rdfs:comment
| - كأس ليبرتادوريس 1989 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 12 فبراير 1989 وحتى 31 مايو 1989، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه أتلتيكو ناسيونال. (ar)
- The Copa Libertadores 1989 was the 30th edition in the tournament history. 21 teams participated in the competition, divided by groups of four (two per country). The first three teams qualify for the next round. Nacional of Montevideo entered directly into the second round as the champions of Copa Libertadores 1988. The tournament started with the first game on February 12, 1989, and ending on May 31, 1989. (en)
- Die Copa Libertadores 1989 war die 30. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Nacional Montevideo. Das Turnier begann am 12. Februar und endete am 31. Mai 1989 mit dem Final-Rückspiel. Der kolumbianische Vertreter Atlético Nacional gewann das Finale gegen Club Olimpia und damit zum ersten Mal die Copa Libertadores. (de)
- La Copa Libertadores 1989 vide la vittoria dell'Atlético Nacional di Medellín. La squadra bianco-verde si impose nella doppia finale contro i paraguayani dell'Olimpia Asunción solo ai rigori, dopo aver pareggiato il 2-0 della gara di andata, e fu la prima compagine colombiana ad imporsi nella maggiore manifestazione continentale. (it)
- 1989년 코파 리베르타도레스(1989 Copa Libertadores)는 1989년 2월 12일부터 5월 31일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 30번째 시즌이다. 콜롬비아의 아틀레티코 나시오날이 결승전에서 파라과이의 올림피아를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Кубок Либертадорес 1989 — 30-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем впервые стал колумбийский клуб — «Атлетико Насьональ». (ru)
- 1989年南美自由盃是第 30 屆南美自由盃,為南美洲最頂級的足球球會賽事,由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- La Copa Libertadores 1989 fue la trigésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. (es)
- La Copa Libertadores 1989 est la 30e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 1989 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1989 et la Copa Interamericana 1989. (fr)
- W trzydziestej edycji Copa Libertadores udział wzięło 21 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Każde z 10 państw wystawiło po 2 kluby, nie licząc broniącego tytułu urugwajskiego klubu Club Nacional de Football, który awansował do 1/8 finału bez gry. W pierwszym etapie 20 klubów podzielono na 5 grup po 4 drużyny. Z każdej grupy do następnej rundy awansowały trzy najlepsze zespoły. Jako szesnasty klub do półfinału awansował broniący tytułu Nacional. (pl)
- Copa Libertadores 1989 var 1989 års säsong av Copa Libertadores som vanns av Atlético Nacional från Colombia efter en finalseger mot Olimpia från Paraguay. 2 lag från varje land i CONMEBOL deltog, vilket innebar 20 lag. Dessutom var ett lag kvalificerat som regerande mästare, i detta fall Nacional. De första 20 lagen delades upp i fem grupper om fyra lag där varje gruppvinnare, grupptvåa och grupptrea gick vidare till slutspel. De regerande mästarna var redan kvalificerade för slutspel, vilket innebar totalt 16 lag i slutspelet. (sv)
- A Copa Libertadores da América de 1989 foi a 30ª edição da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio. A partir desta edição, entrou em vigor um novo sistema de disputa que durou até a 1999: cinco grupos com quatro equipes cada avançando os três primeiros para a próxima fase, sendo que o campeão do ano anterior avança diretamente para as oitavas-de-final. (pt)
|