| rdfs:comment
| - دعي نحو 109 ملايين مواطن روسي للتوجه إلى صناديق الاقتراع في 2 ديسمبر/كانون الأول لانتخاب 450 نائبًا في مجلس الدوما لولاية أربع سنوات. شارك في تنظيم الانتخابات حوالي 3 ملايين شخص. (ar)
- Ruské parlamentní volby do Státní dumy proběhly 2. prosince 2007. O zisk mandátů (celkem 450) se pokusilo 11 stran, hnutí či koalic. Na průběh voleb ve více než 96 000 volebních místnostech dohlíželo pouze 330 pozorovatelů z Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě . Evropští pozorovatelé i Spojené státy americké označili volby za neférové a jasně porušující mezinárodní závazky a normy. Z tohoto důvodu také řada západních politiků neblahopřála Vladimiru Putinovi k vítězství (např. Angela Merkelová) a ti, kteří tak učinili, se stali terčem kritiky (např. Nicolas Sarkozy). (cs)
- Las elecciones legislativas en la Federación Rusa, se realizaron el día 2 de diciembre de 2007, para asignar los 450 escaños de la Duma Estatal (en ruso: Государственная дума), la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia, el poder legislativo. (es)
- Des élections législatives russes ont eu lieu le dimanche 2 décembre 2007. Elles ont vu le triomphe de Russie unie, le parti du président Vladimir Poutine. Ces élections ont eu pour but d'élire 450 députés à la chambre basse du Parlement russe (la Douma d'État) pour une période de 4 ans. La particularité de ces élections est que, pour la première fois dans l'histoire politique russe, le système de vote était la représentation proportionnelle selon des listes de parti (jusqu'en 2005, la moitié de députés ont été élus selon les listes majoritaires à mandat unique). Le seuil de représentation pour un parti a aussi été levé de 5 à 7 % des suffrages exprimés au niveau national. (fr)
- 2007年ロシア下院選挙（にせんななねんロシアかいんせんきょ）は、ロシア連邦議会の下院（国家院、Gosudarstvennaya Duma、定数450議席）の選挙。2007年12月2日投開票。 (ja)
- Op 2 december 2007 vonden er parlementsverkiezingen in de Russische Federatie plaats. Deze verkiezingen voor de Staatsdoema werden de eerste Russische verkiezingen waarbij de kiesdrempel voor politieke partijen om de Staatsdoema volgens partijlijsten te mogen betreden, werd verhoogd van vijf naar zeven procent. Daarnaast werd het quorum weggehaald alsmede de mogelijkheid om "Tegen allen" te stemmen, werden alle zetels verdeeld volgens het systeem van evenredige vertegenwoordiging, was het voor leden van een partij verboden om zich ook op lijsten van andere partijen verkiesbaar te stellen en was het partijen verboden zich te verenigen in electorale blokken. (nl)
- Wybory parlamentarne w Rosji w 2007 roku odbyły się 2 grudnia. Kandydaci ubiegali się o miejsca w izbie niższej rosyjskiego parlamentu – Dumie Państwowej. (pl)
- Ryska parlamentsvalet 2007 ägde rum den 2 december 2007. Valet gällde de 450 platserna i Statsduman, underhuset i Rysslands lagstiftande församling. Elva partier ställde upp i valet, däribland Rysslands största parti Enade Ryssland vilket stöddes av Rysslands president Vladimir Putin. Fyra av partierna fick tillräckligt många röster för att ta sig in i duman. (sv)
- 2007年俄羅斯國家杜馬選舉是俄羅斯聯邦於2007年12月2日選舉，分別在450個席位進行角逐。共有11個政黨參與投票，其中包括俄羅斯總統普京支持的俄羅斯最大政黨統一俄羅斯黨。官方結果顯示，統一俄羅斯黨獲得64.3%的選票，俄羅斯聯邦共產黨11.6%，俄羅斯自由民主黨 8.1%，公平俄羅斯贏了 7.7%，其他政黨都因為選票未達門檻而未獲得任何席位。 (zh)
- Legislative elections were held in Russia on 2 December 2007. At stake were the 450 seats in the 5th State Duma, the lower house of the Federal Assembly (the legislature). Eleven parties were included in the ballot, including Russia's largest party, United Russia, which was supported by President of Russia Vladimir Putin. Official results showed that United Russia won 64.3% of the votes, the Communist Party of the Russian Federation 11.6%, the Liberal Democratic Party of Russia 8.1%, and Fair Russia won 7.7%, and none of the other parties won enough votes to gain any seats. (en)
- Die Parlamentswahl in Russland 2007 fand am 2. Dezember 2007 statt. Es wurde über die 450 zu vergebenden Sitze in der Duma (Gossudarstwennaja Duma), dem Unterhaus der beiden russischen Parlamentskammern, abgestimmt. Stärkste Kraft wurde mit Abstand die präsidentennahe Partei Einiges Russland. Die Wahlbeteiligung wurde mit 63 % angegeben. Um den Einzug in das Parlament bewarben sich elf Parteien. Drei kleinere Parteien erhielten nicht die Zulassung der Zentralen Wahlkommission, da sie die formalen Voraussetzungen nicht erfüllten. (de)
- Le elezioni parlamentari in Russia del 2007 si tennero il 2 dicembre per il rinnovo della Duma di Stato, la camera bassa dell'Assemblea federale. I risultati mostrano una tendenza pari a quella delle elezioni precedenti. Il partito centrista al governo, Russia Unita, il Partito Comunista della Federazione Russa e il Partito Liberal-Democratico di Russia hanno superato la barriera del 7%, e i socialisti moderati di Russia Giusta hanno preso il posto di Rodina, assorbendo molti dei suoi membri e gran parte del suo elettorato. Russia Unita ha mantenuto la sua posizione al comando, ottenendo ancora una supermaggioranza di più dei 2/3 dei seggi, il che gli dà l'opportunità di poter modificare la Costituzione. (it)
- Выборы депутатов Государственной думы Федерального Собрания РФ V созыва состоялись состоялись на территории всей России в единый день голосования 2 декабря 2007. Это первые выборы, на которых барьер для партий, проходящих в Думу по партийным спискам, повышен с 5 % до 7 %. Кроме того, законодательно убраны нижний порог явки и возможность голосовать против всех, отменена мажоритарная система и голосование по одномандатным округам, членам одной партии запрещено проходить по спискам другой, а партиям запрещено объединяться в выборные блоки; были запрещены независимые российские наблюдатели (оставлены только от партий). (ru)
- Ви́бори до Держа́вної Ду́ми — пройшли в Російській Федерації 2 грудня 2007 року. Перемогу отримала провладна партія «Єдина Росія», яка отримавши понад 64% голосів (315 мандатів у Думі ), мала конституційну більшість. У Республіці Чечня в цей день проходив також конституційний референдум. Право голосу мали понад 100 мільйонів росіян. За соціологічними опитуваннями, партію Єдина Росія, де Володимир Путін йшов першим номером, підтримувало 60 відсотків виборців. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)