rdfs:comment
| - أوتو الثاني (توفي. 8 نوفمبر 1111)؛ هو غراف (كونت) هابسبورغ، وأيضا هو واحد من أسلاف سلالة هابسبورغ العريقة. أوتو هو ابن فيرنر من كليتغاو وريغوليندا من بادن، من المعروف عنه أنه أول من أضاف فون هابسبورغ إلى اسمه، وأيضا بالإضافة إلى ذلك كان لاندغراف في ألزاس العليا، وحاكم في موري (اليوم في سويسرا)، وأيضا في 1108 رافق مع الإمبراطور هنري الخامس أثناء حملته في المجر، قُتل في نوفمبر 1111، وهو جد الأكبر لـ رودولف الأول ملك ألمانيا. (ar)
- Ota II. Habsburský († 8. listopadu 1111) byl hrabě habsburský, lantkrabě Horního Alsaska a rychtář z Muri. Byl jedním z předků rodu Habsburků a zároveň prvním Habsburkem, jenž užíval příjmení „Habsburský“. (cs)
- Ο Όθων Β΄, γερμ, Otto II (απεβ. 8 Νοεμβρίου 1111) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόμης του Χάμπσμπουργκ (Habsburg) το διάστημα 1096-1111. (el)
- Otto, Graf von Habsburg, genealogisch Otto II. (* unbekannt; † 8. November 1111, auf seiner Burg Butenheim bei Kleinlandau), ist der älteste Sohn von Werner I.(II.) (de)
- Ba Ghraf von Habsburg (Gaeilge:Cunta Habsburg) é Otto II (a fuair bás ar an 8 Samhain 1111) a bhí ina dhuine de na daoine a bhunaigh an ríshliocht . Ba mhac Werner I, Cunta Habsburg é. Sa bhliain 1108, chuaigh sé in éineacht leis an rí ar fheachtas in aghaidh na hUngáire. Nuair a d'fhill sé air, sa bhliain 1111, dúnmharaíodh é. Meastar gurb é Otto an chéad duine a ghlac an teideal Graf von Habsburg. Phós sé Hilla, an chuntaois von Pfirt (a fuair bás c. 1076 ), a raibh beirt pháistí aige léi, Werner II agus Adelheid . (ga)
- Otto II (died 8 November 1111) was a Graf (Count) of Habsburg and one of the founding members of the Habsburg family. He was the son of Werner I, Count of Habsburg. In 1108, Otto accompanied King Henry V on a campaign against Hungary. On his return, in 1111, he was murdered. Otto is presumed to be the first person to adopt the title Graf von Habsburg. He married Hilla, countess von Pfirt (died c. 1076), with whom he had two children, Werner II and . (en)
- Ottone II d'Asburgo (... – 8 novembre 1111) è stato Conte di Alsazia e Conte di Asburgo. Stemma dei conti d'Asburgo (it)
- 奧托二世(德語:Otto II.,?年—1111年),哈布斯堡伯爵,維爾納一世的兒子。 奧托二世的妻子是希拉·馮·普佛特(Hilla von Pfirt),兩人共有1子1女: 1.
* 維爾納二世(?年—1167年) 2.
* 阿德海德(?年—1167年) (zh)
- Оттон II (нем. Otto II; ум. 8 ноября 1111, Баденхайм, похоронен в аббатстве Мури) — граф Габсбург, представитель дома Габсбургов, сын Вернера I, графа Габсбург, и Иды. (ru)
- Otto II († 8 de noviembre de 1111) fue un conde de Habsburgo, landgrave de la Alta Alsacia y Vogt de Muri. Fue uno de los ascendientes de la Casa de Habsburgo, y fue el primer noble en usar el apellido «de Habsburgo». Fue enterrado en la abadía de Muri, una comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Muri, uno de los quince distritos del cantón de Argovia. (es)
- Otton II, dit le Docte, comte de Habsbourg est né en 1057. À partir de 1090, il est également comte de Sundgau. Il est le fils de Werner Ier de Habsbourg et de Reginlinde de Nellenbourg. D'une femme inconnue (il semble Hilla voire Hilda de Ferrette), il a eu :
* Werner II de Habsbourg (1100 - 1167) ;
* Gertrude de Habsbourg (1086 - 1133)[réf. nécessaire] ;
* Hadewich de Habsbourg (1100 - ) ;
* Adelheid Adélaïde de Habsbourg (? - 1167) ∞ (1110 - 1159). (fr)
|