rdfs:comment
| - The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show (ook bekend als The New Scooby and Scrappy-Doo Show) is een Amerikaanse animatieserie en de zesde incarnatie van de Hanna-Barbera-productie Scooby-Doo. De serie ging in première op 10 september 1983 op ABC. De serie bestond uit 26 afleveringen van 30 minuten. Elke aflevering was opgesplitst in twee subafleveringen van elk 11 minuten. In 1984 werd de naam van de serie veranderd naar The New Scooby-Doo Mysteries. (nl)
- The New Scooby and Scrappy-Doo Show è una serie di cartoni animati prodotti da Hanna-Barbera in associazione con Worldvision Enterprises Inc. e distribuiti da Warner Bros. Television, con tutti i personaggi della stessa creazione ed è composta da 2 stagioni da 26 episodi. Nella seconda stagione è stato cambiato il titolo in The New Scooby-Doo Mysteries ed è stata trasmessa in Italia nel 1986. (it)
- El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo (en inglés, The New Scooby and Scrappy-Doo Show) fue la sexta serie del dibujo animado de Hanna-Barbera Scooby-Doo. Su primer episodio fue mostrado el 10 de septiembre de 1983 y tuvo una temporada en ABC como un programa de media hora compuesto de dos cortos de 11 minutos cada uno. En 1984, el nombre del programa fue cambiado a Los nuevos misterios de Scooby-Doo. Los nuevos misterios de Scooby-Doo duró una temporada en ABC. (es)
- Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou (The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show puis The New Scooby-Doo Mysteries) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 30 minutes, diffusée entre le 10 septembre 1983 et le 1er décembre 1984 sur ABC. En France, elle a été diffusée à partir du 17 novembre 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 22 septembre 1990 dans Hanna Barbera Dingue Dong sur Antenne 2. (fr)
- The New Scooby and Scrappy-Doo Show is the sixth incarnation of the Hanna-Barbera Saturday morning cartoon Scooby-Doo. It premiered on September 10, 1983, featuring the return of Daphne, and ran for one season on ABC as a half-hour program made up of two eleven-minute short cartoons. In 1984, the name of the show was changed to The New Scooby-Doo Mysteries, with the actual show format remaining the same. However, for season 2, Fred and Velma briefly returned to the show after a four-year absence. The New Scooby-Doo Mysteries ran for another season on ABC. (en)
- Nowy Scooby i Scrappy Doo/Nowe przygody Scooby’ego – szósty serial animowany z serii Scooby Doo, wyprodukowany w latach 1983-1984 w studiu Hanna-Barbera. Serial pogrupowano na dwa 13-odcinkowe sezony:
* Nowy Scooby i Scrappy Doo (ang. The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show) – wyemitowany oryginalnie w ABC, a w Polsce w Boomerangu w wersji anglojęzycznej, a na DVD z polskim dubbingiem ukazały się tylko odcinki: 8b i 11.
* Nowe przygody Scooby’ego (ang. The New Scooby-Doo Mysteries) – wyemitowany oryginalnie w ABC, a w Polsce w Boomerangu w wersji anglojęzycznej, a z polskim lektorem wszystkie odcinki ukazały się na stacjach TVP2 w bloku dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym Spotkanie z Hanna-Barbera (pod tytułem Scooby Doo i nowe tajemnice), TV4 i Polsat, zaś na DVD z polski (pl)
|