| rdfs:comment
| - كأس ألمانيا 1998–99 (بالألمانية: DFB-Pokal 1998/99) هو الموسم 56 من كأس ألمانيا. أشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 64، وفاز فيه فيردر بريمن. (ar)
- The 1998–99 DFB-Pokal was the 56th season of the annual German football cup competition. Sixty-four teams competed in the tournament of six rounds which began on 28 August 1998 and ended on 6 June 1999. In the final Werder Bremen defeated Bayern Munich 5–4 on penalties, thereby claiming their fourth title. (en)
- La Copa de Alemania 1998-99 fue la 56° edición del torneo de copa de fútbol más importante de Alemania organizado por la Asociación Alemana de Fútbol, el cual se jugó del 28 de agosto de 1998 al 6 de junio de 1999 y que contó con la participación de 64 equipos. El Werder Bremen venció al campeón defensor FC Bayern de Múnich en el Olympiastadion para ganar su cuarta copa nacional. (es)
- La coupe d'Allemagne de football 1998-1999 est la cinquante sixième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin. Le Werder Brême remporte le trophée pour la quatrième fois de son histoire. Il bat en finale le Bayern Munich aux tirs au but (5-4) après un score de parité (1-1) au terme du temps règlementaire et des prolongations. (fr)
- La DFB-Pokal 1998-1999 è stata la 56ª edizione della Coppa di Germania, 64 squadre si sfidarono dal 20 agosto 1998 al 6 giugno 1999. In finale il SV Werder Bremen sconfisse il Bayern Monaco 5 – 4 ai rigori conquistando il quarto trofeo della sua storia. (it)
- De DFB-Pokal 1998–1999 was de 56ste editie van de strijd om de Duitse voetbalbeker. Het voetbaltoernooi begon op 28 augustus 1998 met de eerste ronde en eindigde op 12 juni 1999 met de finale in het Olympiastadion in Berlijn, die onder leiding stond van scheidsrechter . (nl)
- Puchar Niemiec w piłce nożnej mężczyzn 1998/1999 – 56. edycja rozgrywek mających na celu wyłonienie zdobywcy Pucharu Niemiec, który uzyskał tym samym prawo gry w kwalifikacjach Pucharu UEFA 1999/2000. Po raz 4. trofeum wywalczył Werder Brema. Finał został rozegrany na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. (pl)
- Кубок Німеччини з футболу 1998—1999 — 56-й розіграш кубкового футбольного турніру в Німеччині. У кубку взяли участь 64 команди. Переможцем кубка Німеччини вчетверте став бременський Вердер. (uk)
- DFB-Pokalsieger 1999 war Werder Bremen. Im Endspiel im Olympiastadion Berlin siegte Werder Bremen am 12. Juni 1999 6:5 nach Elfmeterschießen gegen den Titelverteidiger FC Bayern München. Nach regulärer Spielzeit und Verlängerung stand es 1:1. Am 26. Mai 1999 hatte der FC Bayern bereits das Endspiel in der UEFA Champions League gegen Manchester United in Barcelona mit 1:2 verloren. Soeben Deutscher Meister geworden, musste der vermeintliche Favorit Bayern München zum Saisonabschluss auch das DFB-Pokal-Endspiel im Elfmeterschießen verloren geben. Werder Bremen, das zuvor nur knapp den Abstieg vermieden hatte, und das mit dem gerade installierten Trainer Thomas Schaaf antrat, erzwang ein offenes Spiel. Bremens Torhüter Frank Rost, der bereits in der regulären Spielzeit einige Bälle abwehrte, (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)