rdfs:comment
| - المجمع المغلق 1471 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من6 أغسطس 1471 وانتهى في 9 أغسطس 1471. انتُخبَ سيكتوس الرابع ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في إيطاليا في 1471. (ar)
- El Conclave que va tenir lloc entre el 6 i el 9 d'agost de 1471 va acabar amb l'elecció del Papa Sixt IV després de la mort del Papa Pau II. Amb excepció dels conclaves del Cisma d'Occident, aquest conclave va ser el primer des de 1305 a presentar un treball, donada la majoria de dos terços dels italians dintre del Col·legi Cardenalici, en gran part a causa de l'absència de sis cardenals no-italians. Això va passar en part a causa de la imprevisibilitat de la mort de Pau II. (ca)
- The 1471 papal conclave (August 6–9) elected Pope Sixtus IV following the death of Pope Paul II. With the exception of the conclaves of the Western Schism, this conclave was the first since 1305 to feature a working, two-thirds majority of Italians within the College of Cardinals, in no small part because of the absence of six non-Italian cardinals. This was in part due to the unexpectedness of the death of Paul II. (en)
- Das Konklave von 1471 tagte vom 6. bis 9. August 1471, nachdem Papst Paul II. am 26. Juli 1471 verstorben war. Es wählte Francesco della Rovere, der sich Papst Sixtus IV. nannte. (de)
- El cónclave llevado a cabo entre el 6 y el 9 de agosto de 1471 resultó en la elección de Sixto IV después de la muerte del Papa Paulo II. A excepción de los cónclaves del Cisma de Occidente, este cónclave fue el primero desde 1305 que contó con una mayoría operativa de dos tercios de italianos dentro del Colegio Cardenalicio, en gran parte debido a la ausencia de seis cardenales no italianos, lo que se debió en parte a lo inesperado de la muerte de Paulo II. (es)
- 1471eko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Erroma) izan zen eta Sixto IV.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- Le conclave de 1471 se déroule à Rome, du 6 août 1471 au 9 août 1471, juste après la mort du pape Paul II et aboutit à l'élection du cardinal Francesco della Rovere qui devient le pape Sixte IV. (fr)
- Konklaf Kepausan 6-9 Agustus 1471 memilih Paus Siktus IV setelah kematian Paus Paulus II. (in)
- O conclave papal ocorrido entre 6 e 9 de agosto de 1471 resultou na eleição do Papa Sisto IV depois da morte do Papa Paulo II. Com exceção do conclaves do Cisma do Ocidente, este conclave foi o primeiro desde 1305 a apresentar um trabalho, dada a maioria de dois terços dos italianos dentro do Colégio dos Cardeais, em grande parte devido à ausência de seis cardeais não-italianos. Isso ocorreu em parte devido à imprevisibilidade da morte de Paulo II. (pt)
- Il conclave del 1471 (dal 6 al 9 agosto 1471) venne convocato a seguito della morte di papa Paolo II avvenuta il 26 luglio dello stesso anno e si concluse con l'elezione del cardinale Francesco Della Rovere, che assunse il nome di Sisto IV. (it)
- Konklawe 6–9 sierpnia 1471 – konklawe, które odbyło się po śmierci papieża Pawła II i zakończyło się wyborem Sykstusa IV. (pl)
|