| rdfs:comment
| - Sezóna 2003/2004 byla 87. sezonou NHL. Vítězem Stanley Cupu se stal tým Tampa Bay Lightning. (cs)
- La saison 2003-2004 est la 87e saison de la Ligue nationale de hockey. Chaque équipe a joué 82 parties. (fr)
- Sezon NHL 2003-2004 – był to 87. sezon rozgrywek NHL. 30 zespołów rozegrało po 82 mecze. Puchar Stanleya zdobyła Tampa Bay Lightning, która w 7 spotkaniach pokonała 4-3 Calgary Flames. (pl)
- НХЛ у сезоні 2003/2004 — 87-й регулярний чемпіонат НХЛ. Сезон стартував 8 жовтня 2003. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 7 червня 2004 між Калгарі Флеймс та Тампа-Бей Лайтнінг перемогою «громовержців» 1:2 в матчі та 3:4 в серії. Це перша перемога в Кубку Стенлі «Лайтнінг». (uk)
- The 2003–04 NHL season was the 87th regular season of the National Hockey League. The Stanley Cup champions were the Tampa Bay Lightning, who won the best of seven series four games to three against the Calgary Flames. (en)
- Die Saison 2003/04 war die 87. Spielzeit der National Hockey League. 30 Teams spielten jeweils 82 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Tampa Bay Lightning nach einem 4-3-Erfolg in der Finalserie gegen die Calgary Flames. Die „Bolts“ holten als erstes Expansionsteam der 1990er Jahre Lord Stanleys Cup in den Süden der USA. (de)
- La stagione 2003-2004 è stata la 87ª edizione della National Hockey League. La stagione regolare iniziò l'8 ottobre 2003 per poi concludersi il 4 aprile 2004, mentre i playoff della Stanley Cup terminarono il 22 maggio 2004. Per la prima volta dalla stagione le squadre indossarono le divise scure negli incontri casalinghi, vestendo invece le divise bianche negli incontri disputati in trasferta. I Phoenix Coyotes si trasferirono presso la Jobing.com Arena di Glendale, dopo sette stagioni giocate alla America West Arena di Phoenix. Per l'ultima volta al termine dei tempi supplementari di cinque minuti fu assegnato il pareggio, mentre a partire dagli anni successivi fu introdotta la serie di shootout per determinare la squadra vincitrice dell'incontro. I Minnesota Wild ospitarono l'NHL All-S (it)
- В условиях истекающего коллективного договора между НХЛ и профсоюзом хоккеистов, команды по-разному подошли к сезону 2003/04 — богатые клубы («Детройт», «Филадельфия», «Торонто», «Колорадо»), предприняли ещё одну попытку завоевать Кубок Стэнли, в то время как бедняки старались экономить на всём, распродавая своих лидеров. Сезон 2003/04 также запомнился первым матчем НХЛ на открытом воздухе. Несмотря на мороз в 18 градусов, поединок «Эдмонтон Ойлерс» с «Монреаль Канадиенс» на стадионе в Эдмонтоне собрал 57167 зрителей. Победа в этой встрече осталась за гостями со счётом 4:3. (ru)
- National Hockey League 2003/2004 var den 87:e säsongen av NHL, där samtliga 30 lag spelade 82 grundseriesmatcher innan det avgjorts vilka 16 lag som gick vidare till slutspelet. Säsongen avgjordes i den sista finalmatchen den 7 juni 2004 då Tampa Bay Lightning vann Stanley-Cup för första gången efter finalseger mot Calgary Flames med 4–3 i matcher. Det här var första gången sedan säsongen 1969/1970 som hemmalagen bar mörka tröjor på hemmaplan. Målsnittet hamnade denna säsong på 5,14 mål/match, vilket är det lägsta sedan säsongen 1954/1955 då snittet blev 5,04 mål/match. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)