| rdfs:comment
| - El Trofeo Vezina es un galardón concedido anualmente a la persona considerada por votación de los directores generales y deportivos de los equipos de la NHL como mejor portero de la competición. (es)
- Le trophée Vézina est un trophée de hockey sur glace, remis annuellement au gardien de but jugé le meilleur de la saison régulière dans la Ligue nationale de hockey (LNH). (fr)
- ヴェジーナ賞（Vezina Trophy）は、NHLシーズンにおいて最高のゴールキーパーに与えられるトロフィーである。1926-27シーズンから表彰されている。 (ja)
- Il Vezina Trophy è un premio istituito dalla National Hockey League e assegnato al portiere ritenuto migliore nel proprio ruolo. Al termine di ogni stagione regolare i 30 general manager delle squadre della NHL selezionano il vincitore. Il trofeo è dedicato alla memoria di Georges Vézina, portiere dei Montreal Canadiens dal 1910 al 1925, morto nel 1926 per la tubercolosi. Il trofeo fu consegnato per la prima volta al termine della stagione al miglior portiere. Dalla stagione a quella 1981-82 il trofeo fu invece consegnato al portiere o ai portiere della squadra che aveva concesso il minor numero di reti nel corso della stagione regolare; dalla stagione successiva fu istituito appositamente per questa funzione il William M. Jennings Trophy. (it)
- Vezina Trophy – nagroda w rozgrywkach NHL przyznawana każdego sezonu dla najlepszego bramkarza ligi. Wybierają go dyrektorzy generalni zespołów ligi. Przyznawana jest od 1982 roku. Wcześniej, od 1927 roku trofeum otrzymywał bramkarz zespołu, który stracił najmniej bramek. Trofeum wzięło swoją nazwę od nazwiska bramkarza Montreal Canadiens, który w 1925 roku upadł podczas meczu i po przewiezieniu go do szpitala rozpoznano u niego gruźlicę. Gdy umarł w 1926 roku właściciele zespołów postanowili przyznawać trofeum jego imienia. Pierwszy przyznano w 1927 roku. (pl)
- O Troféu Vezina é um troféu dado anualmente ao goleiro da National Hockey League que é julgado como "o melhor de sua posição". No fim de cada temporada, os 30 administradores gerais dos times da National Hockey League votam para determinar o goleiro que foi o mais importante para o seu time durante a temporada regular. Antes de 1981, ele era fornecido ao goleiro do time que levasse menos gols durante a temporada regular; agora, o é entregue a quem conseguir esse feito. (pt)
- «Трофей Везіни» — премія найкращому воротарю НХЛ. «Везіна Трофі» вручається щорічно в Національній хокейній лізі воротарю, котрий провів не менше 25 ігор регулярного турніру, та визнаного найкращим серед всіх воротарів в поточному сезоні. (uk)
- Vézina Trophy/Trophée Vézina (česky Vezinova trofej je třetí nejstarší udělovaná individuální trofej v zámořské NHL. V roce 1926 tři majitelé klubu Montreal Canadiens – , a věnovali tuto trofej zesnulému brankáři svého klubu Georgesovi Vezinovi. V té době byla trofej udělována brankáři, který chytal v týmu, jenž inkasoval nejméně branek za splnění podmínek o minimálním počtu odehraných zápasů (Tento počet zápasů se v průběhu historie NHL měnil), což znamená, že pokud dva brankáři v týmu s nejméně obdrženými brankami odehráli stanovený minimální počet zápasů, tak trofej získali oba dva. V sezóně 1981 – 1982 byla stanovena nová pravidla a díky nim dnes volí gólmana, který převezme trofej, svými hlasy všech klubů NHL. Původní stanovy Vezinovy trofeje od té doby převzala nová trofej - Willi (cs)
- Die Vezina Trophy ist eine Eishockey-Trophäe, die in der National Hockey League jährlich an den besten Torhüter vergeben wird. Die Vergabe erfolgt aufgrund einer Umfrage unter den General Managern aller Teams. (de)
- The Vezina Trophy is awarded annually to the National Hockey League's (NHL) goaltender who is "adjudged to be the best at this position". At the end of each season, the thirty-two NHL general managers vote to determine the winner. It is named in honour of Georges Vezina, goaltender of the Montreal Canadiens from 1910 until 1925, who died in 1926 of tuberculosis. The trophy was first awarded after the 1926–27 NHL season and was awarded to the top goaltender. From 1946–47 to 1981–82, the trophy went to the goaltender(s) of the team allowing the fewest goals during the regular season; now, the William M. Jennings Trophy is awarded for this. (en)
- De Vezina Trophy wordt ieder seizoen uitgereikt aan de beste doelverdediger van de National Hockey League. De prijs is vernoemd naar George Vézina (1887-1926), de eerste keeper die een shutout op zijn naam schreef. Vézina overleed tijdens een seizoen aan tuberculose. Sinds 1927 wordt de Vezina Trophy uitgereikt in de naam van hem. is recordhouder met zeven overwinningen, maar die waren allemaal voor 1980. Dominik Hašek won de trofee zes keer en is daarmee recordhouder van het aantal overwinningen van de Vezina Trophy in de huidige vorm. (nl)
- «Везина́ Тро́фи» (англ. Vezina Trophy) — награда, ежегодно вручаемая вратарю Национальной хоккейной лиги, сыгравшему в регулярном чемпионате не менее 25 матчей и продемонстрировавшему лучшую игру среди всех конкурентов. Лауреат определяется голосованием генеральных менеджеров клубов НХЛ. Бывшие владельцы клуба «Монреаль Канадиенс» Лео Дандюран, Луи Летурно и Джо Каттаринич в 1927 году подарили этот трофей Национальной хоккейной лиге в память о выдающемся вратаре клуба Жорже Везина, скончавшемся от туберкулёза годом ранее. (ru)
- Vézina Trophy är ett årligt pris som tilldelas den målvakt i National Hockey League som bedömts varit bäst. Vinnaren röstas fram av NHL-klubbarnas sportdirektörer. Till och med säsongen 1981–1982 vann målvakten/målvakterna i det lag som släppte in minst mål under grundserien trofén. Man upptäckte emellertid att trofén då oftast tilldelades målvakten i ett bättre lag snarare än till den individuellt sett bästa målvakten. Därför introducerades även William M. Jennings Trophy, som belönar målvakten/målvakterna i det lag som släppt in minst mål. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)