| rdfs:comment
| - El Turó del Tepeyac, a Mèxic, està situat al nord del Districte Federal, i és una menuda part del Turó del Guerrer al sud d'aquest per on es connecten, en les faldes d'aquest turó es troben assentaments humans, i al sud es troba la , També es troba una menuda església en el cim i en l'altre terreny lliure es troba un parc ecològic. Baix es troben les colònies Martín Carrera i Indis Verds, en aquest turó es donen molts casos de delinqüència i vandalisme. (ca)
- Tepejako (hispane Tepeyac) estas monteto kiu troviĝas norde de Meksikurbo, apartenanta al la . Dum la antaŭkolumba epoko, en "Tepeyacac", troviĝis malgranda adorejo al , kaj malgranda vilaĝo kiu estis komunikita al la Tenochtitlán, pere de vojo kiu transiris la (nuna ). Tepejako estas fama, laŭ la katolika tradicio, ĉar estis la loko kie aperis la Virgulino de Gvadalupo al la indiĝeno . Nuntempe ĉe la piedoj de la monteto troviĝas la , kaj la monumenta komplekso de la sanktejo kiu ĉiujare ricevas milionojn da vizitantoj, speciale la 12-an de decembro. (eo)
- Tepeyac Mexiko Hiriaren iparraldean kokatutako muino bat da, zati dena, mendilerro honek Mexikoko harana iparraldetik mugatzen duelarik. Muino honetan amaitzen da mendilerroa ekialdetik. Cerro del Guerrero deritzonaren zati txiki bat da. (eu)
- Tepeyac es un cerro ubicado al norte de la ciudad de México, perteneciente a la cadena montañosa que conforma la Sierra de Guadalupe, que delimita al norte al Valle de México. Es una pequeña parte del Cerro del Guerrero, también conocido como el cerro de Santa Isabel. En las faldas de este cerro se encuentran asentamientos humanos; al sur, se halla la Basílica de Guadalupe, así como la Capilla del cerrito en la cima. En el resto del terreno libre se extiende un parque ecológico. Abajo de este están las colonias Martín Carrera e Indios Verdes. En este lugar se apareció la Virgen de Guadalupe al indígena San Juan Diego según la tradición católica. (es)
- Le Tepeyac (appelé anciennement Tepeyacac et Tepeaquilla) est une colline située au nord de la ville de Mexico. Elle forme l'extrémité orientale de la chaîne montagneuse de la Sierra de Guadalupe, qui ferme la limite septentrionale de la vallée de Mexico. Le Tepeyac fait aujourd'hui partie de la délégation Gustavo A. Madero. (fr)
- Tepeyac or the Hill of Tepeyac, historically known by the names Tepeyacac and Tepeaquilla, is located inside Gustavo A. Madero, the northernmost delegación or borough of Mexico City. According to the Catholic tradition, it is the site where Saint Juan Diego met the Virgin of Guadalupe in December 1531, and received the iconic image of the Lady of Guadalupe. The Basilica of Our Lady of Guadalupe located there is one of the most visited Catholic shrines in the world.Spanish colonists erected a Catholic chapel at the site, Our Lady of Guadalupe, "the place of many miracles." It forms part of the Sierra de Guadalupe mountain range. (en)
- Tepeyac (anticamente Tepeyacac o Tepeaquilla) è una collina nella delegazione Gustavo A. Madero del Distretto Federale Messicano. Secondo la tradizione, nel 1531 la Vergine di Guadalupe vi apparve a Juan Diego Cuauhtlatoatzin e su questo sito venne eretta la basilica di Nostra Signora di Guadalupe. (it)
- Tepeyac é uma colina localizada ao norte da Cidade do México, parte da serra que forma a Serra de Guadalupe, que delimita o norte para o Vale do México. É uma pequena parte do Cerro del Guerrero, também conhecido como o Monte de Santa Isabel. Nas encostas do Morro se encontram assentamentos humanos; ao sul, está a Basílica de Guadalupe, bem como uma pequena igreja no topo. No resto do campo, existe um parque ecológico. Com isso, também temos as colônias Martín Carrera e Indios Verdes. Segundo a tradição, foi no Tepeyac onde a Virgem de Guadalupe apareceu ao índio Juan Diego. (pt)
- Tepeyac är en kulle i de norra delarna av Mexico City. Delar av åsen utgör en nationalpark, också kallad El Tepeyac. (sv)
- Tepeyac [tepejak] je kopec v Ciudad de México. V období od 9. prosince do 12. prosince roku 1531 se zde celkem čtyřikrát zjevila prostému indiánovi Juanu Diegovi Panna Maria. Před dobytím aztécké říše byl na tomto kopci pěstován kult bohyně plodnosti a bohyně země Coatlicue. Právě v důsledku toho se ke zjevení stavěli františkáni zprvu velice skepticky. Naopak pro indiány hovořilo toto zjevení svým poselstvím zcela jasně – zde musí být pravý Bůh. Celá tunika Panny Marie obsahuje důležité indiánské náboženské symboly. (cs)
- Tepeyac ist ein Vorort von Mexiko-Stadt. In präkolumbischer Zeit stand hier eine eigenständige Stadt, die gemeinsam mit Hernán Cortés und den spanischen Konquistadoren gegen Tenochtitlan, die Hauptstadt der Azteken, kämpfte. Sie war historisch bekannt unter den Namen Tepeyacac und Tepeaquilla. Tepeyac befindet sich auf einem Hügel innerhalb des nördlichsten Bezirks des mexikanischen Bundesdistriktes. (de)
|
| has abstract
| - El Turó del Tepeyac, a Mèxic, està situat al nord del Districte Federal, i és una menuda part del Turó del Guerrer al sud d'aquest per on es connecten, en les faldes d'aquest turó es troben assentaments humans, i al sud es troba la , També es troba una menuda església en el cim i en l'altre terreny lliure es troba un parc ecològic. Baix es troben les colònies Martín Carrera i Indis Verds, en aquest turó es donen molts casos de delinqüència i vandalisme. (ca)
- Tepeyac [tepejak] je kopec v Ciudad de México. V období od 9. prosince do 12. prosince roku 1531 se zde celkem čtyřikrát zjevila prostému indiánovi Juanu Diegovi Panna Maria. Před dobytím aztécké říše byl na tomto kopci pěstován kult bohyně plodnosti a bohyně země Coatlicue. Právě v důsledku toho se ke zjevení stavěli františkáni zprvu velice skepticky. Naopak pro indiány hovořilo toto zjevení svým poselstvím zcela jasně – zde musí být pravý Bůh. Celá tunika Panny Marie obsahuje důležité indiánské náboženské symboly. V současnosti se na kopci nachází (španělsky Basílica de Guadalupe). Kostel navštíví ročně miliony poutníků. Nachází se zde plášť (indiánská tilma) Juana Diega, na kterém se zázračně vytvořil obraz Panny Marie Guadalupské. Zajímavostí je, že papež Jan Pavel II. při svých čtyřech návštěvách Mexika zavítal vždy na Tepeyac. (cs)
- Tepejako (hispane Tepeyac) estas monteto kiu troviĝas norde de Meksikurbo, apartenanta al la . Dum la antaŭkolumba epoko, en "Tepeyacac", troviĝis malgranda adorejo al , kaj malgranda vilaĝo kiu estis komunikita al la Tenochtitlán, pere de vojo kiu transiris la (nuna ). Tepejako estas fama, laŭ la katolika tradicio, ĉar estis la loko kie aperis la Virgulino de Gvadalupo al la indiĝeno . Nuntempe ĉe la piedoj de la monteto troviĝas la , kaj la monumenta komplekso de la sanktejo kiu ĉiujare ricevas milionojn da vizitantoj, speciale la 12-an de decembro. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
