| rdfs:comment
| - الانتخابات الرئاسية الألمانية 2009 هي التي جرت في 23 مايو 2009، في ألمانيا، لانتخاب رئيس ألمانيا، فاز بالانتخابات هورست كولر. (ar)
- L’élection présidentielle allemande de 2009 (Wahl des deutschen Bundespräsidenten 2009) s'est tenue le 23 mai 2009, lors de la réunion de la 13e Assemblée fédérale, conformément à la décision annoncée le 8 mai 2008 par le président du Bundestag, Norbert Lammert. Ce scrutin précède de quelques mois les élections fédérales du 27 septembre 2009. Le président fédéral sortant, Horst Köhler, a été réélu dès le premier tour pour un nouveau mandat qui commence le 1er juillet 2009. (fr)
- Wybory prezydenckie w Niemczech w 2009 roku odbyły się 23 maja w Berlinie. Zgodnie z Ustawą Zasadniczą prezydenta wybierało 13. Zgromadzenie Federalne złożone z deputowanych Bundestagu oraz w równej liczbie elektorów wybranych przez parlamenty lokalne (Landtagi). Z 1223 oddanych głosów urzędujący prezydent Horst Köhler otrzymał 613, czyli bezwzględną większość i w ten sposób został wybrany na drugą kadencję już w pierwszej rundzie głosowania. Tym samym stał się czwartą osobą w historii RFN, która po raz drugi z rzędu została wybrana Prezydentem Federalnym. (pl)
- As eleições presidenciais alemãs de 2009 foram realizadas em 23 de maio. Apesar de o voto não ser direto, toda a equipe de governo é responsabilizada diretamente caso a administração não seja boa ou em caso de alguma crise interna. Nesse caso, o presidente pode dissolver o Parlamento e convocar novas eleições. Mesmo assim, o presidente não assume o comando da nação. Nem mesmo em caso de doença ou morte do chanceler, neste caso, o Parlamento deve indicar um novo chanceler. (pt)
- Президентські вибори в Німеччині 2009 року — вибори федерального президента Німеччини, що відбулися 23 травня 2009-го. (uk)
- Президентские выборы в Германии 2009 года — выборы федерального президента Германии состоявшиеся 23 мая 2009 года. Распоряжение о проведении выборов было отдано председателем бундестага Норбертом Ламмертом 8 мая 2008 года. В Германии президента избирает германское Федеральное собрание, которое 23 мая в 13-й раз собралось в здании рейхстага в Берлине. (ru)
- An indirect presidential election (officially the 13th Federal Convention) was held in Germany on 23 May 2009. The President of Germany is elected by the Federal Convention, which is made up of the members of the Bundestag and an equal number of members elected by the state parliaments. The incumbent Horst Köhler (supported by CDU/CSU and FDP) stood for reelection and faced Gesine Schwan (supported by SPD and Alliance '90/The Greens). Frank Rennicke was nominated as the joint candidate of the far-right parties NPD and DVU. (en)
- Bei der Wahl zum deutschen Bundespräsidenten 2009 durch die 13. Bundesversammlung wurde Horst Köhler als neunter Bundespräsident im Amt wiedergewählt. Die Wahl fand zum letzten Mal am 23. Mai, dem Jahrestag der Verkündung des Grundgesetzes statt, wie es seit 1979 Tradition gewesen war. Der Bundesversammlung gehörten die 612 Mitglieder des Deutschen Bundestages sowie 612 von den Landtagen gewählte Mitglieder an. (de)
- Una elección presidencial indirecta se celebró en Alemania el 23 de mayo de 2009. El presidente de Alemania fue elegido por la Asamblea Federal, que se compone de los miembros del Bundestag y un número igual de miembros designados por los Landtags. El titular Horst Köhler (con el apoyo del CDU/CSU y FDP) se postuló a la reelección y se enfrentó a Gesine Schwan (apoyada por el SPD y Alianza 90/Los Verdes). (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
