rdfs:comment
| - Des élections législatives ont lieu en République démocratique allemande (RDA, Allemagne de l'Est) le 15 octobre 1950. Ce sont les premières depuis la proclamation de la République et l'adoption de sa Constitution en octobre 1949. Il s'agit d'élire les 466 membres de la Chambre du peuple (Volkskammer, la chambre basse du parlement), au suffrage universel direct. (fr)
- 1950년 동독 총선은 1950년 10월 19일 동독에서 치러진 총선이다. (ko)
- Le elezioni parlamentari in Germania Est del 1950 si tennero il 19 ottobre per eleggere i 466 deputati della Camera del popolo. Si trattò delle prime elezioni dalla nascita del Paese, avvenuta il 7 ottobre 1949. 400 deputati furono eletti direttamente, 66 indirettamente dalle assemblee di Berlino Est. L'affluenza fu del 98,5% e il 99,6% dei votanti approvò le candidature del Fronte Nazionale. (it)
- General elections were held in East Germany on 15 October 1950. They were the first held since the founding of the country on 7 October 1949. There were 466 deputies in the Volkskammer, including 66 from East Berlin who were not directly elected. According to official figures, the National Front list received the approval of 99.6% of voters, with turnout reported to be 98.5%. (en)
- Die Wahl zur Volkskammer der DDR 1950 (auch Volkswahl) war die Wahl zur 1. Volkskammer der DDR und fand am 15. Oktober 1950 statt. Sie war eine Scheinwahl. Es konnte lediglich über die Einheitsliste der Nationalen Front abgestimmt werden. Die Wahl hatte auf die Stärke der Fraktionen keinen Einfluss. Deren Größe wurde im Voraus festgelegt. Das Wahlrecht der DDR erlaubte auf dem Papier die öffentliche Kontrolle der Wahlauszählung. In der Praxis fand dies aus Angst vor Repressionen nicht statt. (de)
- Las Elecciones generales de Alemania oriental de 1950 se celebraron el 19 de octubre de 1950, siendo los primeros comicios parlamentarios oficiales desde la fundación del país el 7 de octubre de 1949; se eligieron 466 diputados a la Volkskammer (incluyendo 66 de Berlín Oriental que no fueron elegidos de forma directa) en total. Según cifras oficiales, la lista del Frente Nacional recibió la aprobación del 99,6% de los votantes, con una participación del 98,5%. (es)
- De Volkskammerverkiezingen van 1950 vonden op 19 oktober 1950 in de Duitse Democratische Republiek plaats. Het waren de eerste landelijke verkiezingen in DDR die een jaar eerder was opgericht. In aanloop naar de verkiezingen werd door het door de communistische Socialistische Eenheidspartij van Duitsland (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) gedomineerde Nationaal Front een kieslijst opgesteld bestaande uit antifascistische en "democratische" kandidaten die behoorden tot een van de goedgekeurde partijen of massaorganisaties. De kiesgerechtigden konden dan bij de aanstaande verkiezingen de kieslijst goed- of afkeuren. (nl)
|