| rdfs:comment
| - Der Eisenbahnunfall bei Szczekociny ereignete sich am 3. März 2012 um 20:57 Uhr in der Nähe der polnischen Stadt Szczekociny. Dabei kamen mindestens 16 Menschen ums Leben, darunter auch beide Lokomotivführer, 57 Menschen wurden darüber hinaus verletzt.Zu dem Unfall kam es auf der Bahnstrecke 64 (Koniecpol–Kozłów) im Powiat Miechowski in der Nähe des Dorfes Chałupki, Powiat Zawierciański. (de)
- L'accident ferroviaire de Szczekociny est survenu le 3 mars 2012 lorsque deux trains sont entrés en collision frontale près de la ville polonaise de Szczekociny, dans la Voïvodie de Silésie. En date du 4 mars, 16 passagers ont été tués et plus de 58 autres ont été blessés. (fr)
- The Szczekociny rail crash occurred on 3 March 2012 when two passenger trains collided head-on near the town of Szczekociny, Silesian Voivodeship, Poland. Sixteen people died in the incident and 58 were injured. An investigative report showed that the cause of the crash was due to human error by train dispatchers and the train drivers. (en)
- 슈체코치니 열차 충돌 사고는 2012년 3월 3일 폴란드 슈체코치니에서 일어난 열차 충돌 사고이다. 이 사고로 16명이 사망하였다. (ko)
- Железнодорожная катастрофа под Щекоци́нами — двух поездов, которое произошло 3 марта 2012 года возле села Халупки у города Щекоцины на юге Польши. Столкновение произошло в 20:57 на километре 21,3 (которая является съездом с центральной железнодорожной магистрали в направлении Кракова). Минимум 16 человек погибли. Более 50 человек пострадали, из них 40 человек находятся в тяжёлом состоянии. Свои соболезнования выразили лидеры европейских стран. Расследование столкновения началось 4 марта. (ru)
- Järnvägsolyckan i Szczekociny inträffade den 3 mars 2012 då två passagerartåg frontalkrockade nära staden Szczekociny i Schlesiens vojvodskap i Polen. Totalt bekräftades 16 passagerare omkomna och ytterligare 58 skadade. (sv)
- Katastrofa kolejowa pod Szczekocinami – czołowe zderzenie dwóch pociągów pasażerskich, do którego doszło 3 marca 2012 w miejscowości Chałupki, w pobliżu Szczekocin (województwo śląskie), o 20:55 na 21,250 kilometrze linii kolejowej nr 64 (Koniecpol – Kozłów). Linia ta ma odgałęzienie (łącznica kolejowa nr 570) do Centralnej Magistrali Kolejowej w kierunku Grodziska Mazowieckiego. (pl)
- Залізни́чна катастро́фа під Щекоци́нами — лобове зіткнення двох поїздів, яке сталося 3 березня 2012 біля села Халупки поблизу Щекоцин на півдні Польщі о 20:57 на 21,3 кілометрі залізничної лінії № 64 (Конецполь-Краків). У цьому місці на лінії є комутатор центральної залізничної магістралі у напрямку на Гродзиськ-Мазовецький. Щонайменше 16 осіб загинули (в тому числі по 1 громадянину США та Росії), 57 постраждали. 40 із них перебувають у важкому стані. Серед постраждалих щонайменше 6 громадян України. (uk)
- 2012年什切科齐内火车相撞事故发生于当地时间3月3日21时左右，波兰南部西里西亚省什切科齐内附近的铁路线上，一列正常行驶的从普热梅希尔开往华沙的客运列车与一列行驶轨道错误的从华沙开往克拉科夫的客运列车迎头相撞。发生相撞的两列火车共有10节车厢，乘客约350人。事故发生后，450多名救援人员、近100辆救护车和3架直升机迅速抵达现场，连夜进行救援。目前已有16人遇难，58人受伤。 3月4日上午，波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基抵达事故现场后表示，在事故现场救援工作结束后，将宣布进行全国哀悼。波兰内务部长当日表示，这次火车相撞事故是波兰22年来发生的最严重的列车事故。 (zh)
- L'accident ferroviari de Szczekociny del 2012 fou un desastre que va tenir lloc el 3 de març de 2012 a Polònia en què dos trens van col·lidir de front quan es trobaven a la mateixa via al seu pas per Szczekociny, al sud del país. Va haver-hi 16 morts i 57 ferits. (ca)
- El Accidente ferroviario de Szczekociny de 2012 fue un siniestro ocurrido en Polonia el 3 de marzo de 2012 al colisionar de frente dos trenes que se encontraron en la misma vía en Szczekociny, en el sur del país. Dejó 16 muertos y al menos 58 heridos. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)