rdfs:comment
| - Los Dos Ewaldos (o Dos Hewaldos) eran Santo Ewaldo el Negro y Ewaldo el Rubio, mártires en la Antigua Sajonia alrededor de 692. Ambos llevaban el mismo nombre, pero se distinguían por la diferencia en el color de su cabello y complexión. Comenzaron sus labores misioneras alrededor del 690 en el antiguo país de los sajones, ahora parte de Westfalia, y cubierto por las diócesis de Münster, Osnabrück, y Paderborn. Son honrados como santos en Westfalia. (es)
- The Two Ewalds (or Two Hewalds) were Saint Ewald the Black and Saint Ewald the Fair, martyrs in Old Saxony about 692. Both bore the same name, but were distinguished by the difference in the colour of their hair and complexions. They began their mission labours about 690 at the ancient Saxons country, now part of Westphalia, and covered by the dioceses of Münster, Osnabrück, and Paderborn. They are honored as saints in Westphalia. (en)
- De twee Ewalden (?-3 oktober ca. 695) waren twee missionarissen in Westfalen die de marteldood stierven. Ter onderscheiding worden ze naar hun haarkleur blonde of witte Ewald en zwarte Ewald genoemd. (nl)
- Эва́льд и Эва́льд (убиты в 695 году) — христианские священномученики, святые Католической церкви (день памяти — 3 октября). (ru)
- Die beiden heiligen Brüder Ewaldi (auch: Ewalde; Ewaldi ist der lat. Plural), geboren in Northumbria (England), waren Missionare in Westfalen und Märtyrer. Sie stammten von der britischen Insel und trugen zur Christianisierung Norddeutschlands im 7. Jahrhundert bei. Im Rahmen der Neukonzeption des Skulpturenprogramms des Kölner Rathausturms in den 1980er Jahren wurden der Weiße und Schwarze Ewald als Figuren von und im vierten Obergeschoss auf der Südseite des Turms verewigt. (de)
|