| rdfs:comment
| - Glacadh le Bunreacht reatha Chónaidhm na Rúise (Rúisis: Конституция Российской Федерации) i reifreann náisiúnta an 12 Nollaig 1993. Tháinig bunreacht na Rúise i bhfeidhm an 25 Nollaig 1993, ón nóiméad a foilsíodh é go hoifigiúil. Ghlac sé ionad iar-Bhunreachta Shóivéadaigh an 12 Aibreán 1978 de chuid i ndiaidh ghéarchéim bhunreachtúil na Rúise sa bhliain 1993. As na vótálaithe cláraithe uile, ghlac 58,187,755 duine (nó 54,8%) páirt sa reifreann. Vótáil 32,937,630 (54,5%) díobh i bhfabhar ghlacadh an Bhunreachta. (ga)
- La Constitution de la fédération de Russie (en russe : Конституция Российской Федерации) actuelle a été adoptée par référendum national le 12 décembre 1993. Elle remplaça, après la crise constitutionnelle russe de 1993, la constitution soviétique de 1978 en vigueur alors dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie. (fr)
- ロシア連邦憲法（ロシアれんぽうけんぽう、ロシア語: Конституция Российской Федерации; ラテン文字転写の例：Konstitutsiya Rossiyskoy Federatsii）は、ロシア連邦の憲法である。 (ja)
- 러시아 연방의 헌법(러시아어: Конститу́ция Росси́йской Федера́ции)은 1993년 12월 12일에 제정된 러시아 헌법이다. 이것은 1978년 4월 12일에 제정된 소련의 헌법을 대체했다. 등록된 유권자 중 5818만 7755 명(54.8%)이 투표에 참가했으며, 이 중 3293만 7630 명(54.5%)이 새로운 헌법을 도입하는 데 찬성했다. (ko)
- La Costituzione della Federazione Russa (Конституция Российской Федерации, Konstitucija Rossijskoj Federacii) venne emanata dopo la crisi costituzionale russa del 1993, ed adottata in seguito all'esito di un referendum nazionale il 12 dicembre del 1993, sostituendo la precedente Costituzione sovietica del 1977, in vigore dal 12 aprile 1978. (it)
- Konstytucja Federacji Rosyjskiej – rosyjska konstytucja przyjęta w ogólnonarodowym referendum, które odbyło się 12 grudnia 1993 r. Za jej przyjęciem opowiedziało się 54,5% głosujących, przeciw było 45,5%. Frekwencja wyniosła ponad 55%. Obowiązuje od dnia promulgacji – 25 grudnia 1993. (pl)
- Ryska federationens konstitution (ryska: Конституция Российской Федерации) blev formellt underskriven den 12 december, 1993. Rysslands konstitution trädde officiellt i kraft den 25 december, 1993. Vid publikationen av konstitutionen så avsades den tidigare Sovjetiska konstitutionen från 12 april, 1978 av den Ryska socialistiska federativa sovjetrepubliken. Av alla registrerade väljare, 58,187,755 stycken (eller 54,8%), gav 32 937 630 personer (54,5%) sitt godkännande till denna konstitution. (sv)
- Essa é a Constituição russa em vigor. Se procura pelas Constituições que a antecederam, consulte Constituição russa de 1906, 1918, 1937 ou 1978. A Constituição russa de 1993 é a força legal suprema vigente da Federação Russa, que inclui princípios da ordem constitucional e do governo federal. É o mais alto ato normativo que deve ser defendido pelo Presidente da Federação. Adotada em 12 de dezembro de 1993, após a Crise constitucional que levou a um referendo, a Constituição de 1993 substituiu a Constituição russa de 1978, criada quando a Rússia ainda estava sob domínio da União Soviética, e portanto sob o controle da Constituição soviética de 1977. Em 25 de dezembro de 1993, a Constituição foi oficializada. (pt)
- 俄罗斯联邦宪法（俄語：Конституция Российской Федерации，Konstitutsiya Rossiyskoy Federatsii，發音：[kənsʲtʲɪˈtutsɨjə rɐˈsʲijskəj fʲɪdʲɪˈratsɨɪ]），是俄罗斯联邦的宪法。俄罗斯现行宪法于1993年12月12日通过，1993年12月25日正式生效。俄罗斯现行宪法是俄罗斯历史上第二长的宪法文本，仅次于斯大林宪法。 (zh)
- Конституція Російської Федерації — основний закон РФ, що носить декларативний характер. Має вищу юридичну силу, пряму дію і верховенство на всій території РФ політико-правовий акт, за допомогою якого народ заснував основні принципи устрою суспільства та держави, визначив суб'єкти державної влади, механізм її здійснення, закріпив охоронювані державою права, свободи та обов'язки людини і громадянина. В липні 2020 року згідно референдуму, до конституції РФ було внесено значні зміни. Наймасштабніша конституційна реформа в Росії. (uk)
- اعتُمد دستور روسيا الاتحادية (باللغة الروسية: Конституция Российской Федерации) عبر استفتاء وطني في 12 ديسمبر 1993. دخل الدستور حيز النفاذ في 25 ديسمبر 1993، بعد نشره رسميًا، فألغى نظام الحكم السوفيتي. الدستور الحالي هو ثاني أطول دستور في تاريخ روسيا، بعد دستور عام 1936. صاغ المؤتمر الدستوري لعام 1993 مسودة الدستور بحضور أكثر من 800 مشارك. يعتبر سيرغي ألكسييف، وسيرغي شاخراي، وفي بعض الأحيان أناتولي سوبتشاك، المشاركين الرئيسيين في وضع الدستور. استُوحي نص مسودة الدستور من مشروع ميخائيل سبيرانسكي الدستوري والدستور الفرنسي الحالي. (ar)
- The Constitution of the Russian Federation (Russian: Конститу́ция Росси́йской Федера́ции) was adopted by national referendum on 12 December 1993. Russia's constitution came into force on 25 December 1993, at the moment of its official publication, and abolished the Soviet system of government. The current Constitution is the second most long-lived in the history of Russia, behind the Constitution of 1936. (en)
- La nuna Konstitucio de la Rusia Federacio (ruse Конституция Российской Федерации, Konstitucija Rossijskoj Federacii, prononco laŭ la IFA-sistemo kənsʲtʲɪtutsɨjə rɐsʲijskəj fʲɪdʲɪratsɨɪ) estis adoptita per nacia referendumo la 12-an de decembro 1993, kaj ekvalidis la 25-an de decembro 1993, en la momento de ĝia oficiala publikigo. Ĝi anstataŭigis la konstitucion de la Rusia SSR kaj finis la epokon de la sovetia registara sistemo. La aktuala konstitucio estas la plej longviva en la historio de Rusio, krom la stalinisma Sovetia Konstitucio de 1936. (eo)
- Die Verfassung der Russischen Föderation wurde am 12. Dezember 1993 durch eine Volksabstimmung angenommen und trat am 25. Dezember desselben Jahres in Kraft, dem Tag der Veröffentlichung ihres Textes im Amtsblatt Rossijskaja gaseta. Sie ersetzte die sowjetische Verfassung von 1977. Einer der Autoren des Verfassungstextes war Wiktor Leonidowitsch Scheinis, der Sergei Sergejewitsch Alexejew, Anatoli Alexandrowitsch Sobtschak und Sergei Michailowitsch Schachrai als die führenden Personen bei der Gestaltung des Verfassungsentwurfs bezeichnete. Schachrai war dann Bevollmächtigter Vertreter des Präsidenten der Russischen Föderation im Verfassungsgericht der Russischen Föderation. (de)
- La Constitución de la Federación de Rusia (en ruso: Конституция Российской Федерации - Konstitútsiya Rossíyskoy Federátsii) es la ley fundamental de Rusia. Fue adoptada por referéndum el 12 de diciembre de 1993. Entró en vigor el 25 de diciembre de 1993 en el momento de su publicación oficial. Sustituyó a la anterior Constitución de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) del 12 de abril de 1978 (en:Russian Constitution of 1978) - inspirada en la Constitución de la Unión Soviética de 1977 - después de la crisis constitucional rusa de 1993. (es)
- Undang-Undang Dasar Federasi Rusia (bahasa Rusia: Конститу́ция Росси́йской Федера́ции, tr. Konstitútsiya Rossíyskoy Federátsii; IPA: ) disahkan melalui mekanisme . Undang-undang dasar ini mulai berlaku pada 25 Desember 1993 dan menghapuskan . Undang-Undang Dasar Rusia tahun 1993 merupakan undang-undang dasar dengan masa berlaku terpanjang di Rusia setelah . Undang-Undang Dasar 1993 menggantikan yang berasal dari zaman Uni Soviet (yang sebelumnya telah diamendemen pada April 1992 untuk menyesuaikan dengan keadaan setelah pembubaran Uni Soviet). (in)
- De Grondwet van de Russische Federatie (Russisch: Конституция Российской Федерации; Konstitoetsija Rossijskoj Federatsii) is de huidige grondwet van de Russische Federatie en werd aangenomen per referendum op 12 december 1993. Deze grondwet verving daarmee de eerdere Sovjet-grondwet van 12 april 1978 van de RSFSR na de Russische constitutionele crisis van 1993. (nl)
- Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой, закрепляющей основы конституционного строя России, государственное устройство, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, права и свободы человека и гражданина, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции. (ru)
|
_1.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)