| rdfs:comment
| - Les eleccions federals alemanyes de 2009 foren els comicis que tingueren lloc el diumenge 27 de setembre de 2009 per escollir els membres del Bundestag, el parlament federal d'Alemanya. Les enquestes pronosticaven la victòria dels demòcrata-cristians i els liberals, i anunciaven la intenció de formar un nou govern de centredreta amb Angela Merkel com a cancellera, mentre que el seu principal adversari, Frank-Walter Steinmeier i els social-demòcrates obtindrien la derrota. Prèviament, el Partit Liberal havia governat amb els demòcrata-cristians durant el període 1982-1998, anys de govern de Helmut Kohl. Finalment el 28 d'octubre de 2009 es constituí el nou govern de coalició entre la CDU, CSU i FDP. (ca)
- Německé federální volby 2009 konané dne 27. září 2009 vyhrála koalice CDU/CSU se ziskem téměř 34% hlasů a 239 mandátů v Bundestagu. Uskupení následně sestavilo vládu s FDP. Do Bundestagu se dostalo celkem 5 politických stran a uskupení. (cs)
- Οι δέκατες έβδομες Ομοσπονδιακές εκλογές στην Γερμανία πραγματοποιήθηκαν την Κυριακή 27 Σεπτεμβρίου 2009, τέσσερα χρόνια μετά τις τελευταίες ομοσπονδιακές εκλογές του Σεπτεμβρίου του 2005. Οι εκλογές διεξήχθησαν στο τέλος της τετραετούς διακυβέρνησης από τον μεγάλο συνασπισμό Χριστιανοδημοκρατών και Σοσιαλιστών, υπό την ηγεσία της Άνγκελα Μέρκελ. (el)
- Federal elections took place on 27 September 2009 to elect the members of the 17th Bundestag (parliament) of Germany. Preliminary results showed that the Christian Democratic Union (CDU), its Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU), and the Free Democratic Party (FDP) won the election, and the three parties announced their intention to form a new centre-right government with Angela Merkel as chancellor. Their main opponent, Frank-Walter Steinmeier's Social Democratic Party (SPD), conceded defeat. The Christian Democrats previously governed in coalition with the FDP in most of the 1949–1966 governments of Konrad Adenauer and Ludwig Erhard and the 1982–1998 governments of Helmut Kohl. (en)
- Las elecciones federales de Alemania de 2009 tuvieron lugar el día domingo 27 de septiembre de 2009. En ellas, se eligieron los miembros del Bundestag, el parlamento federal de Alemania. Según el art. 39 de la Constitución alemana, la elección tiene que tener lugar como mínimo 46 y como máximo 48 meses después de la primera reunión del Bundestag en la legislatura anterior. Como ésta tuvo lugar el 18 de octubre de 2005, las elecciones debían celebrarse entre el 18 de agosto y el 18 de octubre de 2009. La fecha exacta fue decidida por el presidente federal, Horst Köhler, en consenso con el gobierno federal y los gobiernos regionales a principios de 2008. (es)
- L'élection de la 17e législature du Bundestag, chambre basse du Parlement allemand, a eu lieu le 27 septembre 2009. (fr)
- Pemilihan umum federal Jerman 2009 merupakan pemilihan umum ke-17 pada era Republik Federal Jerman yang diselenggarakan pada Minggu, 27 September 2009. Pemilu ini diadakan dalam rangka untuk memilih para anggota Bundestag atau parlemen. Kemudian Bundestag akan memilih siapa kanselir yang akan menjabat di Jerman selama 4 tahun ke depan dari 2009 hingga 2013. Pada pemilu edisi kali ini tercatat ada 62 juta warga Jerman yang mendapatkan hak pilih. (in)
- 2009年ドイツ連邦議会選挙（2009ねんドイツれんぽうぎかいせんきょ）は、ドイツ連邦共和国の下院に相当する連邦議会 (Deutscher Bundestag) の議員を選出するため、2009年9月に行われた選挙である。 (ja)
- De Bondsdagverkiezingen van 2009 vonden plaats op 27 september 2009. Het waren de zeventiende Duitse federale verkiezingen voor de Bondsdag. Door de uitslag werd het mogelijk voor bondskanselier Angela Merkel, de voorzitster van de Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), om haar toenmalige coalitiepartner, de sociaaldemocratische SPD, voor de liberale FDP te vervangen. (nl)
- Le elezioni federali in Germania del 2009 si tennero il 27 settembre per il rinnovo del Bundestag. In seguito all'esito elettorale, Angela Merkel espressione dell'Unione Cristiano-Democratica, fu riconfermata Cancelliere, nell'ambito di un governo di coalizione con l'Unione Cristiano Sociale di Baviera e il Partito Liberale Democratico (il precedente governo, invece, si fondava su una grande coalizione con il Partito Socialdemocratico). (it)
- Förbundsdagsvalet 2009 var ett val som ägde rum den 27 september 2009 för att välja ledamöter till Förbundsdagen, Tysklands federala parlament. Preliminära valresultat visade att Kristdemokratiska unionen (CDU), dess bayerska systerparti, Kristlig-sociala unionen (CSU) och Fria demokratiska partiet (FDP) vunnit valet, och de tre partierna tillkännagav sin avsikt att bilda en ny mitten-höger-regering med Angela Merkel som förbundskansler. Deras huvudmotståndare, Frank-Walter Steinmeiers socialdemokratiska parti (SPD), erkände sig besegrat. Kristdemokraterna hade tidigare regerat i koalition med FDP i de flesta av Konrad Adenauers och Ludwig Erhards regeringar 1949–1966 och Helmut Kohls regering 1982–1998. (sv)
- Wybory parlamentarne w Niemczech odbyły się 27 września 2009 i wyłoniły posłów siedemnastej kadencji Bundestagu. Termin ten został ogłoszony 4 stycznia 2009 przez prezydenta Niemiec Horsta Köhlera po wcześniejszych uzgodnieniach ministerstwa spraw wewnętrznych z przedstawicielami landtagów. Wybory wygrała CDU, która wspólnie z CSU i FDP utworzyła nowy rząd. (pl)
- As eleições federais na Alemanha ocorreram em 27 de setembro de 2009 e, serviram para os 622 deputados do Bundestag, o parlamento federal da Alemanha. (pt)
- Вибори до Бундестаґу 2009 (нім. Bundestagswahl 2009) — вибори до німецького Бундестаґу 17-го скликання, що відбулись 27 вересня 2009 року. Двома основними кандидатами на посаду голови уряду стали діючий канцлер Ангела Меркель (від блоку ХДС/ХСС) та міністр закордонних справ і віце-канцлер Франк-Вальтер Штайнмайєр (від СДПН). Вибори принесли перемогу «чорно-жовтій» коаліції партій ХДС/ХСС та ВДП. Соціал-демократи показали найгірший результат з 1949 року. Явка виборців склала 70,78 відсотка — найнижчий рівень з моменту заснування ФРН. (uk)
- 2009年德國聯邦議院選舉（Bundestagswahl 2009），於2009年9月27日舉行，改選德意志聯邦共和國所以各邦的國會議員席次，選舉結果顯示執政的右派基民盟成功維持第一大黨地位，現任總理梅克爾確定獲得連任而左派的德國社民黨則面臨二戰後最嚴重的敗選，並確定退出現行的大聯合政府重新成為在野黨。 (zh)
- Die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag fand am 27. September 2009 statt. Die Unionsparteien und die FDP erreichten zusammen die notwendige Mehrheit für die von beiden Seiten angestrebte Bildung einer schwarz-gelben Koalition. Während die Oppositionsparteien der vorherigen Legislaturperiode FDP, Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen deutlich Stimmen hinzugewannen und die besten Ergebnisse ihrer jeweiligen Parteigeschichte erzielten, fielen die Parteien der regierenden großen Koalition in der Wählergunst auf ein historisches Tief. Die SPD erzielte ihr bis zu diesem Zeitpunkt schlechtestes Bundestagswahlergebnis überhaupt, CDU und CSU ihr jeweils schlechtestes nach der ersten Bundestagswahl 1949. Die Piratenpartei trat 2009 erstmals zur Bundestagswahl an und erreichte mit zwei Prozent das beste E (de)
- La 27-an de septembro 2009 en Germanio okazis baloto por la nacia parlamento Bundestag. Komenciĝis ties 17-a parlamenta periodo. Entute rajtis voĉdoni 62,2 milionoj da germaniaj ŝtatanoj de pli ol 17 jaroj, 30 milionoj da viroj kaj 32,2 milionoj da virinoj. (eo)
- 독일 연방하원 2009년 선거(제 2투표 % 단위) %40302010033.823.014.611.910.72.01.52.5Union사민FDPLINKEGRÜNEPIRATNPD독일 정당색 목록을 확인해 주세요득실표율2005년 선거와 정당별 득실율 비교 % 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8-10-12−1.4%−11.2%+4.8%+3.2%+2.6%+2.0%−0.1%+0.2% Union사민FDPLINKEGRÜNEPIRATNPD독일 정당색 목록을 확인해 주세요 2009년 독일 총선거는 17대 독일 연방하원을 선출하기 위해 2009년 9월 27일 실시된 총선거이다. (ko)
- Выборы в бундестаг 2009 года — 17-е всеобщие выборы в Федеративной Республике Германия, состоявшиеся 27 сентября. Согласно официальным итогам, на выборах победил блок ХДС/ХСС (33,8 %), а их основные конкуренты — СДПГ — получили наименьшее число голосов с 1949 года (23,0 %). СвДП получила 14,6 %, «Левые» — 11,9 %, «Зелёные» — 10,7 %. По итогам выборов была сформирована «чёрно-жёлтая коалиция» в составе ХДС/ХСС и СвДП: Ангела Меркель стала канцлером, а министром иностранных дел и вице-канцлером стал председатель СвДП Гидо Вестервелле. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)