rdfs:comment
| - فيرنر الثاني (توفي. 19 أغسطس 1167)؛ أصبح كونت هابسبورغ، وأيضا يدعى أحياناً بـ فيرنر الثالث، بحيث أنه عضو في ، وجد الأكبر لـ رودولف الأول ملك ألمانيا. فيرنر هو ابن أوتو الثاني كونت هابسبورغ وهيلدا من بفيرت، وأيضا له عقارات واسعة في ألزاس العليا، وأيضا طالب بمنطقة بريغنز بين عامي 1664 حتى 1666، توفي في إيطاليا بعد عندما انتشر الطاعون بين الجيش الإمبراطوري. (ar)
- Ο Βέρνερ Β΄, γερμ. Werner II (απεβ. 19 Αυγούστου 1167) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόμης του Χάμπσμπουργκ (Habsburg) το διάστημα 1111-67. (el)
- Werner II. Graf von Habsburg († 19. August 1167) war der Sohn von Hilda und Otto II. Graf von Habsburg. (de)
- Ba é Werner II Habsburg (a fuair bás an 19 Lúnasa 1167) an Cunta Habsburg, ar a dtugtar Werner III freisin, agus uaidhsean a shíolraigh an rísliocht . Ba é mór-sean-seanathair Rí Rudolph I na Gearmáine é. Ba mhac an Chuntais Otto II Habsburg agus Hilla de Pfirt é. Phós Werner Ida Von Homberg. Tá cáil air as a bheith páirteach i gCogadh Chomharbas Bhregenz 1164 – 1166. Fuair sé bás in aice le Tusculum tar éis Cath Mhonte Porzio . Athair an Chuntais agus an Easpaig Otto II de Konstanz (1165–1174) ab ea é . Phós a iníon Richenza an Ludwig I., Graf von Pfirt . (ga)
- Werner II de Habsbourg naît en 1100. En 1111, il est connu sous le nom de Werner III. À partir de 1141, il apparaît aussi sous le nom de Werner, landgrave de Haute-Alsace. Il est le fils de Otton II, comte de Habsbourg dit le Docte et de Ida de Ferrette. D'une épouse inconnue, il laisse :
* Adalbert III de Habsbourg dit Albert le Riche (1134 - 1199) ;
* Gertrude, mariée à Thierry III, fils de Thierry II, comte de Montbéliard ;
* Richenza († 1180), mariée à Louis Ier, comte de Ferrette. Il meurt près de Rome d'une épidémie, le 19 août 1167. (fr)
- Werner III d'Asburgo (1104 circa – Roma, 19 agosto 1167) fu conte di Asburgo e langravio dell'Alta Alsazia. Stemma dei conti d'Asburgo (it)
- Werner II of Habsburg (died 19 August 1167) was Count of Habsburg also called Werner III and a progenitor of the royal House of Habsburg. He was the great-great-grandfather of King Rudolph I of Germany. He was the son of Count Otto II of Habsburg and Hilla of Pfirt. Werner married Ida of Homberg. He is known for having been involved in the War of Bregenz Succession of 1164 – 1166. He died near Tusculum after the Battle of Monte Porzio. He was the father of Count Albert III of Habsburg and Bishop Otto II of Constance (1165–1174). His daughter Richenza married Count Louis I of Pfirt. (en)
- Вернер II (нем. Werner II; 1104 — 19 августа 1167, Рим) — граф Габсбург, представитель дома Габсбургов, сын Оттона II, графа Габсбург, и Хильды. (ru)
- 維爾納二世(德語:Werner II.,?-1167年8月19日),哈布斯堡伯爵,奧托二世的兒子。 維爾納二世的妻子是伊塔(Ita von Starkenberg),兩人共有2子2女: 1.
* 阿爾布雷希特(Albrecht) 2.
* 奧托(Otto) 3.
* 里芊莎(Richenza) 4.
* 格特魯德(Gertrude) (zh)
- Werner II. Habsburský (okolo 1100 – 19. srpna 1167) byl hrabě habsburský, lantkrabě Horního Alsaska a rychtář Muri. Byl jedním z předků rodu Habsburků a prapradědečkem Rudolfa I. Habsburského. Po svém otci Otovi II. zdědil mnohé majetky v dnešním Švýcarsku a Alsasku včetně hradu Habsburg, po své matce zdědil statky v Alsasku. (cs)
- Werner II (ca. 1100 - 25 de noviembre de 1167), fue un conde de Habsburgo, landgrave de la Alta Alsacia y Vogt de Muri. Fue uno de los ascendientes de la Casa de Habsburgo, tatarabuelo de Rodolfo I de Habsburgo, el primer emperador de esa dinastía. De su padre Otto II heredó numerosas posesiones en las actuales Suiza y Alsacia, entre ellas el castillo de Habsburgo, y de su madre, Hilda de Pfirt, heredó también posesiones en Alsacia. (es)
|