rdfs:comment
| - Závod ve vrhu koulí žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 16. srpna. Zvítězila v něm novozélandská atletka Valerie Viliová výkonem 20,44 m. Stávající olympijská a světová šampionka Valerie Viliová po rozpačitémém vstupu do finále nakonec potvrdila pozici světové jedničky. Sebe i německé diváky nadchla nejzkušenější z domácího tria ve finále Nadine Kleinertová, když si hned prvním pokusem srovnala a třetím ještě o čtrnáct centimetrů vylepšila osobní rekord. I v posledních vrzích se Kleinertová ještě pokoušela na Novozélanďanku dotírat, ale neúspěšně. (cs)
- Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 16. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Weltmeisterin wurde die neuseeländische Titelverteidigerin, WM-Zweite von 2005 und aktuelle Olympiasiegerin Valerie Vili, spätere Valerie Adams. Wie schon bei den Weltmeisterschaften 1999, 2001 und 2007 sowie den Olympischen Spielen 2004 errang die Deutsche Nadine Kleinert die Silbermedaille. 2005 hatte sie außerdem WM-Bronze gewonnen. Rang drei belegte die chinesische Olympiadritte von 2008 chinesische Gong Lijiao. (de)
- L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 16 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Néo-Zélandaise Valerie Adams. (fr)
- La gara di getto del peso femminile si è tenuta il 16 agosto: le qualificazioni si sono tenute la mattina, con partenza alle 10:05, e la finale a 12 si è tenute la sera stessa con partenza alle 20:20. Erano iscritte 28 atlete, divise in 2 gruppi. La gara è stata vinta dalla neozelandese Valerie Vili con la misura di 20,44 m; l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla tedesca Nadine Kleinert e alla cinese Gong Lijiao. I minimi per partecipare sono stati 18,20 m (minimo A) e 17,20 m (minimo B). (it)
- O arremesso de peso feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 ocorreu no dia 16 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- Pchnięcie kulą kobiet – jedna z konkurencji rozegranych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Wymagane minimum A do udziału w mistrzostwach świata wynosiło 18,20 m, natomiast minimum B - 17,20 m. Zarówno eliminacje, jak i finał rozegrano na 16 sierpnia 2009. (pl)
- The women's shot put at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on August 16. Having set a world-leading and Oceanian record of 20.69 m in May, Valerie Vili was a strong favourite and defending champion. The seven best marks of the season all belonged to Vili, and only Anna Avdeyeva and Natallia Mikhnevich had thrown further than twenty metres that season. Former world champion Nadezhda Ostapchuk, Olympic medallist Nadine Kleinert and Gong Lijiao were other athletes who had a chance of reaching the podium. (en)
|